GUMI·鏡音レン - 僕だけを残して
僕（ぼく）だけを残（のこ）して
bo ku da ke wo no ko shi te
只留下我
作詞：レタスP
作曲：レタスP
編曲：レタスP
唄：GUMI・鏡音レン
翻譯：MIU
何度（なんど）も忘（わす）れようとしても
na n do mo wa su re yo u to shi te mo
即使多少次想要忘記
今（いま）も僕（ぼく）の中（なか）に居（い）るよ
i ma mo bo ku no na ka ni i ru yo
但到現在也還在我心中哦
どうか願（ねが）いが叶（かな）うなら
do u ka ne ga i ga ka na u na ra
還請能將願望實現
君（きみ）の隣（となり）にいたい
ki mi no to na ri ni i ta i
我想在你的身邊
二人（ふたり）過（す）ごしたあの日々（ひび）を
fu ta ri su go shi ta a no hi bi wo
二人一同度過的那些日子
消（け）そうとするほどに甦（よみがえ）る
ke so u to su ru ho do ni yo mi ga e ru
每當想將其抹去時卻又再想起
たくさん詰（つ）まった君（きみ）の思（おも）い出（で）たちが
ta ku sa n tsu ma tta ki mi no o mo i de ta chi ga
堆了許多的有關你的回憶
この部屋（へや）に今（いま）もまだ残（のこ）っているよ
ko no he ya ni i ma mo ma da no ko tte i ru yo
直到今天也還殘留在這間房間哦
たくさんの写真（しゃしん）、笑（わら）ってる二人（ふたり）の顔（かお）
ta ku sa n no sha shi n wa ra tte ru fu ta ri no ka o
許多相片，笑著的二人的臉
忘（わす）れられないよ･･･
wa su re ra re na i yo
難以忘記啊…
いつの間（ま）にか君（きみ）の
i tsu no ma ni ka ki mi no
何時開始你的
「幸（しあわ）せ」は「辛（つら）い」になり
shi a wa se wa tsu ra i ni na ri
「幸福」化為了「心酸」
目（め）の前（まえ）から消（き）えてった
me no ma e ka ra ki e te tta
從我的眼前消失
気付（きづ）かず悲（かな）しませてた
ki zu ka zu ka na shi ma se te ta
不經意令我悲傷
君（きみ）はもういない
ki mi wa mo u i na i
你卻已經不在
何度（なんど）も忘（わす）れようとしても
na n do mo wa su re yo u to shi te mo
即使多少次想要忘記
忘（わす）れることは出来（でき）なくて
wa su re ru ko to wa de ki na ku te
但卻一直難以忘懷
思（おも）い出（だ）すほど甦（よみがえ）る
o mo i da su ho do yo mi ga e ru
每當回憶又會想起
今（いま）も君（きみ）が好（す）きだよ
i ma mo ki mi ga su ki da yo
現在也依然喜歡著你
今頃（いまごろ）、君（きみ）は誰（だれ）かの隣（となり）にいるの？
i ma go ro ki mi wa da re ka no to na ri ni i ru no
此刻，你的身邊有誰在呢？
僕（ぼく）のことはもう忘（わす）れたのかな？
bo ku no ko to wa mo u wa su re ta no ka na
你已經忘記了我嗎？
1人（ひとり）でいるといつもこんな事（こと）ばかり
hi to ri de i ru to i tsu mo ko n na ko to ba ka ri
每當一個人的時候
考（かんが）えてしまう･･･
ka n ga e te shi ma u
一直都思考這種事情…
どうしてあの頃（ころ）に
do u shi te a no ko ro ni
為何那個時候
もっと君（きみ）の事（こと）を
mo tto ki mi no ko to wo
沒有將你
大切（たいせつ）にしなかったんだろ？
ta i se tsu ni shi na ka tta n da ro
更加珍惜呢？
そうすれば今（いま）も君（きみ）は
so u su re ba i ma mo ki mi wa
若非那樣那現在
ここにいたのかな？
ko ko ni i ta no ka na
你還會在這裏吧？
何度（なんど）も忘（わす）れようとしても
na n do mo wa su re yo u to shi te mo
即使多少次想要忘記
忘（わす）れることは出来（でき）なくて
wa su re ru ko to wa de ki na ku te
但卻一直難以忘懷
思（おも）い出（だ）すほど甦（よみがえ）る
o mo i da su ho do yo mi ga e ru
每當回憶又會想起
今（いま）も君（きみ）が好（す）きだよ
i ma mo ki mi ga su ki da yo
現在也依然喜歡著你
二人（ふたり）で育（そだ）てた愛（あい）と
fu ta ri de so da te ta a i to
二人培育的愛
幸（しあわ）せは光（ひかり）を無（な）くした
shi a wa se wa hi ka ri wo na ku shi ta
與幸福都失去了光澤
僕（ぼく）が勝手（かって）に無（な）くしたのに
bo ku ga ka tte ni na ku shi ta no ni
明明是我隨意就將它丟失
今（いま）も君（きみ）を探（さが）す･･･
i ma mo ki mi wo sa ga su
卻直到現在還尋找著你…
「ずっと一緒（いっしょ）にいようね」と
zu tto i ssho ni i yo u ne to
「永遠在一起吧」
笑（わら）って話（はな）してたあの頃（ころ）
wa ra tte ha na shi te ta a no ko ro
笑著說出這句話的那個時候
君（きみ）がいなくなるなんて
ki mi ga i na ku na ru na n te
有天你會不在了這樣的事
考（かんが）えてもなかった,,,
ka n ga e te mo na ka tta
我絲毫沒有考慮過…
「ごめんね」と言（い）えば君（きみ）は
go me n ne to i e ba ki mi wa
說了「抱歉」的話
また戻（もど）って来（き）てくれるのかな？
ma ta mo do tte ki te ku re ru no ka na
你還會再回來的吧？
もしも願（ねが）いが叶（かな）うなら
mo shi mo ne ga i ga ka na u na ra
如果能實現願望的話
どうかやり直（なお）したい
do u ka ya ri na o shi ta i
還請讓我們重來
今（いま）もまだこの部屋（へや）は
i ma mo ma da ko no he ya wa
如今這個房間仍然
あの頃（ころ）のまま時（とき）だけが過（す）ぎて
a no ko ro no ma ma to ki da ke ga su gi te
與那時一樣 只有時間在變化
あの頃（ころ）と違（ちが）うのはただ1（ひと）つ
a no ko ro to chi ga u no wa ta da hi to tsu
唯有一點與那時不同
僕（ぼく）だけを残（のこ）してる
bo ku da ke wo no ko shi te ru
就是只剩下了我
（sm16490258）