鏡音リン - 夕花火
夕花火（ゆうはなび）
yu u ha na bi
夕花火
作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
唄：鏡音リン
翻譯：Tannas
かすれた 風（かぜ）の中（なか）に
ka su re ta ka ze no na ka ni
沙啞的 散在風中的
小声話（こごえばなし） たゆたう声（メロディ）
ko go e ba na shi ta yu ta u me ro di
低聲話語 飄蕩的聲音(旋律)
轍（わだち）に沿（そ）う 小（ちい）さな跡（あと）
wa da chi ni so u chi i sa na a to
沿著車轍印 小小的痕跡
雑多（ざった）の中（なか） ひぐらしの声（こえ）
za tta no na ka hi gu ra shi no ko e
混在五花八門中 夜蟬的聲音
「バイバイ」
ba i ba i
「Bye Bye」
黄金色（こがねいろ）の 空（そら）が閉（と）じる
ko ga ne i ro no so ra ga to ji ru
金黃色的 天空漸漸落幕
また淡（あわ）く咲（さ）く センチメンタル
ma ta a wa ku sa ku se n chi me n ta ru
還有種淡淡綻放的 感傷
伸（の）びた影（かげ）も 消（き）えそうなまま
no bi ta ka ge mo ki e so u na ma ma
伸長的影子 也快要消失了的樣子
深（ふか）い 深（ふか）い 夕空（ゆうぞら）へ
fu ka i fu ka i yu u zo ra e
深深的 黃昏的天空
泣（な）きそうに 強（つよ）く咲（さ）いて
na ki so u ni tsu yo ku sa i te
想要哭泣的心情 強烈地綻開
鮮（あざ）やかなまま か弱（よわ）く泣（な）いて
a za ya ka na ma ma ka yo wa ku na i te
那樣的鮮豔 讓人脆弱得落淚
頬（ほほ）赤（あか）らめて 恋（こい）を抱（だ）いて
ho ho a ka ra me te ko i wo da i te
面頰泛著緋紅 懷抱著戀情
夕空（ゆうぞら）へ 想（おも）いを乗（の）せて
yu u zo ra e o mo i wo no se te
黃昏的天空 承載著思念
あのえっとそのを 飲（の）み込（こ）むループ
a no e tto so no wo no mi ko mu ru u pu
那個、啊、那個嘛 吞吞吐吐的說不出來
こんなに弱（よわ）かったの･･･ もう苦（くる）しいよ
ko n na ni yo wa ka tta no mo u ku ru shi i yo
這麼的懦弱啊… 讓人更加難受
もう少（すこ）しで･･･
mo u su ko shi de
還差…那麼一點點…
声（こえ）も止（や）んで 空（そら）の花（はな）の音（おと）だけ
ko e mo ya n de so ra no ha na no o to da ke
聲音也停止了 只剩空中煙花的聲響
鼓動（こどう）が詰（つ）まるの 呼吸（こきゅう）を殺（ころ）して
ko do u ga tsu ma ru no ko kyu u wo ko ro shi te
心跳被阻塞了 呼吸也被抹殺
君（きみ）の耳（みみ）に 寄（よ）せた心（こころ）の声（こえ）
ki mi no mi mi ni yo se ta ko ko ro no ko e
向你的耳朵靠近 我心中的聲音
ずっと ずっと 『 好（す）きでした 』
zu tto zu tto su ki de shi ta
一直 非常 『喜歡你』
恋（こい）の色（いろ） 淡（あわ）く咲（さ）いて
ko i no i ro a wa ku sa i te
戀愛的色彩 淡淡地綻放
夕花火（ゆうはなび） 時間（じかん）を止（と）めて
yu u ha na bi ji ka n wo to me te
黃昏時的煙花 將時間停止
逃（に）げ出（だ）したくて そんな時（とき）に
ni ge da shi ta ku te so n na to ki ni
我想要逃開 在這個時候
もう離（はな）さないで
mo u ha na sa na i de
再也 不要放開你
（sm18763188）