鏡音レン - Inside your Eyes
Inside your Eyes
作詞：ぺぺろんP
作曲：ぺぺろんP
編曲：ぺぺろんP
唄：鏡音レン
翻译：夏沭
君（きみ）の世界（せかい）の中（なか）で
ki mi no se ka i no na ka de
在你的世界之中
歌声（うたごえ）を響（ひび）かせたなら
u ta go e wo hi bi ka se ta na ra
若讓歌聲響起
必（かなら）ず君（きみ）はここで
ka na ra zu ki mi wa ko ko de
你就一定能在此
答（こた）えを見（み）つけられるだろう
ko ta e wo mi tsu ke ra re ru da ro u
找到答案的對吧
過（す）ぎる時間（じかん）の早（はや）さに
su gi ru ji ka n no ha ya sa ni
因時光飛逝著
何度（なんど）も立（た）ち止（ど）まっても
na n do mo ta chi do ma tte mo
無論停下多少次腳步
このもどかしさで目覚（めざ）めるよ
ko no mo do ka shi sa de me za me ru yo
都會因焦急而覺醒吧
見（み）つめて
mi tsu me te
我凝視著
覗（のぞ）く瞳（ひとみ）の奥（おく） 迷（まよ）わずに応（こた）えてよ
no zo ku hi to mi no o ku ma yo wa zu ni ko ta e te yo
窺視的眼底 別猶豫地回應吧
誠実（せいじつ）な心（こころ）を残（のこ）さずに伝（つた）えて
se i ji tsu na ko ko ro wo no ko sa zu ni tsu ta e te
毫無保留地 傳達誠實的心聲
期待（きたい）の裏側（うらがわ）を痛（いた）いほど教（おし）えてよ
ki ta i no u ra ga wa wo i ta i ho do o shi e te yo
說出令人切骨刻心的 與期待相違的裏側吧
それが僕（ぼく）たちのやり方（かた）のはずだから
so re ga bo ku ta chi no ya ri ka ta no ha zu da ka ra
因為那才是我們該有的作風
どんなに遠（とお）く、なんて
do n na ni to o ku na n te
無論相距多遠、之類的
聞（き）き慣（な）れた話（はなし）はしないよ
ki ki na re ta ha na shi wa shi na i yo
不打算說這種陳腐的話
だけど離（はな）れて気（き）が付（つ）くものも
da ke do ha na re te ki ga tsu ku mo no mo
但分離才能察覺的事物
少（すこ）しはあったのかな？
su ko shi wa a tta no ka na
也存在著些許吧？
紡（つむ）ぎ出（だ）した韻律（いんりつ）に
tsu mu gi da shi ta i n ri tsu ni
將紡出的韻律
新（あたら）しい音（おと）を添（そ）えて
a ta ra shi i o to wo so e te
添上新的音符
彩（いろど）りをもたらして歌（うた）が
i ro do ri wo mo ta ra shi te u ta ga
帶來色彩的歌曲
始（はじ）まる
ha ji ma ru
開始了
ありがちに飾（かざ）った言葉（ことば）は望（のぞ）まないよ
a ri ga chi ni ka za tta ko to ba wa no zo ma na i yo
別期盼那往往是粉飾過的言詞啊
ありのままを享（う）けて間違（まちが）ってゆくだけ
a ri no ma ma wo u ke te ma chi ga tte yu ku da ke
若是被當真的話 只會造成誤解
「一（ひと）つで二（ふた）つ」から「二（ふた）つで一（ひと）つ」になる
hi to tsu de fu ta tsu ka ra fu ts tsu de hi to tsu ni na ru
因「一為二者」而「二者為一」
それが僕（ぼく）たちの……
so re ga bo ku ta chi no
這就是我們的……
覗（のぞ）く瞳（ひとみ）の奥（おく） 迷（まよ）わずに応（こた）えてよ
no zo ku hi to mi no o ku ma yo wa zu ni ko ta e te yo
窺視的眼底 別猶豫地回應吧
誠実（せいじつ）な心（こころ）を残（のこ）さずに伝（つた）えて
se i ji tsu na ko ko ro wo no ko sa zu ni tsu ta e te
毫無保留地 傳達誠實的心聲
期待（きたい）の裏側（うらがわ）を痛（いた）いほど教（おし）えてよ
ki ta i no u ra ga wa wo i ta i ho do o shi e te yo
說出令人切骨刻心的 與期待相違的裏側吧
それが僕（ぼく）たちのやり方（かた）のはずだから
so re ga bo ku ta chi no ya ri ka ta no ha zu da ka ra
因為那才是我們該有的作風
（sm9216314）