うたをうたおう

Fate：Rebirth

作詞：natsuP
作曲：natsuP
編曲：natsuP＆haku
唄：神威がくぽ・KAITO・鏡音レン

切（き）り裂（さ）かれた　赤（あか）の世界（せかい）
ki ri sa ka re ta　a ka no se ka i
被撕裂的　血紅世界
バラバラになった破片（はへん）
ba ra ba ra ni na tta ha he n
變得四分五裂的　碎片
拾（ひろ）い集（あつ）めて残（のこ）るのは
hi ro i a tsu me te no ko ru no wa
將之拾起聚集後徒留
虚（むな）しさだけ涙（なみだ）溢（あふ）れる
mu na shi sa da ke na mi da a fu re ru
內心的空虛　令淚水奪眶而出

ここにもうあなたは居（い）ない
ko ko ni mo u a na ta wa i na i
既然你已　不在這裡
生（い）きている意味（いみ）を持（も）たない
i ki te i ru i mi wo mo ta na i
那麼我也失去了生存意義
頭（あたま）の中（なか）であの声（こえ）が
a ta ma no na ka de a no ko e ga
在腦海中那個聲音
何度（なんど）も私（わたし）を呼（よ）んでいる
na n do mo wa ta shi wo yo n de i ru
一次又一次地　呼喚著我

どうぞ私（わたし）もそちらへ
do u zo wa ta shi mo so chi ra e
請帶我一同
連（つ）れて行（い）ってください
tsu re te i tte ku da sa i
前往那邊吧
会（あ）うことが許（ゆる）されないのなら
a u ko to ga yu ru sa re na i no na ra
如果與你見面　是不被允許的話
このまま跡形（あとかた）もなく堕（お）ちてしまいたい
ko no ma ma a to ka ta mo na ku o chi te shi ma i ta i
我想就這樣　不留痕跡地墮落消逝

(這裡不是　你能來的地方)
(因為我無法給你救贖)

永遠（えいえん）に叶（かな）う事（こと）なんてない
e i e n ni ka na u ko to na n te na i
永遠無法實現
願（ねが）いは残酷（ざんこく）に消（き）えていく
ne ga i wa za n ko ku ni ki e te i ku
希望殘酷地逐漸消失
私（わたし）に罰（ばつ）与（あた）えてください
wa ta shi ni ba tsu a ta e te ku da sa i
請將懲罰賜予我
何（なに）も知（し）らず従（したが）っていた
na ni mo shi ra zu shi ta ga tte i ta
我曾一無所知地盲目順從

両手（りょうて）に残（のこ）る感触（かんしょく）を思（おも）い出（だ）して
ryo u te ni no ko ru ka n sho ku wo o mo i da shi te
憶起　殘留在雙手中的觸感
罪（つみ）の意識（いしき）に囚（とら）われて
tsu mi no i shi ki ni to ra wa re te
被罪惡的意識　所囚禁
抜（ぬ）け出（だ）すことさえも　もう出来（でき）ない
nu ke da su ko to sa e mo　mo u de ki na i
甚至想從中逃離　都辦不到

扉（とびら）が開（ひら）かれた時（とき）から
to bi ra ga hi ra ka re ta to ki ka ra
自門扉被開啟那刻起
始（はじ）まっていた運命（うんめい）
ha ji ma tte i ta u n me i
命運的齒輪便開始轉動
逃（のが）れることの出来（でき）ない
no ga re ru ko to no de ki na i
我無法從中逃出
この使命（しめい）に従（したが）うだけ
ko no shi me i ni shi ta ga u da ke
只能順從這個使命

何年（なんねん）も禁（きん）じられた
na n ne n mo ki n ji ra re ta
被禁錮了　無數年
今（いま）　解（と）き放（はな）ち　青（あお）の世界（せかい）へ導（みちび）かれ
i ma　to ki ha na chi　a o no se ka i e mi chi bi ka re
如今　即將獲得解放　被引領至　蔚藍世界

どうか私（わたし）をあちらへ
do u ka wa ta shi wo a chi ra e
無論如何請帶我
連（つ）れていってください
tsu re te i tte ku da sa i
前往那邊吧
何（なに）も他（ほか）に要（い）らないから
na ni mo ho ka ni i ra na i ka ra
除此以外別無他求
このまま青（あお）い自由（じゆう）ください
ko no ma ma a o i ji yu u ku da sa i
請就這樣給我蔚藍的自由

扉（とびら）を開（ひら）けるのは　自分（じぶん）の心（こころ）だけ知（し）っている
to bi ra wo hi ra ke ru no wa　ji bu n no ko ko ro da ke shi tte i ru
我知道能開啟門扉的　唯有自己的心
運命（うんめい）を切（き）り開（ひら）いて
u n me i wo ki ri hi ra i te
我將開創命運
未来（みらい）の自由（じゆう）　手（て）にするの
mi ra i no ji yu u　te ni su ru no
將自由的未來　掌握在手中


（sm8822490）