うたをうたおう

do re mi fa ro n do
音阶圆舞曲

作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク 
翻译：MIU

丘（おか）を越（こ）えて山（やま）を越（こ）えて谷（たに）を越（こ）えてゆくんだ
o ka wo ko e te ya ma wo ko e te ta ni wo ko e te yu ku n da
越過丘陵越過山脈越過峽谷走啊走 
川（かわ）を越（こ）えて海（うみ）を越（こ）えて空（そら）を越（こ）えてゆくんだ
ka wa wo ko e te u mi wo ko e te so ra wo ko e te yu ku n da
越過河川越過海洋越過天空走啊走

雨上（あめあ）がりの空（そら）　虹（にじ）を描（えが）いて
a me a ga ri no so ra　ni ji wo e ga i te
雨後的天空 畫出著彩虹 
皆（みんな）に会（あ）いにゆくよ
mi n na ni a i ni yu ku yo
要去與大家相見了喔 

大切（たいせつ）なのは僕（ぼく）でいること　間違（まちが）いだらけの毎日（まいにち）も
ta i se tsu na no wa bo ku de i ru ko to　ma chi ga i da ra ke no ma i ni chi mo
重要的是現在我在 這些充滿差錯的每天 
手（て）と手（て）をつないで　目（め）と目（め）を合（あ）わせて
te to te wo tsu na i de　me wo me wo a wa se te
將手與手緊緊相牽 視線與視線重合一點
どこまでも歩（ある）こう
do ko ma de mo a ru ko u
哪里都一起去吧 

おサルさんのロンド　キリンさんのロンド
o sa ru sa n no ro n do　ki ri n sa n no ro n de
小猴子的圓舞曲 長頸鹿的圓舞曲
ウサギさんのロンド　気（き）がつけば僕（ぼく）も
u sa gi sa n no ro n do　ki ga tsu ke ba bo ku mo
小兔子的圓舞曲 回過神時連我也 
小鳥（ことり）たちのロンド　子犬（こいぬ）たちのロンド
ko to ri ta chi no ro n do　ko i nu ta chi no ro n do
小鳥們的圓舞曲 小狗們的圓舞曲 
子猫（こねこ）たちのロンド　笑顔（えがお）で歌（うた）うよ
ko ne ko ta chi no ro n do　e ga o de u ta u yo
小貓們的圓舞曲 帶著笑容唱著歌

朝（あさ）を越（こ）えて昼（ひる）を越（こ）えて夜（よる）を越（こ）えてゆくんだ
a sa wo ko e te hi ru wo ko e te yo ru wo ko e te yu ku n da
越過早晨越過中午越過黑夜走啊走 
雲（くも）を越（こ）えて月（つき）を越（こ）えて星（ほし）を越（こ）えてゆくんだ
ku mo wo ko e te tsu ki wo ko e te ho shi wo ko e te yu ku n da
越過雲彩越過月亮越過星天走啊走 

星空（ほしぞら）の下（した）に　浮（う）かべた涙（なみだ）
ho shi zo ra no shi ta ni　u ka be ta na mi da
在星空下 浮現了淚水 
皆（みんな）に会（あ）いにゆくよ
mi n na ni a i ni yu ku yo
要去與大家相見了喔

大人（おとな）になればわかるはずなのに
o to na ni na re ba wa ka ru ha zu na no ni
本成為大人就應該明白的 
悩（なや）み事（ごと）ばかり増（ふる）えてゆく
na ya mi go to ba ka ri fu ru e te yu ku
但卻只有煩惱在不斷增加 
そんなときには空（そら）を見上（みあ）げて
so n na to ki ni wa so ra wo mi a ge te
那種時候就抬頭仰望天空 
皆（みんな）と一緒（いっしょ）に歌（うた）いながら
mi n na to i ssho ni u ta i na ga ra
邊和大家一起唱著歌 

お医者（いしゃ）さんのロンド　大工（だいく）さんのロンド
o i sha sa n no ro n do　da i ku sa n no ro n do
醫生的圓舞曲 木匠的圓舞曲 
八百屋（やおや）さんのロンド　気（き）がつけば僕（ぼく）も
ya o ya sa n no ro n do　ki ga tsu ke ba bo ku mo
蔬菜商的圓舞曲 回過神時連我也 
山田（やまだ）さんのロンド　田中（たなか）さんのロンド
ya ma da sa n no ro n do　ta na ka sa n no ro n do
山田先生的圓舞曲 田中小姐的圓舞曲 
鈴木（すずき）さんのロンド　笑顔（えがお）で歌（うた）うよ
su zu ki sa n no ro n do　e ga o de u ta u yo
鈴木同學的圓舞曲 帶著笑容唱著歌

小人（こびと）さんのロンド　巨人（きょじん）さんのロンド
ko bi to sa n no ro n do　kyo ji n sa n no ro n do
小矮人的圓舞曲 巨人的圓舞曲 
宇宙人（うちゅうじん）のロンド　気（き）がつけば僕（ぼく）も
u chu u ji n no ro n do　ki ga tsu ke ba bo ku mo
宇宙人的圓舞曲 回過神時連我也
寂（さび）しがりのロンド　忘（わす）れんぼのロンド
sa bi shi ga ri no ro n do　wa su re n bo no ro n do
怕寂寞的圓舞曲 壞記性的圓舞曲
照（て）れ屋（や）さんのロンド　笑顔（えがお）で歌（うた）うよ
te re ya sa n no ro n do　e ga o de u ta u yo
害羞鬼的圓舞曲 帶著笑容唱著歌 

お母（かあ）さんのロンド　お父（とう）さんのロンド
o ka a sa n no ro n do　o to u sa n no ro n do
媽媽的圓舞曲 爸爸的圓舞曲 
お姉（ねえ）ちゃんのロンド　気（き）がつけば僕（ぼく）も
o ne e cha n no ro n do　ki ga tsu ke ba bo ku mo
姐姐的圓舞曲 回過神時連我也
お婆（ばあ）ちゃんのロンド　お爺（じい）ちゃんのロンド
o ba a cha n no ro n do　o ji i cha n no ro n do
奶奶的圓舞曲 爺爺的圓舞曲 
君（きみ）と僕（ぼく）のロンド　皆（みんな）で歌（うた）えば
ki mi to bo ku no ro n da　mi n na de u ta e ba
你與我的圓舞曲 大家一起歌唱的話 
世界（せかい）は回（まわ）って　笑顔（えがお）になれるよ 
se ka i wa ma wa tte　e ga o ni na re ru yo
世界就會旋轉著 喜笑顏開的喔 


（sm16719809）