うたをうたおう

so n za i no a n sa a
存在的答案

作詞：SASA
作曲：SASA
編曲：SASA
唄：鏡音レン 
翻译：黑暗新星

この声（こえ）が途切（とぎ）れる最後（さいご）の瞬間（しゅんかん）まで
ko no ko e ga to gi re ru sa i go no shu n ka n ma de
直到这份声音中断的最后一瞬
何度（なんど）でも何度（なんど）でも僕（ぼく）は歌（うた）うんだ
na n do de mo na n do de mo bo ku wa u ta u n da
不论几次不论几次我都会继续歌唱
同（おな）じ空（そら）の下（した）の知（し）らないキミへ。
o na ji so ra no shi ta no shi ra na i ki mi e
送给在同一天空下不知名的你。
「この声（こえ）、届（とど）いていますか？」
ko no ko e to do i te i ma su ka
「这份声音，传递到了吗？」

放（ほう）り出（だ）し部屋（へや）の隅（すみ）で
ho u ri da shi he ya no su mi de
被抛弃的房间的角落里
ホコリ被（かぶ）ったオブジェの
ho ko ri ka bu tta o bu je no
带着自尊心的objet的
錆（さ）びついた弦（げん）を変（か）えたあの日（ひ）から
sa bi tsu i ta ge n wo ka e ta a no hi ka ra
生锈的弦被改变的那一天开始
すり減（へ）らしてた日常（いつも）の
su ri he ra shi te ta i tsu mo no
被磨损的日常生活的
不透明（ふとうめい）だった景色（そと）は鮮（あざ）やかに彩（いろ）をつけた
fu to u me i da tta so to wa a za ya ka ni i ro wo tsu ke ta
曾经不透明的景色被付上了鲜艳的色彩

あんなにも辛（つら）かったFやBの痛（いた）み
a n na ni mo tsu ka ra tta F ya B no i ta mi
不论曾经是怎样难受的F或B的疼痛
今（いま）ではもう硬（かた）くなった指先（ゆびさき）
i ma de wa mo u ka ta ku na tta yu bi sa ki
现在的话指尖已经变得更加坚硬
ただがむしゃらだったあの頃（ころ）の気持（きも）ち
ta da ga mu sha ra da tta a no ko ro no ki mo chi
只是那时冒失鲁莽的那份心情
失（な）くしていないと信（しん）じたい
na ku shi te i na i to shi n ji ta i
相信永远都不会失去

この声（こえ）が途切（とぎ）れる最後（さいご）の瞬間（しゅんかん）まで
ko no ko e ga to gi re ru sa i go no shu n ka n ma de
直到这份声音中断的最后一瞬
何度（なんど）でも何度（なんど）でも僕（ぼく）は歌（うた）うんだ
na n do de mo na n do de mo bo ku wa u ta u n da
不论几次不论几次我都会继续歌唱
この広（ひろ）い世界（せかい）の知（し）らない誰（だれ）かに
ko no hi ro i se ka i no shi ra na i da re ka ni
梦见了它总有一天会传给
届（とど）くことを夢見（ゆめみ）ながら
to do ku ko to wo yu me mi na ga ra
这个广阔的世界中不认识的某个人

流行（はや）り廃（すた）れに呑（の）まれて
ha ya ri su ta re ni no ma re te
就算被已经过时的流行给吞没
見失（みうしな）い迷（まよ）ってみても
mi u shi na i ma yo tte mi te mo
因为什么也看不见而茫然失措
僕（ぼく）以外（いがい）の何（なん）にもなれないから
bo ku i ga i no na n ni mo na re na i ka ra
我以外的任何人都绝对无法适应
衝動（しょうどう）のないROCKでもいい
sho u do u no na i rock de mo i i
不会令人冲动的ROCK也好
安（やす）っぽいPOPでもいい
ya su ppo i pop de mo i i
不值一提的POP也好
自分（じぶん）らしく歌（うた）を歌（うた）う
ji bu n ra shi ku u ta wo u ta u
只唱与自己相像的歌曲

忙（せわ）しなく過（す）ぎていく毎日（まいにち）にふと
se wa shi na ku su gi te i ku ma i ni chi ni fu to
忙忙碌碌度过的每一天
振（ふ）り返（かえ）れば誰（だれ）もいない独（ひと）りきり
fu ri ka e re ba da re mo i na i hi to ri ki ri
突然回头一看　谁也不在　独自一个人
哭（な）き叫（さけ）ぶようにギターかき鳴（な）らしても
na ki sa ke bu yo u ni gi ta a ka ki na ra shi te mo
就算吉他大声地喊叫出来
街（まち）の雑踏（ざっとう）に埋（う）もれてく
ma chi no za tto u ni u mo re te ku
也会被淹没在街上的人群之中

このままずっと歩（ある）いて辿（たど）りついた場所（ばしょ）が
ko no ma ma zu tto a ru i te ta do ri tsu i ta ba sho ga
就这样一直走下去所会到达的那个地方
真（ま）っ暗（くら）な闇（やみ）でも僕（ぼく）は歌（うた）うんだ
ma kku ra na ya mi de mo bo ku wa u ta u n da
就算是一片漆黑的黑暗我也会继续歌唱
夜空（よぞら）を駆（か）け抜（ぬ）ける流星（りゅうせい）のように
yo zo ra wo ka ke nu ke ru ryu u se i no yo u ni
哪怕像是在夜空划过的流星一样
消（き）えてく運命（さだめ）だとしても
ki e te ku sa da me da to shi te mo
将会迎来消失的命运

この声（こえ）が途切（とぎ）れる瞬間（toki）まで僕（ぼく）は歌（うた）うんだ
ko no ko e ga to gi re ru to ki ma de bo ku wa u ta u n da
知道这份声音中断的最后一刻我会继续歌唱
少（すこ）しでも少（すこ）しでも心（むね）に響（ひび）くように
su ko shi de mo su ko shi de mo mu ne ni hi bi ku yo u ni
就算再少就算再少也能够在心中响起
強（つよ）く願（ねが）いを込（こ）めて
tsu yo ku ne ga i wo ko me te
注入了这样强烈的愿望

この声（こえ）が途切（とぎ）れる最後（さいご）の瞬間（しゅんかん）まで
ko no ko e ga to gi re ru sa i go no shu n ka n ma de
直到这份声音中断的最后一瞬
何度（なんど）でも何度（なんど）でも僕（ぼく）は歌（うた）うんだ
na n do de mo na n do de mo bo ku wa u ta u n da
不论几次不论几次我都会继续歌唱
この広（ひろ）い世界（せかい）の知（し）らない誰（だれ）かが
ko no hi ro i se ka i no shi ra na i da re ka ga
为了能梦见这个广阔的世界中不认识的某个人
この歌（うた）を口（くち）ずさむそんな日（ひ）を夢見（ゆめみ）て
ko no u ta wo ku chi zu sa mu so n na hi wo yu me mi te
随意哼唱起这首歌的日子到来的那一天
歌（うた）い続（つづ）けるんだ 
u ta i tsu zu ke ru n da
我会永远地歌唱下去


（sm15882505）