GUMI - 放課後革命
放課後（ほうかご）革命（かくめい）
ho u ka go ka ku me i
放學後革命
作詞：Last Note.
作曲：Last Note.
編曲：Last Note.
唄：GUMI
翻譯：kyroslee
ONE CHANCE SUPER STAR
NOBODY DOUBTS YEAH!
MIRACLE HIGH SCHOOL GIRL
FOLLOW ME LET'S GO!
いざ進（すす）め！予測（よそく）不可能（ふかのう）なセッション
i za su su me yo so ku fu ka no u na se ssho n
來前進吧！向着那無法預計的青春
無軌道（むきどう）の 推進力（すいしんりょく）はそう、好奇心（こうきしん）じゃん？
mu ki do u no su i shi n ryo ku ha so u ko u ki shi n ja n
那脫離常軌的 推動力，不就是好奇心嗎？
踏（ふ）み出（だ）そう 予想外（よそうがい）のまた 外（そと）へ
fu mi da so u yo so u ga i no ma ta so to he
踏前吧 向着比預想以外 更遠之處
進化系（しんかけい） 青春（せいしゅん）の多分（たぶん）、最前線（さいぜんせん）
shi n ka ke i se i shu n no ta bu n sa i ze n se n
大概就是 進化系青春的，最前線
道草（みちくさ）は 食（く）ってみると意外（いがい）と美味（おい）しいようだ
mi chi ku sa ha ku tte mi ru to i ga i to o i shi i yo u da
試着吃掉路邊的草 結果好像意外地美味呢
斬新（ざんしん）な放課後（ほうかご）革命（かくめい） それでもイイんじゃない？
za n shi n na ho u ka go ka ku me i so re de mo i i n ja na i
嶄新的放學後 那樣也不錯呢？
奏（かな）でよう リミッター外（はず）し テイクオフ！
ka na de yo u ri mi tta a ha zu shi te i ku o fu
來奏響吧 解除限制 就此起飛！
スタンダードを飛（と）び越（こ）えて 超（こ）えて
su ta n da a do wo to bi ko e te ko e te
將標準通通跨越 然後超越
ほら、まだまだまだ やれるでしょ？
ho ra ma da ma da ma da ya re ru de sho
看吧，還能還能還能 繼續下去吧？
ジャンプアップ！笑顔（えがお）重（かさ）ねて エンジョイ！
ja n pu a ppu e ga o ka sa ne te e n jo i
起跳吧！ 彼此一同歡笑 盡情享受！
みんなで紡（つむ）ぎあげたこの組曲（くみきょく）を今（いま）歌（うた）うよ
mi n na de tsu mu gi a ge ta ko no ku mi kyo ku wo i ma u ta u yo
現在就高歌一同編織而成的這首組曲吧
……何（なん）かミスったら こう言（い）って切（き）り替（か）えよう
na n ka mi su tta ra ko u i tte ki ri ka e yo u
⋯⋯若然犯了些什麼錯 就用這句話來改正吧
魔法（まほう）の合言葉（あいことば）は「ぱっぱっぱのぱっ！」
ma ho u no a i ko to ba ha pa ppa ppa no pa
魔法的暗語就是「pa-pa-pa-no-pa」
Say!（Yeah!）Say!（Yeah!）
テンション上（あ）がり過（す）ぎて
te n sho n a ga ri su gi te
興奮過頭了
Say!（Yeah!）Say!（Yeah!）
もう意味（いみ）がわからない！
mo u i mi ga wa ka ra na i
已經不知有什麼意思了！
……なんだこりゃ
na n da ko rya
⋯⋯這是什麼呀
「ぱっぱっぱのぱっ！！」
pa ppa ppa no pa
「pa-pa-pa-no-pa」
（sm26053686）