初音ミク - StargazeR
StargazeR
作詞：骨盤P
作曲：骨盤P
編曲：骨盤P
唄：初音ミク
翻譯：26
空（そら）見上（みあ）げた夜（よる） 流（なが）れる雲（くも）
so ra mi a ge ta yo ru na ga re ru ku mo
抬頭仰見夜空 流曳的雲朵
手（て）を伸（の）ばして星（ほし）をなぞる
te wo no ba shi te ho shi wo na zo ru
伸出了手 描繪星子
届（とど）かなくて見送（みおく）るけど
to do ka na ku te mi o ku ru ke do
儘管觸摸不著 只能遙遙目送
惑星（ほし）は回（まわ）ってく
ho shi wa ma wa tte ku
惑星正回轉著
夢見（ゆめみ）た平行（へいこう）と連続（れんぞく）に追（お）われる日々（ひび）
yu me mi ta he i ko u to re n zo ku ni o wa re ru hi bi
曾夢見 平行與連續不斷 被現實追趕的日子
眺（なが）めてた零（こぼ）れる幾千（いくせん）の旋律（せんりつ）を残（のこ）さず重（かさ）ねて
na ga me te ta ko bo re ru i ku se n no se n ri tsu wo no ko sa zu ka sa ne te
遠眺著 零落的幾千旋律 一個也不放過地 編織疊合
弧（こ）を描（えが）いた眼差（まなざ）しのその奥（おく）に世界（せかい）
ko wo e ga i ta ma na za shi no so no o ku ni se ka i
描繪圓弧 那目光的深處 就有著世界
雲（くも）は音（おと）乗（の）せて廻（めぐ）る詩（し）を数（かぞ）える
ku mo wa o to no se te me gu ru shi wo ka zo e ru
流雲乘上音符 默數迴繞的詩意
流星（りゅうせい）を見送（みおく）って此処（ここ）に在（あ）る意味（いみ）を知（し）ったスターゲイザー
ryu u se i wo mi o ku tte ko ko ni a ru i mi wo shi tta su ta a ge i za a
目送流星遠去 領會身在此處的意義 StargazeR
霞（かす）む光（ひかり）、紡（つむ）いだ音（おと）！
ka su mu hi ka ri tsu mu i da o to
靄靄光芒、紡織出樂音！
あの日（ひ）かけた、言葉（ことば）の意味（いみ）？
a no hi ka ke ta ko to ba no i mi
那日你曾對我說的、那話語的意思？
繋（つな）ぐ唄（うた）は宙（そら）に溶（と）けて
tsu na gu u ta wa so ra ni to ke te
相繫之歌溶化於宇宙
声（こえ）が届（とど）く時（とき）を待（ま）つ
ko e ga to do ku to ki wo ma tsu
靜待這聲音傳給你之時
抱（だ）きしめてるその想（おも）い離（はな）さずに
da ki shi me te ru so no o mo i ha na sa zu ni
緊抱心胸的 那份想念永遠不忘
言葉（ことば）、空間（くうかん）に響（ひび）け
ko to ba ku u ka n ni hi bi ke
那份話語、於此空間迴響
巡（めぐ）る日（ひ）を想（おも）って
me gu ru hi wo o mo tte
回想流轉的時日
眼差（まなざ）しのその先（さき）に世界（せかい）
ma na za shi no so no sa ki ni se ka i
那目光的前方 就是世界
廻（まわ）り回（まわ）る日（ひ）も“此処（ここ）”に居（い）る気付（きづ）いて！
ma wa ri ma wa ru hi mo ko ko ni i ru ki zu i te
周而復始的日子之中 也意會到自己身就在此處！
流星（りゅうせい）に手（て）を振（ふ）って此処（ここ）に咲（さ）く事（こと）を決（き）めたスターゲイザー
ryu u se i ni te wo fu tte ko ko ni sa ku ko to wo ki me ta su ta a ge i za a
向流星揮手道別 決定就在此處綻放 StargazeR
（sm3718300）