放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

初音ミク - Soar


Soar

作詞:流星P
作曲:流星P
編曲:流星P
唄:初音ミク
翻译:不明,来自百度

言葉(ことば)はいつも想(おも)いを伝(つた)えきれなくて もどかしい
ko to ba wa i tsu mo o mo i wo tsu ta e ki re na ku te  mo do ka shi i
话语总是无法 完整传达心中想法 令人焦虑
自分(じぶん)に嘘(うそ)をついたって何(なに)も変(か)わらない そうでしょ?
ji bu n ni u so wo tsu i ta tte na ni mo ka wa ra na i so u de sho
就算欺骗自己 也没办法改变什麼 不是吗?

確(たし)かなモノなどこの世(よ)に無(な)いと言(い)うけど 本当(ほんとう)は
ta shi ka na mo no na do ko no yo ni na i to i u ke do ho n to u wa
即使说在这世上 没有不变的事物 但是其实
心(こころ)に強(つよ)く響(ひび)く音(おと)がある君(きみ)なら大丈夫(だいじょうぶ)
ko ko ro ni tsu yo ku hi bi ku o to ga a ru ki mi na ra da i jo u bu
如果是心中有著 强而有力的声响的你 一定没问题的

過去(かこ)に背(せ)を向(む)けて未来(みらい)へと羽(は)ばたく
ka ko ni se wo mu ke te mi ra i e to ha ba ta ku
背对过去 朝向未来振翅高飞
空(そら)を見上(みあ)げながら 地(ち)を蹴(け)り上(あ)げて
so ra wo mi a ge na ga ra chi wo ke ri a ge te
抬头仰望天空 蹬地飞跃而上

光(ひかり)射(さ)すセカイを感(かん)じて
hi ka ri sa su se ka i wo ka n ji te
感受著光所照亮的世界
今(いま)以上(いじょう)高(たか)く飛(と)べたなら
i ma i jo u ta ka ku to be ta na ra
若是能比现在飞的更高
理論(りろん)なんて超(こ)えて行(ゆ)くから
ri ro n na n te ko e te yu ku ka ra
尽情超越理论什麽的一类东西吧
胸(むね)焦(こ)がして刻(きざ)む鼓動(こどう)を高鳴(たかな)らせて
mu ne ko ga shi te ki za mu ko do u wo ta ka na ra se te
让胸口感到焦虑铭记於心的这份鼓动 高声喊出吧

引(ひ)き合(あ)う何(なに)かを隠(かく)して傷(きず)つく事(こと)を 避(さ)けてた
hi ki a u na ni ka wo ka ku shi te ki zu tsu ku ko to wo sa ke te ta
互相约定 避开任何不愿人知 受到伤害的事
でも今(いま)は遠(とお)く離(はな)れた君(きみ)の気持(きも)ちも わかるんだ
de mo i ma wa to o ku ha na re ta ki mi no ki mo chi mo wa ka ru n da
但是如今连相距 遥远的你的心情 也能够理解了

繰(く)り返(かえ)す始(はじ)まりと終(お)わりの中(なか)を
ku ri ka e su ha ji ma ri to o wa ri no na ka wo
在不断重复的 开始与结束中
爆音(ばくおん)で翔(かけ)れば 呼吸(こきゅう)が止(と)まる
ba ku o n de ka ke re ba ko kyu u ga to ma ru
随爆音飞翔而上 停止了呼吸

閉(と)ざされたセカイへの鍵(かぎ)は
to za sa re ta se ka i e no ka gi wa
通往被封闭的世界的钥匙
きっと誰(だれ)もが手(て)にしてるよ
ki tto da re mo ga te ni shi te ru yo
一定无论任何人都拥有著
奇跡(きせき)なんて信(しん)じなくても
ki se ki na n te shi n ji na ku te mo
即使不相信奇迹一类的东西
自分(じぶん)の手(て)でドアを開(ひら)けば何(なに)かが変(か)わる
ji bu n no te de do a wo hi ra ke ba na ni ka ga ka wa ru
若是用自己的手开启那道门 将会改变些什麼吧

Fly away to the sky
Fly away to the sky,run forever

光(ひかり)射(さ)すセカイを感(かん)じて
hi ka ri sa su se ka i wo ka n ji te
感受著光所照亮的世界
今(いま)以上(いじょう)高(たか)く飛(と)べたなら
i ma i jo u ta ka ku to be ta na ra
若是能比现在飞的更高
理論(りろん)なんて超(こ)えて行(ゆ)くから
ri ro n na n te ko e te yu ku ka ra
就尽情超越什麼理论一类的东西吧
胸(むね)焦(こ)がして刻(きざ)む鼓動(こどう)が高鳴(たかな)る
mu ne ko ga shi te ki za mu ko do u ga ta ka na ru
胸口感到焦虑铭记於心的这份鼓动 高声喊叫著

手(て)を伸(の)ばして掴(つか)み取(と)れ
te wo no ba shi te tsu ka mi to re
将手伸出紧紧的抓住
向(む)かい風(かぜ)さえも切(き)り裂(さ)いて
mu ka i ka ze sa e mo ki ri sa i te
把迎面而来的逆风撕裂而开
空(そら)の青(あお)さに飲(の)まれぬように
so ra no a o sa ni no ma re nu yo u ni
就像是不愿被天空的湛蓝吞没般
胸(むね)焦(こ)がして刻(きざ)む鼓動(こどう)よ 君(きみ)に届(とど)け
mu ne ko ga shi te ki za mu ko do u yo ki mi ni to do ke
胸口感到焦虑铭记於心的这份鼓动啊 传递给你


(sm2700265)

评论
热度(1)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER