巡音ルカ - Girls
Girls
作詞：Easy Pop
作曲：Easy Pop
編曲：Easy Pop
唄：巡音ルカ
翻譯：yanao
人（ひと）の気持（きも）ちを知（し）ったように書（か）いた
hi to no ki mo chi wo shi tta yo u ni ka i ta
用像是知道別人在想什麼般
ビジネスライクな雑誌（ざっし）で予習（よしゅう）
bi ji ne su ra i ku na za sshi de yo shu u
寫出的高效率雜誌當預習
言葉（ことば）の意味（いみ）をわかってるのか
ko to ba no i mi wo wa ka tte ru no ka
懂那話中是什麼意思嗎
こっちが心配（しんぱい）になってくる
ko cchi ga shi n pa i ni na tte ku ru
我這邊可開始擔心起來了
大（おお）きく見（み）せてるところは可愛（かわい）い
o o ki ku mi se te ru to ko ro wa ka wa i i
大大展現自己的地方還蠻可愛的
そのツケをどこにもってくるの？
so no tsu ke wo do ko ni mo tte ku ru no
那張帳單你是要拿去哪？
自慢話（じまんばなし）を聞（き）きに来（き）たんじゃない
ji ma n ba na shi wo ki ki ni ki ta n ja na i
我可不是來聽你自誇的
あなたは私（わたし）をどうしたいの？
a na ta wa wa ta shi wo do u shi ta i no
你是打算怎麼對我？
時間（じかん）だってねぇただじゃないんだし
ji ka n da tte nee ta da ja na i n da shi
我可沒啥時間也沒那麼好打發
響（ひび）かない言葉（ことば）並（なら）べないで
hi bi ka na i ko to ba na ra be na i de
別講出一串讓人心動不起來的話了
惨（みじ）めなところ見（み）せないで
mi ji me na to ko ro mi se na i de
別讓我看見你那難看的德性
このまま帰（かえ）してもいいの？
ko no ma ma ka e shi te mo i i no
就這樣回去也無所謂吧？
「恋（こい）の始（はじ）まりは理屈（りくつ）じゃないよ」
ko i no ha ji ma ri wa ri ku tsu ja na i yo
「戀愛的開始並不是所謂理由喔」
全然（ぜんぜん）始（はじ）まりそうになんかない
ze n ze n ha ji ma ri so u ni na n ka na i
根本就完全沒有開始的感覺
「熱（ねっ）しやすくて冷（さ）めやすいんだオレ」
ne sshi ya su ku te sa me ya su i n da o re
「我啊是很容易陷進去也很容易就膩的」
そんなこと誰（だれ）も聞（き）いてないでしょ
so n na ko to da re mo ki i te na i de sho
沒有人在問那種事情吧
ムダに共通点（きょうつうてん）探（さぐ）ろうとしてる
mu da ni kyo u tsu u te n sa gu ro u to shi te ru
無意義的尋找著共通點
がっかりさせないで もうこれ以上（いじょう）
ga kka ri sa se na i de mo u ko re i jo u
別再讓我失望了 再這樣下去的話
追（お）いかけたくなるくらいにさせてよ
o i ka ke ta ku na ru ku ra i ni sa se te yo
請至少讓我變得想追上你吧
あなたは私（わたし）をどうしたいの？
a na ta wa wa ta shi wo do u shi ta i no
你是打算怎麼對我？
行（ゆ）くあてもない心（こころ）が寂（さみ）しい
yu ku a te mo na i ko ko ro ga sa mi shi i
沒有目的地的心是如此寂寞
響（ひび）かない心（こころ）を動（うご）かして
hi bi ka na i ko ko ro wo u go ka shi te
打動這一聲不響的心吧
私（わたし）だって笑（わら）ってたいの
wa ta shi da tte wa ra tte ta i no
我也是想笑一下的啊
誰（だれ）かこの扉（とびら）を開（あ）けて
da re ka ko no to bi ra wo a ke te
誰將這扇門給打開吧
寂（さみ）しさを隠（かく）してる訳（わけ）じゃなくて
sa mi shi sa wo ka ku shi te ru wa ke ja na ku te
並沒有想要隱藏住寂寞
静（しず）かにさせて こんな私（わたし）を
shi zu ka ni sa se te ko n na wa ta shi wo
讓我靜靜吧 讓這樣子的我
自慢話（じまんばなし）を聞（き）きに来（き）たんじゃない
ji ma n ba na shi wo ki ki ni ki ta n ja na i
我可不是來聽你自誇的
あなたは私（わたし）をどうしたいの？
a na ta wa wa ta shi wo do u shi ta i no
你是打算怎麼對我？
時間（じかん）だってねぇただじゃないんだし
ji ka n da tte nee ta da ja na i n da shi
我可沒啥時間也沒那麼好打發
響（ひび）かない言葉（ことば）並（なら）べないで
hi bi ka na i ko to ba na ra be na i de
別講出一串讓人心動不起來的話了
追（お）いかけたくなるくらいにさせてよ
o i ka ke ta ku na ru ku ra i ni sa se te yo
請至少讓我變得想追上你吧
あなたは私（わたし）をどうしたいの？
a na ta wa wa ta shi wo do u shi ta i no
你是打算怎麼對我？
行（ゆ）くあてもない心（こころ）が寂（さみ）しい
yu ku a te mo na i ko ko ro ga sa mi shi i
沒有目的地的心是如此寂寞
響（ひび）かない心（こころ）を動（うご）かして
hi bi ka na i ko ko ro wo u go ka shi te
打動這一聲不響的心吧
私（わたし）だって笑（わら）ってたいの
wa ta shi da tte wa ra tte ta i no
我也是想笑一下的啊
誰（だれ）かこの扉（とびら）を開（あ）けて
da re ka ko no to bi ra wo a ke te
誰將這扇門給打開吧
惨（みじ）めなところ見（み）せないで
mi ji me na to ko ro mi se na i de
別讓我看見你那難看的德性
このまま帰（かえ）してもいいの？
ko no ma ma ka e shi te mo i i no
就這樣回去也無所謂吧？
（sm18280937）