鏡音レン - 夜桜心中
夜桜（よざくら）心中（しんちゅう）
yo za ku ra shi n chu u
夜樱心中
作詞：祭野
作曲：祭野
編曲：祭野
唄：鏡音レンAppend（Power）
翻译：不明，来自bilibili（av570967）
移（うつ）り行（ゆ）く時代（じだい）嘆（なげ）いては溜息（いき）を吐（つ）く
u tsu ri yu ku ji da i na ge i te wa i ki wo tsu ku
感叹变迁的时代而发出叹息之声
貴方（あなた）の髪（かみ）に揺（ゆ）れるのは華簪（はなかんざし）
a na ta no ka mi ni yu re ru no wa ha na ka n za shi
插在你发间摇晃的是奢华的簪子
朧（おぼろ）に欠（か）けゆく月（つき）の裏（うら）に隠（かく）した
o bo ro ni ka ke yu ku tsu ki no u ra ni ka ku shi ta
在朦胧残缺之月色中隐匿
二人（ふたり）の秘密（ひみつ）が溶（と）け出（だ）す
fu ta ri no hi mi tsu ga to ke da su
将人的秘密都融化其间
愛（いと）し人（ひと）よ 離（はな）れないで
i to shi hi to yo ha na re na i de
所爱之人请勿离去
此（こ）の身（み）が灰（はい）に成（な）る日（ひ）迄（まで） どうか傍（そば）に
ko no mi ga ha i ni na ru hi ma de do u ka so ba ni
相伴身畔直至此身化为灰烬之日
いつか聞（き）いた まじないごと
i tsu ka ki i ta ma ji na i go to
无论何时听闻虚假流言
信（しん）じてみるのも悪（わる）くない
shi n ji te mi ru no mo wa ru ku na i
即使信以为真也并不糟糕啊
舞（ま）い踊（おど）る花影（はなかげ）に 揺（ゆ）られて掻（か）き消（け）され
ma i o do ru ha na ka ge ni yu ra re te ka ki ke sa re
翩翩起舞阑珊花影 摇曳簇拥消散而去
届（とど）かない想（おも）いならば 笑（わら）え笑（わら）え
to do ka na i o mo i na ra ba wa ra e wa ra e
若是无以传达之念 便付之一笑
貴方（あなた）へと辿（たど）る糸（いと） 紡（つむ）いで途切（とぎ）れ切（き）れ
a na ta e to ta do ru i to tsu mu i de to gi re ki re
向你寻去的丝线 编织一半便已中断
またいつか 夜桜（よざくら）の下（した）で
ma ta i tsu ka yo za ku ra no shi ta de
然而终有一日夜樱之下
流（なが）れ行（ゆ）く季節（きせつ）眺（なが）めては空（そら）仰（あお）ぐ
na ga re yu ku ki se tsu na ga me te wa so ra a o gu
流逝而过季节之中仰望天空
失（な）くした物（もの）は何（なに）かすら忘（わす）れてゆく
na ku shi ta mo no wa na ni ka su ra wa su re te yu ku
失去之物逐渐全部忘却
斑（まだら）に色付（いろづ）く桜色（さくらいろ）は馴染（なじ）んで
ma da ra ni i ro zu ku sa ku ra i ro wa na ji n de
斑驳颜色之中樱花的颜色最为熟悉
跡形（あとかた）もなく蝕（むしば）まれる
a to ka ta mo na ku mu shi ba ma re ru
无声无息地被慢慢侵蚀
擦（す）れた鼻緒（はなお） 庇（かば）いながら
su re ta ha na o ka ba i na ga ra
磨损的木屐带子 而小心走著
駆（か）け出（だ）す後姿（うしろすがた） 見（み）ない振（ふ）りをした
ka ke da su u shi ro su ga ta mi na i fu ri wo shi ta
同时也对着奔驰离去的背影视而不见
気（き）が付（つ）けば 俺（おれ）は孤独（ひとり）で
ki ga tsu ke ba o re wa hi to ri de
察觉到时我已变得孤独一人
吹（ふ）き荒（あ）れる 春（はる）の夜（よ）の吹雪（ふぶき）
fu ki a re ru ha ru no yo no fu bu ki
春季夜色中刮起花瓣之雪
狂（くる）い咲（さ）く色花（いろはな）に 溺（おぼ）れて惑（まど）い酔（よ）い
ku ru i sa ku i ro ha na ni o bo re te ma do i yo i
狂乱绽放的妖艳花朵 为此沉迷徬徨心醉
叶（かな）わない願（ねが）いならば 笑（わら）え笑（わら）え
ka na wa na i ne ga i na ra ba wa ra e wa ra e
若心愿无法实现就畅快地笑吧笑吧
貴方（あなた）へと続（つづ）く道（みち） 明日（あす）は果（は）て無（な）くとも
a na ta e to tsu zu ku mi chi a su wa ha te na ku to mo
延续到你身边的道路 纵然明日漫長无尽
散（ち）る宿命（さだめ） 夜桜（よざくら）の下（した）で
chi ru sa da me yo za ku ra no shi ta de
选择在夜樱之下步上凋零的宿命
もう一度（いちど） もう一度（いちど） 夢（ゆめ）を見（み）られるなら
mo u i chi do mo u i chi do yu me wo mi ra re ru na ra
若是能再次 再一次作场梦的话
迷（まよ）わず貴方（あなた）の元（もと）へと流（なが）れ行（ゆ）こう
ma yo wa zu a na ta no mo to e to na ga re yu ko u
就让我毫不迷惘地漂流到你身边吧
もう二度（にど）と もう二度（にど）と 触（ふ）れられない熱（ねつ）を
mo u ni do to mo u ni do to fu re ra re na i ne tsu wo
缅怀着无法再次 无法再次触碰到的温度
偲（しの）び想（おも）い囚（とら）われ続（つづ）く
shi no bi o mo i to ra wa re tsu zu ku
仍然囚禁在思念之中
舞（ま）い踊（おど）る花影（はなかげ）に 揺（ゆ）られて掻（か）き消（け）され
ma i o do ru ha na ka ge ni yu ra re te ka ki ke sa re
被舞动的花影 晃动着抹去了踪迹
届（とど）かない想（おも）いならば 笑（わら）え笑（わら）え
to do ka na i o mo i na ra ba wa ra e wa ra e
若情感无法传递出去就畅快地 笑吧 笑吧
貴方（あなた）へと辿（たど）る糸（いと） 紡（つむ）いで途切（とぎ）れ切（き）れ
a na ta e to ta do ru i to tsu mu i de to gi re ki re
试着编织到你身边的丝线 却在途中断绝 断绝
またいつか 夜桜（よざくら）の下（した）で
ma ta i tsu ka yo za ku ra no shi ta de
有朝一日再次于夜樱下相逢
またいつか 夜桜（よざくら）の下（した）で
ma ta i tsu ka yo za ku ra no shi ta de
有朝一日再次于夜樱下相逢
（sm20888264）