鏡音レン - 僕は灰猫
僕（ぼく）は灰猫（はいねこ）
bo ku wa ha i ne ko
我是灰貓
作詞：裏花火
作曲：におP
編曲：におP
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
僕（ぼく）は灰猫（はいねこ）
bo ku wa ha i ne ko
我是灰貓
黒（くろ）くも白（しろ）くも無（な）ァい
ku ro ku mo shi ro ku mo naa i
不黑也不白
中途半端（ちゅうとはんぱ）ね
chu u to ha n pa ne
真不乾脆
汚（きたな）い色（いろ）ねと指差（ゆびさ）されたって
ki ta na i i ro ne to yu bi sa sa re ta tte
就算被指是很髒的顏色
尻尾（しっぽ）をひらり
shi ppo wo hi ra ri
晃動尾巴
僕（ぼく）はちっとも悔（くや）しくない
bo ku wa chi tto mo ku ya shi ku na i
我也不會不甘心
銀色（ぎんいろ）だって僕（ぼく）は思（おも）う
gi n i ro da tte bo ku wa o mo u
我覺得是銀色
2本（にほん）の前脚（まえあし） 陽（ひ）に透（す）かし
ni ho n no ma e a shi hi ni su ka shi
兩隻前腳 透過陽光
（きらきらちらちら）
ki ra ki ra chi ra chi ra
（閃閃亮亮）
僕（ぼく）は銀色（ぎんいろ）
bo ku wa gi n i ro
我是銀色
僕（ぼく）は灰猫（はいねこ）
bo ku wa ha i ne ko
我是灰貓
黒（くろ）くも白（しろ）くも無（な）ァい
ku ro ku mo shi ro ku mo naa i
不黑也不白
鼠（ねずみ）みたいね
ne zu mi mi ta i ne
好像老鼠
汚（よご）れてるのねと囁（ささや）かれたって
yo go re te ru no ne to sa sa ya ka re ta tte
就算被說髒掉了
尻尾（しっぽ）をひらり
shi ppo wo hi ra ri
晃動尾巴
僕（ぼく）はちっとも悲（かな）しくない
bo ku wa chi tto mo ka na shi ku na i
我也不會悲傷
銀色（ぎんいろ）だって僕（ぼく）は思（おも）う
gi n i ro da tte bo ku wa o mo u
我覺得是銀色
ぴくぴく髭（ひげ）まで日（ひ）を撥（は）ねて
pi ku pi ku hi ge ma de hi wo ha ne te
鬍鬚跳動反射日光
（きらきらちらちら）
ki ra ki ra chi ra chi ra
（閃閃亮亮）
僕（ぼく）は銀色（ぎんいろ）
bo ku wa gi n i ro
我是銀色
みっともない陰口（かげぐち）なんか
mi tto mo na i ka ge gu chi na n ka
不像樣的壞話
はね飛（と）ばせ 胸（むね）のメダル
ha ne to ba se mu ne no me da ru
把它反射 胸前的勳章
かっこ悪（わる）い悪口（わるくち）なんて
ka kko wa ru i wa ru ku chi na n te
難聽的壞話
聞（き）こえるか 金（きん）のピアス
ki ko e ru ka ki n no pi a su
才聽不見 金色的耳環
黒（くろ）い猫（ねこ）にも
ku ro i ne ko ni mo
黑貓
白（しろ）い猫（ねこ）にも
shi ro i ne ko ni mo
白貓
ぶちの猫（ねこ）にも
bu chi no ne ko ni mo
斑點貓
三毛（みけ）の猫（ねこ）にも
mi ke no ne ko ni mo
三毛貓
（もちろん、虎猫（とらねこ）にもね）
mo chi ro n to ra ne ko ni mo ne
(當然、虎紋貓也是)
負（ま）けたりしない
ma ke ta ri shi na i
才不會輸
お呼（よ）びじゃないよ
o yo bi ja na i yo
沒有找你
カモメよりはやくはやく
ka mo me yo ri ha ya ku ha ya ku
比海鷗 快 快
駆（か）け抜（ぬ）けるよ
ka ke nu ke ru yo
衝過去
僕（ぼく）は銀色（ぎんいろ）
bo ku wa gi n i ro
我是銀色
銀（ぎん）の王様（おうさま）
gi n no o u sa ma
銀色國王
尻尾（しっぽ）をひらり
shi ppo wo hi ra ri
晃動尾巴
かわしていく
ka wa shi te i ku
閃過
僕（ぼく）は銀色（ぎんいろ）
bo ku wa gi n i ro
我是銀色
銀（ぎん）の王様（おうさま）
gi n no o u sa ma
銀色國王
尻尾（しっぽ）をひらり
shi ppo wo hi ra ri
晃動尾巴
誇（ほこ）らしげ
ho ko ra shi ge
驕傲的
灰色（はいいろ）は銀色（ぎんいろ）
ha i i ro wa gi n i ro
灰色是銀色
灰色（はいいろ）が銀色（ぎんいろ）
ha i i ro ga gi n i ro
灰色是銀色
銀色（ぎんいろ）が金色（きんいろ）
gi n i ro ga ki n i ro
銀色是金色
金色（きんいろ）が灰色（はいいろ）
ki n i ro ga ha i i ro
金色是灰色
…にゃあ！
nya a
…喵！
僕（ぼく）は灰猫（はいねこ）
bo ku wa ha i ne ko
我是灰貓
銀（ぎん）の王様（おうさま）。
gi n no o u sa ma
銀色國王。
（sm5596160）