鏡音レン - オオカミ少年の最後の嘘
オオカミ少年（しょうねん）の最後（さいご）の嘘（うそ）
o o ka mi sho u ne n no sa i go no u so
狼少年的最后的谎言
作詞：残鏡P
作曲：キッドP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レンAppend
翻译：黑暗新星
太陽（たいよう）は西（にし）にのぼり 羊（ひつじ）が空（そら）を飛（と）んだ
ta i yo u wa ni shi ni no bo ri hi tsu ji ga so ra wo to n da
太阳从西边升起 羊在天空中飞翔
嘘（うそ）にまみれた僕（ぼく）を 人（ひと）は見下（みくだ）した
u so ni ma mi re ta bo ku wo hi to wa mi ku da shi ta
充斥着谎言的我 被其他的人所轻视
ああ 思（おも）い通（どお）りいかないのは
a a o mo i do o ri i ka na i no wa
啊啊 心中所想不能实现是因为
世界（せかい）のすべてが嘘（うそ）だからさ
se ka i no su be te ga u so da ka ra sa
世间的一切全部都是骗人的啊
「オオカミが来（く）るよ」嘘（うそ）を吐（は）いては嗤（わら）う
o o ka mi ga ku ru yo u so wo ha i te wa wa ra u
「狼来了」讥讽一般地撒着谎
愚（おろ）かに戸惑（とまど）う姿（すがた）を嘲（あざけ）る
o ro ka ni to ma do u su ga ta wo a za ke ru
嘲笑着那些陷入迷惑的愚蠢身影
「オオカミが来（く）るよ」こんな辺鄙（へんぴ）な村（むら）に
o o ka mi ga ku ri yo ko n na he n pi na mu ra ni
「狼来了」这样偏僻的小村庄
みんな食（た）べられてしまえばいいのに
mi n na ta be ra re te shi ma e ba i i no ni
最好大家全部都被吃掉
僕（ぼく）が初（はじ）めに嘘（うそ）を 吐（は）いたのはただ君（きみ）を
bo ku ga ha ji me ni u so wo ha i ta no wa ta ta ki mi wo
我第一次吐出的谎言 仅仅只是为了让你
笑（わら）わせたかっただけ、のハズだったのに
wa ra wa se ta ka tta da ke no ha zu da tta no ni
能够笑出来而已 明明只是这样而已
オオカミが住（す）んでいるのは
o o ka mi ga su n de i ru no wa
居住着狼的地方
もしかしたら僕（ぼく）の心（こころ）かな
mo shi ka shi ta ra bo ku no ko ko ro ka na
说不定是我的心里吗
「オオカミが来（く）るよ」ホントのことで嗤（わら）う
o o ka mi ga ku ru yo ho n to no ko to de wa ra u
「狼来了」讥讽一般地的说着真相
美味（おい）しい羊（ひつじ）はあなたたちなのに
o i shi i hi tsu ji wa a na ta ta chi na no ni
尽管美味的羊就是你们
「オオカミが来（く）るよ」 誰（だれ）も信（しん）じちゃないね
o o ka mi ga ku ru yo da re mo shi n ji cha na i ne
「狼来了」谁也不会相信的
もうすぐみんなも死（し）んでしまうのに
mo u su gu mi n na mo shi n de shi ma u no ni
不用多久大家就都会死了吧
――もう。罰（ばつ）は、一人（ひとり）でいいだろ？
mo u ba tsu wa hi to ri de i i da ro
——够了。惩罚，一个人来承受就行了吧？
「オオカミが来（き）たよ」慌（あわ）てる人（ひと）の波（なみ）に
o o ka mi ga ki ta yo a wa te ru hi to no na mi ni
「狼出现了」慌乱的人海之中
僕（ぼく）は君（きみ）の背（せ）をすっと突（つ）き放（はな）す
bo ku wa ki mi no se wo su tto tsu ki ha na su
我迅速地推开了你的背
「先（さき）に逃（に）げていて すぐに君（きみ）に追（お）いつくよ」
sa ki ni ni ge te i te su gu ni ki mi ni o i tsu ku yo
「先快逃走吧 马上就会去追上你的」
それが少年（しょうねん）の 最後（さいご）の嘘（うそ）だった
so re ga sho u ne n no sa i go no u so da tta
那就是少年 最后的谎言
ずっと君（きみ）のこと、大好（だいす）きだったよ
zu tto ki mi no ko to da i su ki da tta yo
一直以来都是 最喜欢你了哦
それは少年（しょうねん）の……
so re wa sho u ne n no
那是少年的——
（sm16533107）