鏡音リン·鏡音レン - HAKOBAKO PLAYER
HAKOBAKO PLAYER
作詞：アゴアニキP
作曲：アゴアニキP
編曲：アゴアニキP
唄：鏡音リン、鏡音レン
翻译：油子
窓（まど）を打（う）つ水（みず）の音（おと） この街（まち）に雨（あめ）が降（ふ）る
ma do wo u tsu mi zu no o to ko no ma chi ni a me ga fu ru
打在窗上的水聲 這條街道下著雨
濡（ぬ）れるのがいやだから このハコが出（で）れません
nu re ru no ga i ya da ka ra ko no ha ko ga de re ma se n
討厭被淋濕 所以我不從這箱子出去
気（き）がつくと雨上（あめあ）がり この街（まち）に陽（ひ）が昇（のぼ）る
ki ga tsu ku to a me a ga ri ko no ma chi ni hi ga no bo ru
注意到時雨已停 這條街道上出了太陽
太陽（たいよう）が眩（まぶ）しくて このハコが出（で）れません
ta i yo u ga ma bu shi ku te ko no ha ko ga de re ma se n
太陽好刺眼 我無法從這箱子出去
周（まわ）りの声（こえ）が聞（き）こえないように 自分（じぶん）をギュッと抱（だ）いて目（め）を閉（と）じた
ma wa ri no ko e ga ki ko e na i yo u ni ji bu n wo gyu tto da i te me wo to ji ta
不想聽見周遭的聲音 所以緊緊抱著自己把眼睛閉上
遠（とお）くの事（こと）で笑（わら）って見（み）せて 大（おお）きな夢（ゆめ）から逃（に）げ隠（かく）れ
to o ku no ko to de wa ra tte mi se te o o ki na yu me ka ra ni ge ka ku re
笑著這些從遠方來的事物 從遠大的夢想裡逃離躲避
多（おお）くの人（ひと）に合（あ）わせて生（い）きてきました 生（い）きています
o o ku no hi to ni a wa se te i ki te ki ma shi ta i ki te i ma su
合計來說與許多人一起生活過來了 我正生存著
遠（とお）くの街（まち）で離（はな）れた場所（ばしょ）で どうしてまだ変（か）われないのか
to o ku no ma chi de ha na re ta ba sho de do u shi te ma da ka wa re na i no ka
從遠方的街道離去的那個地方 為什麼還未曾改變呢
もうハコの中（なか）から手（て）を伸（の）ばす ちょっとの気持（きも）ちもなくなった
mo u ha ko no na ka ka ra te wo no ba su cho tto no ki mo chi mo na ku na tta
從箱子裡伸出手來 連這種心情都沒有了
遠（とお）ざかる人（ひと）の声（こえ） この街（まち）に夜（よる）が来（く）る
to o za ka ru hi to no ko e ko no ma chi ni yo ru ga ku ru
遠去的人聲喧鬧 夜晚來臨在這條街上
体（からだ）ごと飲（の）み込（こ）まれこのハコが出（で）れません
ka ra da go to no mi ko ma re ko no ha ko ga de re ma se n
身體被吞噬 所以無法從這箱子出去
周（まわ）りの色（いろ）に染（そ）まらないように 自分（じぶん）をギュッと抱（だ）いて目（め）を閉（と）じた
ma wa ri no i ro ni so ma ra na i yo u ni ji bu n wo gyu tto da i te me wo to ji ta
不想被周遭的色彩給渲染 所以緊緊抱著自己把眼睛閉上
遠（とお）くの事（こと）で笑（わら）って見（み）せて 大（おお）きな夢（ゆめ）から逃（に）げ隠（かく）れ
to o ku no ko to de wa ra tte mi se te o o ki na yu me ka ra ni ge ka ku re
笑著這些從遠方來的事物 從遠大的夢想裡逃離躲避
多（おお）くの人（ひと）に合（あ）わせて生（い）きてきました 生（い）きています
o o ku no hi to ni a wa se te i ki te ki ma shi ta i ki te i ma su
合計來說與許多人一起生活過來了 我正生存著
遠（とお）くの街（まち）で離（はな）れた場所（ばしょ）で どうしてまだ変（か）われないのか
to o ku no ma chi de ha na re ta ba sho de do u shi te ma da ka wa re na i no ka
從遠方的街道離去的那個地方 為什麼還未曾改變呢
もうハコの中（なか）から手（て）を伸（の）ばす ちょっとの気持（きも）ちもなくなった
mo u ha ko no na ka ka ra te wo no ba su cho tto no ki mo chi mo na ku na tta
從箱子裡伸出手來 連這種心情都沒有了
そんな風（ふう）に考（かんが）えていた 時（とき）が私（わたし）にもありました
so n na fu u ni ka n ga e te i ta to ki ga wa ta shi ni mo a ri ma shi ta
這樣的想法 我也曾經如此想過
（nm3242094）