うたをうたおう

赤（あか）い靴（くつ）のパレード
a ka i ku tsu no pa re e do
紅鞋遊行

作詞：悪ノP
作曲：情熱P
編曲：情熱P
唄：巡音ルカ・鏡音リン・鏡音レン・初音ミク
翻譯：pumyau

いざ進（すす）めや　影（かげ）のパレード
i za su su me ya　ka ge no pa re e do
來吧前進吧　影子的遊行
お揃（そろ）いの　赤（あか）い靴（くつ）を履（は）いて
o so ro i no　a ka i ku tsu wo ha i te
穿著同樣的紅鞋
壊（こわ）れたように　踊（おど）り狂（くる）う
ko wa re ta yo u ni　o do ri ku ru u
像損壞了那樣　瘋狂舞動
果（は）てを目指（めざ）して　どこまでも
ha te wo me za shi te　do ko ma de mo
以盡頭為目標　無論何處都將前往

朝（あさ）の道（みち）には　危険（きけん）がいっぱい
a sa no mi chi ni wa　ki ke n ga i ppa i
早晨的道路　充滿了危險
悪（わる）い泥棒（どろぼう）　行（ゆ）く手（て）を阻（はば）む
wa ru i do ro bo u　yu ku te wo ha ba mu
壞小偷　阻擋我們的去路
奪（うば）われる前（まえ）に　奪（うば）い取（と）れ
u ba wa re ru ma e ni　u ba i to re
在被搶之前　先去搶奪吧
偉大（いだい）な正義（せいぎ）の　名（な）の元（もと）に
i da i na se i gi no　na no mo to ni
在偉大的正義之名下

歩（ある）き続（つづ）けりゃ　お腹（なか）も減（へ）るのさ
a ru ki tsu zu ke rya　o na ka mo he ru no sa
只要不斷趕路　肚子也會餓的
悪（わる）い泥棒（どろぼう）　住（す）みかがあるよ
wa ru i do ro bo u　su mi ka ga a ru yo
壞小偷　他有家可住喔
貯（た）めてるごちそう　奪（うば）い取（と）れ
ta me te ru go chi so u　u ba i to re
將他儲存的美食　全部搶光吧
偉大（いだい）な正義（せいぎ）の　名（な）の元（もと）に
i da i na se i gi no　na no mo to ni
在偉大的正義之名下

月（つき）の形（かたち）した　紋章（もんしょう）背負（せお）って
tsu ki no ka ta chi shi ta　mo n sho u se o tte
背負著新月形的紋章
鳴（な）り響（ひび）く　赤（あか）い足音（あしおと）
na ri hi bi ku　a ka i a shi o to
紅色跫音響起

いざ進（すす）めや　影（かげ）のパレード
i za su su me ya　ka ge no pa re e do
來吧前進吧　影子的遊行
お揃（そろ）いの　赤（あか）い靴（くつ）を履（は）いて
o so ro i no　a ka i ku tsu wo ha i te
穿著同樣的紅鞋
壊（こわ）れたように　踊（おど）り狂（くる）う
ko wa re ta yo u ni　o do ri ku ru u
像損壞了那樣　瘋狂舞動
果（は）てを目指（めざ）して　どこまでも
ha te wo me za shi te　do ko ma de mo
以盡頭為目標　無論何處都將前往

人（ひと）が恋（こい）しい　夕焼（ゆうや）け模様（もよう）
hi to ga ko i shi i　yu u ya ke mo yo u
好想念人類　晚霞的景象
悪（わる）い泥棒（どろぼう）　家族（かぞく）がいるよ
wa ru i do ro bo u　ka zo ku ga i ru yo
壞小偷　有其他家人喔
心（こころ）と体（からだ）を　慰（なぐさ）めて
ko ko ro to ka ra da wo　na gu sa me te
撫慰我們的心靈和身體吧
偉大（いだい）な正義（せいぎ）の　名（な）の元（もと）に
i da i na se i gi no　na no mo to ni
在偉大的正義之名下

雨（あめ）がしとしと　憂鬱（ゆううつ）な夜（よる）
a me ga shi to shi to　yu u u tsu na yo ru
雨點靜靜落下　憂鬱的夜晚
悪（わる）い泥棒（どろぼう）　笑（わら）っていたよ
wa ru i do ro bo u　wa ra tte i ta yo
壞小偷　他在笑喔
殺（ころ）してしまえ　妬（ねた）ましい
ko ro shi te shi ma e　ne ta ma shi i
殺了他吧　真讓人忌妒
偉大（いだい）な正義（せいぎ）の　名（な）の元（もと）に
i da i na se i gi no　na no mo to ni
在偉大的正義之名下

僕（ぼく）らを称（たた）えよ　止（と）まらない行進曲（マーチ）
bo ku ra wo ta ta e yo　to ma ra na i ma a chi
讚頌我們吧　沒有終結的進行曲（march）
鳴（な）り響（ひび）く　鉄（てつ）の足音（あしおと）
na ri hi bi ku　te tsu no a shi o to
鋼鐵跫音響起

いざ進（すす）めや　影（かげ）のパレード
i za su su me ya　ka ge no pa re e do
來吧前進吧　影子的遊行
お揃（そろ）いの　鉄（てつ）の首輪（くびわ）はめて
o so ro i no　te tsu no ku bi wa ha me te
頸上套著同樣的鐵枷鎖
壊（こわ）れたように　笑（わら）いながら
ko wa re ta yo u ni　wa ra i na ga ra
像損壞了那樣　瘋狂大笑
果（は）てを目指（めざ）して　どこまでも
ha te wo me za shi te　do ko ma de mo
同時以盡頭為目標　無論何處都將前往

突如（とつじょ）響（ひび）いた　笛（ふえ）の音（ね）が
to tsu jo hi bi i ta　fu e no ne ga
突然響起的笛聲
僕（ぼく）らの旅（たび）の　終（お）わりを告（つ）げた
bo ku ra no ta bi no　o wa ri wo tsu ge ta
宣告了我們旅途的終結

時（とき）がたった　ある日（ひ）の事（こと）
to ki ga ta tta　a ru hi no ko to
時間是在某天發生的事
暗（くら）い部屋（へや）から　光（ひかり）の元（もと）へ
ku ra i he ya ka ra　hi ka ri no mo to e
自陰暗的房間　來到光芒之下
再（ふたた）び旅（たび）が　始（はじ）まるんだ
fu ta ta bi ta bi ga　ha ji ma ru n da
將再度　展開旅程

いざ進（すす）めや　影（かげ）のパレード
i za su su me ya　ka ge no pa re e do
來吧前進吧　影子的遊行
お揃（そろ）いの　赤（あか）い靴（くつ）を履（は）いて
o so ro i no　a ka i ku tsu wo ha i te
穿著同樣的紅鞋
道（みち）行（ゆ）く人（ひと）は　僕（ぼく）らを見（み）て
mi chi yu ku hi to wa　bo ku ra wo mi te
路上的人們　都看著我們
笑（わら）っていたり　泣（な）いてたり
wa ra tte i ta ri　na i te ta ri
有些人在笑　有些人在哭

燃（も）えるように　熱（あつ）い足下（あしもと）
mo e ru yo u ni　a tsu i a shi mo to
像是燒起來般的　熾熱的腳底
赤（あか）い靴（くつ）　いつもと違（ちが）う靴（くつ）
a ka i ku tsu　i tsu mo to chi ga u ku tsu
紅鞋　是跟平時不同的鞋
その真（しん）の意味（いみ）　気付（きづ）いた時（とき）
so no shi n no i mi　ki zu i ta to ki
當發現了其真正意義之時
影（かげ）のパレード　燃（も）え尽（つ）きた
ka ge no pa re e do　mo e tsu ki ta
影子的遊行　就此燃燒殆盡

君（きみ）はそれを　「罰（ばつ）」だと言（い）った
ki mi wa so re wo　ba tsu da to i tta
你將其　稱之為「罰」


（sm13141152）