神威がくぽ·KAITO·鏡音レン - 背徳の記憶〜The Lost Memory〜
背徳（はいとく）の記憶（きおく）〜The Lost Memory〜
ha i to ku no ki o ku the lost memory
悖德的記憶〜The Lost Memory〜
作詞：natsuP
作曲：natsuP
編曲：natsuP＆haku
唄：VanaN'Ice（神威がくぽ･KAITO･鏡音レン）
翻譯：yanao
Hey... Don't Catch a C old!
A re Y ou...
Ready ?
Enjoy the Moment
セピア色（いろ）に染（そ）まる
se pi a i ro ni so ma ru
染上墨色
見覚（みおぼ）えのある情景（じょうけい）
mi o bo e no a ru jo u ke i
而似曾相識的情景
退屈（たいくつ）な空（そら） 見上（みあ）げては
ta i ku tsu na so ra mi a ge te wa
仰望著 無趣的天空
溜（た）め息（いき）混（ま）じりの午後（ごご）
ta me i ki ma ji ri no go go
混雜嘆息的午後
孤独（こどく）押（お）しつぶされ 狂（くる）ってしまいそう
ko do ku o shi tsu bu sa re ku ru tte shi ma i so u
被孤獨所壓迫 彷彿接近瘋狂
奪（うば）われた記憶（きおく）も 嘘（うそ）も真実（しんじつ）も
u ba wa re ta ki o ku mo u so mo shi n ji tsu mo
連被奪走的記憶 及謊言及真實
思（おも）い沈（しず）め 残酷（ざんこく）に過（す）ぎ去（さ）る時間（じかん）
o mo i shi zu me za n ko ku ni su gi sa ru ji ka n
陷入沉思 而殘酷流逝的時間
何故（なぜ）此処（ここ）に居（い）るのかさえ 知（し）らずに
na ze ko ko ni i ru no ka sa e shi ra zu ni
就連為何身在此處 都不知道地
ただ
ta da
徒然
感情（かんじょう）の無（な）いまま バラバラの心（こころ）を 溶（と）かしていく
ka n jo u no na i ma ma ba ra ba ra no ko ko ro wo to ka shi te i ku
毫無感情地 將四分五裂的心 逐漸溶解
思（おも）い出（だ）せない 大切（たいせつ）なモノを
o mo i da se na i ta i se tsu na mo no wo
將無法想起的 重要事物
Remember
汚（けが）れた 罪深（つみぶか）き愛（あい）
ke ga re ta tsu mi bu ka ki a i
汙穢的 罪孽深刻的愛
汚（けが）れた
ke ga re ta
時間（じかん）がもし戻（もど）せるなら
ji ka n ga mo shi mo do se ru na ra
如果時間能倒回
愛（あい）を戻（もど）せるのなら
a i wo mo do se ru no na ra
貴方（あなた）と過ごした鮮（あざ）やかな
a na ta to go shi ta a za ya ka na
希望能再度知曉那與你
過（す）ごした季節（きせつ）
su go shi ta ki se tsu
季節（きせつ）をもう一度（いちど）知（し）りたい
ki se tsu wo mo u i chi do shi ri ta i
一同度過的鮮明季節
もう一度（いちど）知（し）りたい
mo u i chi do shi ri ta i
Remember
教（おし）えて 空白（くうはく）のまま
o shi e te ku u ha ku no ma ma
告訴我吧 保持空白的
教（おし）えて
o shi e te
どうして涙（なみだ）はこぼれる？
do u shi te na mi da wa ko bo re ru
為何淚水會流下？
涙（なみだ）はこぼれる？
na mi da wa ko bo re ru
時（とき）を駆（か）け巡（めぐ）り あの場所（ばしょ）へ
to ki wo ka ke me gu ri a no ba sho e
穿越過時間 朝那處前進
時（とき） 駆（か）け巡（めぐ）り
to ki ka ke me gu ri
抜（ぬ）けない痛（いた）みの理由（わけ）はどこに？
nu ke na i i ta mi no wa ke wa do ko ni
無法去除的痛楚理由是在何方？
抜（ぬ）けない痛（いた）みの理由（わけ）は…
nu ke na i i ta mi no wa ke wa
濡（ぬ）れた髪（かみ）をほどき
nu re ta ka mi wo ho do ki
解開濡濕的頭髮
交（か）わした口痕（くちづけ）の後（あと）
ka wa shi ta ku chi zu ke no a to
在交換的吻痕之後
残酷（ざんこく）に無口（むくち）な
za n ko ku ni mu ku chi na
在殘酷而沉默的
貴方（あなた）の瞳（ひとみ）の奥（おく）に
a na ta no hi to mi no o ku ni
你的眼瞳深處
ここから救（すく）ってと 永遠（えいえん）を約束（やくそく）した
ko ko ka ra su ku tte to e i e n wo ya ku so ku shi ta
要從現在開始拯救你 而約定下永遠
毒（どく）に飲（の）み込（こ）まれ 夢遊病（むゆうびょう）のように
do ku ni no mi ko ma re mu yu u byo u no yo u ni
被毒所吞沒 宛如夢遊症般
鮮（あざ）やかすぎて見（み）えない 貴方（あなた）の横顔（よこがお）
a za ya ka su gi te mi e na i a na ta no yo ko ga o
那過於鮮烈而看不見的 你的側臉
眩（まぶ）しく照（て）らされる 光（ひかり）は幻（まぼろし）
ma bu shi ku te ra sa re ru hi ka ri wa ma bo ro shi
眩目照耀下的 光如夢幻
Remember
汚（けが）れた 罪深（つみぶか）き愛（あい）
ke ga re ta tsu mi bu ka ki a i
汙穢的 罪孽深刻的愛
時間（じかん）がもし戻（もど）せるなら
ji ka n ga mo shi mo do se ru na ra
如果時間能倒回
貴方（あなた）と過（す）ごした鮮（あざ）やかな
a na ta to su go shi ta a za ya ka na
希望能再度知曉那與你
季節（きせつ）をもう一度（いちど）知（し）りたい
ki se tsu wo mo u i chi do shi ri ta i
一同度過的鮮明季節
Remember
教（おし）えて 空白（くうはく）のまま
o shi e te ku u ha ku no ma ma
告訴我吧 保持空白的
教（おし）えて
o shi e te
どうして涙（なみだ）はこぼれる？
do u shi te na mi da wa ko bo re ru
為何淚水會流下？
涙（なみだ）はこぼれる？
na mi da wa ko bo re ru
時（とき）を駆（か）け巡（めぐ）り あの場所（ばしょ）へ
to ki wo ka ke me gu ri a no ba sho e
穿越過時間 朝那處前進
時（とき） 駆（か）け巡（めぐ）り
to ki ka ke me gu ri
抜（ぬ）けない痛（いた）みの理由（わけ）はどこに？
nu ke na i i ta mi no wa ke wa do ko ni
無法去除的痛楚理由是在何方？
抜（ぬ）けない痛（いた）みの理由（わけ）は…
nu ke na i i ta mi no wa ke wa
何度（なんど）でも 貴方（あなた）の名前（なまえ）呼（よ）ぶから
na n do de mo a na ta no na ma e yo bu ka ra
無論多少次 我都會呼喚你的名字
思（おも）い出（だ）して欲（ほ）しくて 声（こえ） 枯（か）れても
o mo i da shi te ho shi ku te ko e ka re te mo
希望你能想起來 即使 聲音嘶啞
Remember
取（と）り戻（もど）した記憶（きおく）の
to ri mo do shi ta ki o ku no
取回的記憶碎片
記憶（きおく）の破片（はへん）
ki o ku no ha he n
破片（はへん）が胸（むね）を締（し）め付（つ）けて
ha he n ga mu ne wo shi me tsu ke te
緊揪著胸口
胸（むね） 締（し）め付（つ）けて
mu ne shi me tsu ke te
君（きみ）が去（さ）った答（こた）えを知（し）る度（たび）
ki mi ga sa tta ko ta e wo shi ru ta bi
當知道你離去的答案時
君（きみ）が去（さ）った
ki mi ga sa tta
愚（おろ）かな自分（じぶん）を殺（あや）めても
o ro ka na ji bu n wo a ya me te mo
即便扼殺了愚昧的自己
自分（じぶん）を殺（あや）めても
ji bu n wo a ya me te mo
Remember
繋（つな）がった絆（きずな）の糸（いと）
tsu na ga tta ki zu na no i to
曾相繫過的羈絆之線
絆（きずな）の糸（いと）が
ki zu na no i to ga
いつか結（むす）ばれるようにと
i tsu ka mu su ba re ru yo u ni to
希望有朝一日能結合為一
いつかきっと
i tsu ka ki tto
繰（く）り返（かえ）し祈（いの）りを捧（ささ）げるよ
ku ri ka e shi i no ri wo sa sa ge ru yo
我會不停的祈禱的
愛（あい）捧（ささ）げるよ
a i sa sa ge ru yo
例（たと）えこれが過（あやま）ちだと知（し）っても…
ta to e ko re ga a ya ma chi da to shi tte mo
就算知道這是罪過……
これが過（あやま）ちと知（し）ってTrue
ko re ga a ya ma chi to shi tteTrue
Remember
闇（やみ）に 堕（お）ちてく
ya mi ni o chi te ku
朝黑暗 墜落而去
Remember
Don't remember me.
（sm16321602）