初音ミク - 1925
1925
作詞：とみー（ショコラビット）
作曲：とみー（ショコラビット）
編曲：とみー（ショコラビット）
唄：初音ミク
翻译：Fe
いたいけなモーション
i ta i ke na mo o sho n
討人憐愛的動作
振（ふ）り切（き）れるテンション
fu ri ki re ru te n sho n
超越計量的緊張
意外（いがい）、意外（いがい）
i ga i i ga i
意外、意外
いけるものね
i ke ru mo no ne
是可行的呢
繰（く）り返（かえ）す問答（もんどう）
ku ri ka e su mo n do u
反覆迴圈問答
答（こた）えなら無用（むよう）
ko ta e na ra mu yo u
回答也是沒用
嫌（きら）い、嫌（きら）い縛（しば）らないで
ki ra i ki ra i shi ba ra na i de
討厭、討厭 不要困住我
ひとりぼっちの「ぼっち」を押（お）すの
hi to ri bo cchi no bo cchi wo o su no
將獨自一個人的「個人」按住
やめて、よしての妄想（もうそう）で
ya me te yo shi te no mo u so u de
住手啦、快停下來 如此陷入妄想
買（か）えないものなどないのです
ka e na i mo no na do na i no de su
沒什麼用金錢買不到的東西
転（てん）じて言（い）えば何物（なにもの）にも
te n ji te i e ba na ni mo no ni mo
換而言之無論什麼樣的東西
値段（ねだん）をつけて売（う）るのです
ne da n wo tsu ke te u ru no de su
都可以標上價格販賣
尊徳（そんとく）の感情（かんじょう）はないの
so n to ku no ka n jo u wa na i no
尊德之情感確實沒有
ホンノリと少々（しょうしょう）
ho n no ri to sho u sho u
稍稍地 少許地
チラミセの本性（ほんしょう）
chi ra mi se no ho n sho u
若隱若現挑逗的本性
ズルい、ズルい可愛（かわい）くない
zu ru i zu ru i ka wa i ku na i
狡猾、狡猾 一點都不可愛
それならばこうしよう
so re na ra ba ko u sho u
既然如此就這麼辦吧
ズルムケの本性（ほんしょう）
zu ru mu ke no ho n sho u
坦盪盪全都脫的本性
臭（くさ）い、臭（くさ）いはしたないわ
ku sa i ku sa i ha shi ta na i wa
好噁、好噁 太卑鄙無恥啦
間違（まちが）い探（さが）しのペアルック
ma chi ga i sa ga shi no pe a ru kku
對比情侶裝的相異處
あれとこれとそれとどれ
a re to ko re to so re to do re
那個跟這個跟那裡跟哪裡
飽（あ）きたらガムを捨（す）てるように
a ki ta ra ga mu wo su te ru yo u ni
為了將嚼厭的口香糖吐掉
新（あら）たな恋（こい）を探（さが）す道理（どうり）
a ra ta na ko i wo sa ga su do u ri
探尋新鮮戀愛的道理
パズルの凸凹（でこぼこ）意外（いがい）にも
pa zu ru no de ko bo ko i ga i ni mo
拼圖的凸凹也出乎意料
誰（だれ）とでもハマるようだ
da re to de mo ha ma ru yo u da
好像與誰都合得起來
降（ふ）りしきる雨（あめ）の中（なか） 止（と）まるべき錨（いかり）を捨（す）て
fu ri shi ki ru a me no na ka to ma ru be ki i ka ri wo su te
下個不停的雨之中 丟掉該用來靠岸的錨
人生（じんせい）は「コウカイ」という名（な）の船旅（ふなたび）だ
ji n se i wa ko u ka i to i u na no fu na ta bi da
人生是名為「公海」的航船旅行
遮（さえぎ）るものをあげるならば
sa e gi ru mo no wo a ge ru na ra ba
揭開那些屏障
心（こころ）と道徳（どうとく）、法律（ほうりつ）か
ko ko ro to do u to ku ho u ri tsu ka
心與道德、或法律
お高（たか）い壁（かべ）も遠回（とおまわ）りを
o ta ka i ka be mo to o ma wa ri wo
高高牆擋也繞過去
したならば ほら
shi ta na ra ba ho ra
只要這麼一做 你看
「こんにちは」
ko n ni chi wa
「你好」
「アイ」とはなんぞと問（と）われれば
a i to wa na n zo to to wa re re ba
如果要問「愛」是什麼
それは「ワタシ」と答（こた）えようぞ
so re wa wa ta shi to ko ta e yo u zo
那就說「是我」這樣回答吧
ひび割（わ）れしにくいだけなので、ダイヤなどいらないのです
hi bi wa re shi ni ku i da ke na no de da i ya na do i ra na i no de su
正因為不容易出現裂痕、什麼鑽石都不需要
（sm8430328）
