神威がくぽ·KAITO·鏡音レン·氷山キヨテル - 13943号室
13943（いちさんきゅうよんさん）号（ご）室（しつ）
i chi sa n kyu u yo n sa n go shi tsu
13943號房
作詞：natsuP
作曲：natsuP
編曲：natsuP＆haku
唄：神威がくぽ・KAITO・鏡音レン・氷山キヨテル
翻譯：yanao
理由（わけ）も解（わか）らず 閉（と）じ込（こ）められた
wa ke mo wa ka ra zu to ji ko me ra re ta
也不清楚理由地 被關閉其中
欲望（よくぼう）塗（まみ）られ 上（うわ）っ面（つら）だけ
yo ku bo u ma mi ra re u wa ttsu ra da ke
被欲望所塗抹 無比虛假的
人間（にんげん）の 醜（みにく）い 汚（きたな）い 塊（かたまり）
ni n ge n no mi ni ku i ki ta na i ka ta ma ri
人類 醜陋 汙穢的 團塊
騙（だま）し合（あ）うのも一（ひと）つのルール
da ma shi a u no mo hi to tsu no ru u ru
互相欺騙也是一項規則
綺麗事（きれいごと）など ここには不要（ふよう）
ki re i go to na do ko ko ni wa fu yo u
好聽話什麼的 在這裡並不需要
昨日（きのう）は 味方（みかた）の あなたも 今日（きょう）は敵（てき）
ki no u wa mi ka ta no a na ta mo kyo u wa te ki
昨天是 同伴的 你也在 今天成為敵人
残酷（ざんこく）に切（き）り刻（きざ）まれた 記憶（きおく）を消（け）して
za n ko ku ni ki ri ki za ma re ta ki o ku wo ke shi te
將被殘酷刻劃下的 記憶抹消
脳髄（のうずい）を食（く）い散（ち）らかして 狂（くる）っていく
no u zu i wo ku i chi ra ka shi te ku ru tte i ku
胡亂吞嚥著腦髓 逐漸瘋狂
ただ信（しん）じあえたら良（よ）かったのに
ta da shi n ji a e ta ra yo ka tta no ni
明明只要能互相信任那就好了
人（ひと）を疑（うたが）い 傷付（きずつ）け合（あ）って
hi to wo u ta ga i ki zu tsu ke a tte
懷疑著人 互相傷害
過（す）ぎ去（さ）る時間（じかん）が また悪魔（あくま）を呼（よ）び寄（よ）せる
su gi sa ru ji ka n ga ma ta a ku ma wo yo bi yo se ru
經過的時間 再度喚來惡魔
残（のこ）された あなたの 本当（ほんとう）の 目的（もくてき）
no ko sa re ta a na ta no ho n to u no mo ku te ki
被留下的 你 真正的 目的
残酷（ざんこく）に切（き）り刻（きざ）まれた 記憶（きおく）を消（け）して
za n ko ku ni ki ri ki za ma re ta ki o ku wo ke shi te
將被殘酷刻劃下的 記憶抹消
脳髄（のうずい）を食（く）い散（ち）らかして 狂（くる）っていく
no u zu i wo ku i chi ra ka shi te ku ru tte i ku
胡亂吞嚥著腦髓 逐漸瘋狂
ただ信（しん）じあえたら良（よ）かったのに
ta da shi n ji a e ta ra yo ka tta no ni
明明只要能互相信任那就好了
人（ひと）を疑（うたが）い 傷付（きずつ）け合（あ）って
hi to wo u ta ga i ki zu tsu ke a tte
懷疑著人 互相傷害
過（す）ぎ去（さ）る時間（じかん）が また悪魔（あくま）を呼（よ）び寄（よ）せる
su gi sa ru ji ka n ga ma ta a ku ma wo yo bi yo se ru
經過的時間 再度喚來惡魔
キコエナイ
ki ko e na i
無法聽見
疑（うたが）いは悲（かな）しみを繰（く）り返（かえ）し
u ta ga i wa ka na shi mi wo ku ri ka e shi
懷疑使悲哀重演
許（ゆる）し合（あ）えていたら良（よ）かったのに
yu ru shi a e te i ta ra yo ka tta no ni
明明如果能互相諒解那就好了
君（きみ）は何（なに）を考（かんが）えているの？
ki mi wa na ni wo ka n ga e te i ru no
你正在思考著什麼呢？
微笑（ほほえ）む君（きみ）
ho ho e mu ki mi
微笑的你
（sm17709319）