初音ミク - マカロン
マカロン
ma ka ro n
马卡龙
作詞：ATOLS
作曲：ATOLS
編曲：ATOLS
唄：初音ミク
翻译：gousaku
カリカリ 甘美（かんび）
ka ri ka ri ka n bi
喀嚓喀嚓 甘美
メレンゲ ピエ
me re n gu pi e
蛋白霜 生出
生（は）やしてフリルのドレスで
ha ya shi te fu ri ru no do re su de
裙擺來 身著綴滿花邊衣裙的
踊（おど）るの舞夢（まいむ）
o do ru no ma i mu
翩翩舞夢
ローズ ショコラ
ro o zu sho ko ra
玫瑰 巧克力
生地（きじ）挟（はさ）んで溶（と）け合（あ）うエンゼル
ki ji ha sa n de to ke a u e n ze ru
兩片間夾著融合的天使
キラキラ ティンドン
ki ra ki ra ti n do n
閃閃發光 叮咚作響
マーブル マーチ
ma a bu ru ma a chi
大理石 進行曲
色（いろ）とりどり小箱（こばこ）に詰（つ）められ
i ro to ri do ri ko ba ko ni tsu me ra re
被裝進色彩斑斕的小盒子裡
○○（まるまる） 形状（けいじょう）
ma ru ma ru ke i jo u
○○（圓溜溜的） 形狀
感情（かんじょう） 上昇（じょうしょう）
ka n jo u jo u sho u
感情 上升
胸（むね）高鳴（たかな）る美円（びえん）の楽園（らくえん）
mu ne ta ka na ru bi e n no ra ku e n
心動不已的美圓樂園
貴方（あなた）と口内（こうない）遊泳（ゆうえい）
a na ta to ko u na i yu u e i
與你在口中遊弋
月夜（つきよ）に揺（ゆ）らめく卵白（らんばく）
tsu ki yo ni yu ra me ku ra n ba ku
月夜中搖曳的蛋白
完成（かんせい）終焉（しゅうえん）は、そう
ka n se i shu u e n wa so u
在那完成的最後時刻，沒錯
その歯（は）で私（わたし）を砕（くだ）いて
so no ha de wa ta shi wo ku da i te
就用那牙齒將我嚼碎吧
刹那（せつな）の残響（ざんきょう）は、0（ぜろ）
se tsu na no za n kyo u wa ze ro
刹那的餘音是，0
10000（いちまん）の味蕾（みらい）へ羽（は）ばたき
i chi ma n no mi ra i e ha ba ta ki
向那10000個味蕾展翅翱翔
あの日（ひ）の楽園（らくえん）へ
a no hi no ra ku e n e
飛向那日的樂園
さぁ今宵（こよい）もたんと召（め）し上（あ）がれ
saa ko yo i mo ta n to me shi a ga re
來吧今晚也請多多品嘗
カリカリ 甘美（かんび）
ka ri ka ri ka n bi
喀嚓喀嚓 甘美
メレンゲ ピエ
me re n gu pi e
蛋白霜 生出
生（は）やしてフリルのドレスで
ha ya shi te fu ri ru no do re su de
裙擺來 身著綴滿花邊衣裙的
踊（おど）るの舞夢（まいむ）
o do ru no ma i mu
翩翩舞夢
ローズ ショコラ
ro o zu sho ko ra
玫瑰 巧克力
生地（きじ）挟（はさ）んで溶（と）け合（あ）うエンゼル
ki ji ha sa n de to ke a u e n ze ru
兩片間夾著融合的天使
キラキラ ティンドン
ki ra ki ra ti n do n
閃閃發光 叮咚作響
マーブル マーチ
ma a bu ru ma a chi
大理石 進行曲
色（いろ）とりどり小箱（こばこ）に詰（つ）められ
i ro to ri do ri ko ba ko ni tsu me ra re
被裝進色彩斑斕的小盒子裡
○○（まるまる） 形状（けいじょう）
ma ru ma ru ke i jo u
○○（圓溜溜的） 形狀
感情（かんじょう） 上昇（じょうしょう）
ka n jo u jo u sho u
感情 上升
胸（むね）高鳴（たかな）る美円（びえん）の楽園（らくえん）
mu ne ta ka na ru bi e n no ra ku e n
心動不已的美圓樂園
M A C A R O N La
貴方（あなた）と口内（こうない）遊泳（ゆうえい）
a na ta to ko u na i yu u e i
與你在口中遊弋
月夜（つきよ）に揺（ゆ）らめく卵白（らんばく）
tsu ki yo ni yu ra me ku ra n ba ku
月夜中搖曳的蛋白
完成（かんせい）終焉（しゅうえん）は、そう
ka n se i shu u e n wa so u
在那完成的最後時刻，沒錯
その歯（は）で私（わたし）を砕（くだ）いて
so no ha de wa ta shi wo ku da i te
就用那牙齒將我嚼碎吧
刹那（せつな）の残響（ざんきょう）は、0（ぜろ）
se tsu na no za n kyo u wa ze ro
刹那的餘音是，0
10000（いちまん）の味蕾（みらい）へ羽（は）ばたき
i chi ma n no mi ra i e ha ba ta ki
向那10000個味蕾展翅翱翔
あの日（ひ）の楽園（らくえん）へ
a no hi no ra ku e n e
飛向那日的樂園
さぁ今宵（こよい）もたんと召（め）し上（あ）がれ
saa ko yo i mo ta n to me shi a ga re
來吧今晚也請多多品嘗
M A C A R O N La
（sm18579564）
