初音ミク - ブラック★ロックシューター
ブラック★ロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black★RockShooter
作詞：ryo
作曲：ryo
編曲：ryo
唄：初音ミク
翻译：不明，来自bilibili（av188136）
ブラックロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black Rock Shooter
何処（どこ）へ行（い）ったの？
do ko e i tta no
你到哪里去了？
聞（き）こえますか？
ki ko e ma su ka
你能听得到吗？
あとどれだけ叫（さけ）べばいいのだろう
a to do re da ke sa ke be ba i i no da ro u
要呐喊多久才行呢
あとどれだけ泣（な）けばいいのだろう
a to do re da ke na ke ba i i no da ro u
要哭泣多久才行呢
もうやめて わたしはもう走（はし）れない
mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na i
停止吧 我已经无法奔跑了
いつか夢見（ゆめみ）た世界（せかい）が閉（と）じる
i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru
总有一天梦想中的世界会终结
真（ま）っ暗（くら）で明（あ）かりもない
ma kku ra de a ka ri mo na i
这条崩毁的道路上
崩（くず）れかけたこの道（みち）で
ku zu re ka ke ta ko no mi chi de
漆黑一片连光也没有
あるはずもないあの時（とき）の
a ru wa zu mo na i a no to ki no
感觉能看见不可能存在的
希望（きぼう）が見（み）えた気（き）がした
ki bo u ga mi e ta ki ga shi ta
那时的希望
どうして
do u shi te
为什么
ブラックロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black Rock Shooter
懐（なつ）かしい記憶（きおく）
na tsu ka shi i ki o ku
怀念的记忆
ただ楽（たの）しかったあの頃（ころ）を
ta da ta no shi ka tta a no ko ro wo
单纯感到快乐的那时候
ブラックロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black Rock Shooter
でも動（うご）けないよ
de mo u go ke na i yo
但是无法动弹了
闇（やみ）を駆（か）ける星（ほし）に願（ねが）いを
ya mi wo ka ke ru ho shi ni ne ga i wo
愿有能够奔驰过黑暗的星星
もう一度（いちど）だけ走（はし）るから
mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra
因为再一次就好 我要向前跑
怖（こわ）くて震（ふる）える声（こえ）でつぶやく
ko wa ku te fu ru e ru ko e de tsu bu ya ku
用害怕而发抖的声音嘟哝著
わたしの名前（なまえ）を呼（よ）んで
wa ta shi no na ma e wo yo n de
呼唤我的名字吧
夜明（よあ）けを抱（いだ）く空（そら） 境界線（きょうかいせん）までの距離（きょり）
yo a ke wo i da ku so ra kyo u ka i se n ma de no kyo ri
怀抱黎明的天空 到达界线的距离
あともう一歩（いっぽ）届（とど）かない
a to mo u i ppo to do ka na i
只差一步而无法触及
こらえた涙（なみだ）があふれそうなの
ko ra e ta na mi da ga a fu re so u na no
强忍住的泪水好像要溢出了吗
今（いま）下（した）を向（む）かないで
i ma shi ta wo mu ka na i de
现在不要低头
止（と）まってしまう
to ma tte shi ma u
把它停下来
未来（みらい）を生（い）きていたいんだ
mi ra i wo i ki te i ta i n da
想在未来活下去
わかったの 思（おも）い出（だ）して
wa ka tta no o mo i da shi te
我明白的 回想起来吧
強（つよ）く 強（つよ）く 信（しん）じるの
tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru no
坚定地 坚定地 相信的事物
そうよ
so u yo
对啊
ブラックロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black Rock Shooter
優（やさ）しい匂（にお）い
ya sa shi i ni o i
温柔的香气
痛（いた）いよ 辛（つら）いよ 飲（の）み込（こ）む言葉（ことば）
i ta i yo tsu ra i yo no mi ko mu ko to ba
好疼痛 好难过 被咽下的言语
ブラックロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black Rock Shooter
動（うご）いてこの足（あし）！
u go i te ko no a shi
快动啊我的双腿
世界（せかい）を超（こ）えて
se ka i wo ko e te
超越世界吧
最初（さいしょ）からわかっていた
sa i sho ka ra wa ka tte i ta
一开始就明白
ここにいることを
ko ko ni i ru ko to wo
我存在於此
わたしのなかの 全（すべ）ての勇気（ゆうき）が
wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga
我心中 全部的勇气
火（ひ）をともして
hi wo to mo shi te
点燃了火焰
もう逃（に）げないよ
mo u ni ge na i yo
再也不会逃了
ブラックロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black Rock Shooter
ひとりじゃないよ
hi to ri ja na i yo
并不是独自一人
声（こえ）をあげて泣（な）いたって構（かま）わない
ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na i
就算放声哭泣也没关系
ブラックロックシューター
bu ra kku ro kku shu u ta a
Black Rock Shooter
見（み）ていてくれる
mi te i te ku re ru
看著我吧
今（いま）からはじまるの わたしの物語（ものがたり）
i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri
现在即将要开始的 我的故事
忘（わす）れそうになったら この歌（うた）を
wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo
像是快要忘记的时候 就将这首歌
歌（うた）うの
u ta u no
唱出来吧
（sm3645817）