神威がくぽ - 主命とあらば
主命（しゅめい）とあらば
shu me i to a ra ba
謹遵主命
作詞：あー民P
作曲：すずきP
編曲：すずきP
唄：がくっぽいど
翻譯：yanao
長谷部（はせべ）とお呼（よ）びください
ha se be to o yo bi ku da sa i
請叫我長谷部吧
お仕（つか）えしますどこまでも
o tsu ka e shi ma su do ko ma de mo
我將跟從您至天涯海角
へし切（きり）、変（へん）な名前（なまえ）でしょう？
he shi ki ri he n na na ma e de sho u
壓斬，是個怪名字對吧？
どうかご容赦（ようしゃ）ください
do u ka go yo u sha ku da sa i
還請您別見怪了
拝命（はいめい）したからには
ha i me i shi ta ka ra ni wa
只要一聲令下
必（かなら）ずや最善（さいぜん）を
ka na ra zu ya sa i ze n wo
必將盡善盡美
主（あるじ）の思（おも）うがままの
a ru ji no o mo u ga ma ma no
只要是主人所想
どんな任務（にんむ）もご随意（ずいい）に
do n na ni n mu mo go zu i i ni
任何任務都請吩咐
（圧（お）し斬（き）る！）
o shi ki ru
（壓斬！）
今日（きょう）は何（なに）をいたしましょう
kyo u wa na ni wo i ta shi ma sho u
今天要做些什麼呢？
家臣（かしん）の手打（てう）ち？主命（しゅめい）とあらば
ka shi n no te u chi shu me i to a ra ba
處斬家臣嗎？謹遵主命
全（すべ）て斬（き）ってみせましょう
su be te ki tte mi se ma sho u
將一切一刀兩斷吧
他（ほか）の誰（だれ）より俊敏（しゅんびん）に
ho ka no da re yo ri shu n bi n ni
我的敏快無人能及
次（つぎ）は何（なに）をいたしましょう
tsu gi wa na ni wo i ta shi ma sho u
接下來要做些什麼呢？
寺社（じしゃ）の焼（や）き討（う）ち？主命（しゅめい）とあらば
ji sha no ya ki u chi shu me i to a ra ba
火燒寺院嗎？謹遵主命
全（すべ）て斬（き）ってみせましょう
su be te ki tte mi se ma sho u
將一切一刀兩斷吧
俺（おれ）の刃（やいば）は防（ふせ）げない
o re no ya i ba wa fu se ge na i
我的劍刃無人能擋
信長（のぶなが）という男（おとこ）の
no bu na ga to i u o to ko no
這名字的由來
狼藉（ろうぜき）が名（な）の由来（ゆらい）です
ro u ze ki ga na no yu ra i de su
是個名叫信長的男人做的壞事
お待（ま）ちしてますいつまでも
o ma chi shi te ma su i tsu ma de mo
我會一直等待您的
迎（むか）えに来（き）てくれるなら
mu ka e ni ki te ku re ru na ra
如果您會來找我的話
成果（せいか）を出（だ）すためなら
se i ka wo da su ta me na ra
若是為了得到成果
身命（しんめい）を賭（と）す覚悟（かくご）
shi n me i wo to su ka ku go
便有覺悟賭上一切
遺恨（いこん）も残（のこ）さず穿（うが）つ
i ko n mo no ko sa zu u ga tsu
令人連遺憾也不留的
主（あるじ）に仇（あだ）なす敵（てき）全（すべ）て
a ru ji ni a da na su te ki su be te
一劍刺穿所有怨恨主上之敵
（圧（お）し斬（き）る！）
o shi ki ru
（壓斬！）
今日（きょう）は何（なに）をこなしましょう
kyo u wa na ni wo ko na shi ma sho u
今天要來執行什麼呢
単騎（たんき）遠征（えんせい）？主命（しゅめい）とあらば
ta n ki e n se i shu me i to a ra ba
單騎遠征？謹遵主命
全（すべ）て斬（き）ってみせましょう
su be te ki tte mi se ma sho u
將一切一刀兩斷吧
他（ほか）の誰（だれ）より忠実（ちゅうじつ）に
ho ka no da re yo ri chu u ji tsu ni
我的忠誠無人能比
次（つぎ）は何（なに）を果（は）たしましょう
tsu gi wa na ni wo ha ta shi ma sho u
接著要來完成什麼呢
畑仕事（はたけしごと）？主命（しゅめい）とあらば
ha ta ke shi go to shu me i to a ra ba
下田耕作？謹遵主命
全（すべ）て斬（き）ってみせましょう
su be te ki tte mi se ma sho u
就將一切一刀兩斷吧
俺（おれ）の刃（やいば）は防（ふせ）げない
o re no ya i ba wa fu se ge na i
我的劍刃無人能擋
完全勝利（かんぜんしょうり）
ka n ze n sho u ri
完全勝利
主命（しゅめい）とあらば
shu me i to a ra ba
謹遵主命
不眠不休（ふみんふきゅう）も
fu mi n fu kyu u mo
就算不眠不休
主命（しゅめい）とあらば
shu me i to a ra ba
謹遵主命
際（きわ）どいことも
ki wa do i ko to mo
就算瀕臨極限
主命（しゅめい）とあらば
shu me i to a ra ba
謹遵主命
死（し）ななきゃ安（やす）い
shi na na kya ya su i
不死便也值得
主命（しゅめい）とあらば
shu me i to a ra ba
謹遵主命
（sm26047465）