鏡音レン - マセ恋歌
マセ恋歌（れんか）
ma se re n ka
早熟恋歌
作詞：れれれP
作曲：れれれP
編曲：れれれP
唄：鏡音レン
翻译：不明，从千千静听上扒下来的，歌词制作者是fog
恋人（こいびと）じゃなくてただの'友達（ともたち）'
ko i bi to ja na ku te ta da no to mo ta chi
不是戀人只是普通的朋友
曖昧（あいまい）なラインを好（この）むのさ
a i ma i na ra i n wo ko no mu no sa
喜歡曖昧的境界
でもあったその日（ひ）に手（て）を出（だ）すような
de mo a tta so no hi ni te wo da su yo u na
但我知道你不是會在相遇當天
軽（かる）い奴（やつ）じゃないことは知（し）っててよ
ka ru i ya tsu ja na i ko to wa shi tte te yo
出手輕浮的人
今宵（こよい）もまた始（はじ）まる
ko yo i mo ma ta ha ji ma ru
今夜也將開始
Ah…言葉（ことば）だけじゃ足（た）りないよ
aa ko to ba da ke ja ta ri na i yo
Ah...只有話語是不夠的
もっと感（かん）じてよ わかるでしょ 僕（ぼく）の愛（あい）
mo tto ka n ji te yo wa ka ru de sho bo ku no a i
多感受點 你知道的吧 我的愛
始（はじ）めから終（お）わりまで 君（きみ）に尽（つ）くすから
ha ji me ka ra o wa ri ma de ki mi ni tsu ku su ka ra
從最初到最後 我都會為你效忠
だから見（み）させてよ 君（きみ）だけの イイトコロ
da ka ra mi sa se te yo ki mi da ke no i i to ko ro
所以讓我看吧 只有你有的優點
誰（だれ）にも触（さわ）らせない 僕（ぼく）にだけならば いいでしょう？
da re ni mo sa wa ra se na i bo ku ni da ke na ra ba i i de sho u
不讓任何人碰觸 只允許我的話 可以吧？
見（み）せかけじゃなくて要（かなめ）は中身（なかみ）
mi se ka ke ja na ku te ka na me wa na ka mi
重要的不是外在而是內在
僕（ぼく）はまさしく君（きみ）に一途（いちず）さ
bo ku wa ma sa shi ku ki mi ni i chi zu sa
我只對你專情
この関係（かんけい）がもし壊（こわ）れた日（ひ）には
ko no ka n ke i ga mo shi ko wa re ta hi ni wa
這樣的關係如果哪天崩壞了
奈落（ならく）の底（そこ）へ落（お）ちてゆきそうだよ
na ra ku no so ko e o chi te yu ki so u da yo
仿佛會跌落奈洛深淵
君（きみ）もそう思（おも）うでしょ
ki mi mo so u o mo u de sho
你也是這麼想的吧
Ah…言葉（ことば）だけじゃ足（た）りないよ
aa ko to ba da ke ja ta ri na i yo
Ah...只有話語是不夠的
もっと聞（き）かせてよ 今（いま）ここで 二人（ふたり）だけ
mo tto ki ka se te yo i ma ko ko de fu ta ri da ke
讓我多聽一些吧 現在這裡 只有兩人
濡（ぬ）れた唇（くちびる）から こぼれだした吐息（といき）
nu re ta ku chi bi ru ka ra ko bo re da shi ta to i ki
從濕潤的嘴唇 露出的氣息
だから伝（つた）えてよ 意識（いしき）さえ 失（う）せるほど
da ka ra tsu ta e te yo i shi ki sa e u se ru ho do
所以告訴我吧 我會給你連意識都要失去般的
史上最大級（しじょうさいだいきゅう）の 快楽（かいらく）をあげるよ… いいでしょう？
shi jo u sa i da i kyu u no ka i ra ku wo a ge ru yo i i de sho u
史上最大級的快樂 可以吧？
今宵（こよい）もまた始（はじ）まる
ko yo i mo ma ta ha ji ma ru
今夜也將開始
Ah…言葉（ことば）だけじゃ足（た）りないよ
aa ko to ba da ke ja ta ri na i yo
Ah...只有話語是不夠的
もっと感（かん）じてよ わかるでしょ 僕（ぼく）の愛（あい）
mo tto ka n ji te yo wa ka ru de sho bo ku no a i
多感受點 你知道的吧 我的愛
始（はじ）めから終（お）わりまで 君（きみ）に尽（つ）くすから
ha ji me ka ra o wa ri ma de ki mi ni tsu ku su ka ra
從最初到最後 我都會為你效忠
だから見（み）させてよ 君（きみ）だけの イイトコロ
da ka ra mi sa se te yo ki mi da ke no i i to ko ro
所以讓我看吧 只有你有的優點
誰（だれ）にも触（さわ）らせない 僕（ぼく）にだけならば いいでしょう？
da re ni mo sa wa ra se na i bo ku ni da ke na ra ba i i de sho u
不讓任何人碰觸 只允許我的話 可以吧？
もっと聞（き）かせてよ 今（いま）ここで 二人（ふたり）だけ
mo tto ki ka se te yo i ma ko ko de fu ta ri da ke
讓我多聽一些吧 現在這裡 只有兩人
濡（ぬ）れた唇（くちびる）から こぼれだした吐息（といき）
nu re ta ku chi bi ru ka ra ko bo re da shi ta to i ki
從濕潤的嘴唇 露出的氣息
だから伝（つた）えてよ 意識（いしき）さえ 失（う）せるほど
da ka ra tsu ta e te yo i shi ki sa e u se ru ho do
所以告訴我吧 我會給你連意識都要失去般的
史上最大級（しじょうさいだいきゅう）の 快楽（かいらく）をあげるよ… いいでしょう？
shi jo u sa i da i kyu u no ka i ra ku wo a ge ru yo i i de sho u
史上最大級的快樂 可以吧？
（sm3151139）