鏡音リン - 深海シティアンダーグラウンド
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
作詞：田中B
作曲：田中B
編曲：田中B
唄：鏡音リン
翻译： 字幕的人
仇花（あだはな）すっかり舞（ま）い散（ち）る季節（きせつ）
a da ha na su kka ri ma i chi ru ki se tsu
無實之花凋散的季節
踏切（ふみきり）の向（む）こう側（がわ）で泣（な）いてる
fu mi ki ri no mu ko u ga wa de na i te ru
在平交道柵欄彼端哭泣
プラスチックベルゼブブの羽音（はおと）
pu ra su chi kku be ru ze bu bu no ha o to
塑膠合成的魔蠅之王 嗡嗡振翅
愛想（あいそ）笑（わら）いで今日（きょう）もやりすごす
a i so wa ra i de kyo u mo ya ri su go su
今天繼續和善地微笑 茍且度日
この薄汚（うすよご）れた街角（まちかど）の果（は）て
ko no u su yo go re ta ma chi ka do no ha te
這個髒亂街角的盡頭
埴輪（はにわ）シンドロームに侵（おか）された
ha ni wa shi n do ro o mu ni o ka sa re ta
被土偶併發症感染侵蝕
汽笛（きてき）の音色（ねいろ）をちょっとずらして
ki te ki no ne i ro wo cho tto zu ra shi te
汽笛的音色微微走音
外野（がいや）からすかしてガムかんでた
ga i ya ka ra su ka shi te ga mu ka n de ta
外野傲慢地嚼著口香糖
真夜中（まよなか）の4時（よじ）にみつけた 四（よ）ツ葉（ば）のクローバー焼（や）きついた
ma yo na ka no yo ji ni mi tsu ke ta yo tsu ba no ku ro o ba a ya ki tsu i ta
將夜半四時找到的四葉酢醬草 燒為黑燼
三（み）ツ足（あし）のカラス 屋根（やね）の上（うえ）で不気味（ぶきみ）に見（み）つめる
mi tsu a shi no ka ra su ya ne no u e de bu ki mi ni mi tsu me ru
三隻腳的烏鴉 在屋頂上陰森森地凝視著
双子（ふたご）はいつまでも石油（せきゆ）で体（からだ）を清（きよ）めて ほのかに香（かお）る
fu ta go wa i tsu ma de mo se ki yu de ka ra da wo ki yo me te ho no ka ni ka o ru
雙子無論何時都以石油滌淨身體 散發微香
有機（ゆうき）モノソミー ひとりきり
yu u ki mo no so mi i hi to ri ki ri
有機的單體染色體 孤孤伶伶
此処（ここ）は
ko ko wa
這裡是
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
最果（さいは）ての島（しま） 蝦（えび）の楽園（らくえん）
sa i ha te no shi ma e bi no ra ku e n
止盡處的島嶼 群蝦的樂園
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
姫（ひめ）は未（いま）だパラノイア
hi me wa i ma da pa ra no i a
公主的偏執病未癒
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
煌（きら）めくダイオードの星（ほし）砕（くだ）く
ki ra me ku da i o o do no ho shi ku da ku
發光的二極體碎星
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
嘘（うそ）吐（つ）きスキゾフレニア
u so tsu ki su ki zo fu re ni a
誑語的統合失調症
廻（めぐ）る廻（めぐ）る金縛（かなしば）りの蝸牛（かたつむり） 殻（から）の中（なか）から鶏（とり）の声（こえ）
me gu ru me gu ru ka na shi ba ri no ka ta tsu mu ri ka ra no na ka ka ra to ri no ko e
迴轉著 迴轉著 釘在原地的蝸牛殼中 傳來雞鳴
まるでまるで鋳型（いがた）に流（なが）し込（こ）んだ あなたのセルロイド
ma ru de ma ru de i ga ta ni na ga shi ko n da a na ta no se ru ro i do
彷彿是 彷彿是 已注入了鑄模 你的熱可塑樹脂
やがてやがて赤（あか）く染（そ）まる水面（みなも）を見上（みあ）げて沈（しず）むあなたの声（こえ）
ya ga te ya ga te a ka ku so ma ru mi na mo wo mi a ge te shi zu mu a na ta no ko e
終於啊 終於啊 仰望染為殷紅水面 你的聲音沉降而來
ここはここはいつもの暗（くら）い地下室（ちかしつ）の鋼（はがね）の扉（とびら）
ko ko wa ko ko wa i tsu mo no ku ra i chi ka shi tsu no ha ga ne no to bi ra
這裡是 這裡是 一如往常的昏暗地下室的 鋼鐵之扉
真昼（まひる）の発熱（はつねつ）四角（しかく）い金貨（きんか） 幻（まぼろし）から目（め）が醒（さ）めた
ma hi ru no ha tsu ne tsu shi ka ku i ki n ka ma bo ro shi ka ra me ga sa me ta
正午發熱的方塊形金幣 自幻覺中清醒
三（み）ツ足（あし）のカラス 案（あん）の定（じょう）見（み）てほらトリソミー
mi tsu a shi no ka ra su a n no jo u mi te ho ra to ri so mi i
三隻腳的烏鴉 一如預料看吧是三體染色體
二階（にかい）建（だ）てのバス 予定時刻（よていじこく）を通（とお）り過（す）ぎたさようなら
ni ka i da te no ba su yo te i ji ko ku wo to o ri su gi ta sa yo u na ra
雙層巴士在預定時刻呼嘯而過再見啦
一秒（いちびょう）間際（まぎわ） 塞（ふさ）ぎこんでもう 黒（くろ）に熔（と）ける
i chi buo u ma gi wa fu sa gi ko n de mo u ku ro ni to ke ru
一秒之間積鬱不振 全熔解入黑色裡
此処（ここ）は
ko ko wa
這裡是
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
オリジナルの夢（ゆめ）の中（なか）で見（み）た
o ri ji na ru no yu me no na ka de mi ta
在原創性的夢中之見聞
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
ヘルニア患（わずら）うメシア
he ru ni a wa zu ra u me shi a
罹患內臟移位的救世主
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
紺碧（こんぺき）の波（なみ） 奏（かな）でるフラム
ko n pe ki no na mi ka na de ru fu ra mu
深藍海潮演奏錯位樂譜
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
今（いま）に枯（か）れるラフレシア
i ma ni ka re ru ra fu re shi a
即將枯萎的屍花
あと少（すこ）しだけそばにいさせて
a to su ko shi da ke so ba ni i sa se te
再一會兒就好讓我待在你身邊
あなたのことが好（す）きなの
a na ta no ko to ga su ki na no
我喜歡你哦
毒（どく）の砂浜（すなはま） 二人（ふたり）だけの
do ku no su na ha ma fu ta ri da ke no
劇毒砂灘 只屬於我倆
此処（ここ）は
ko ko wa
這裡是
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
ノイズまみれのルビーの言葉（ことば）
no i zu ma mi re no ru bi i no ko to ba
紅寶石被雜音干擾的字句
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
ナイトメアの独（ひと）り言（ごと）
na i to me a no hi to ri go to
夢魘黑馬的自言自語
此処（ここ）は
ko ko wa
這裡是
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
煌（きら）めくダイオードの星（ほし）の下（した）
ki ra me ku da i o o do no ho shi no shi ta
發光的二極體星空之下
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
姫（ひめ）と踊（おど）るパラノイド
hi me to o do ru pa ra no i do
偏執症患者與公主起舞
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
狂（くる）ったふりで手（て）にしたダイヤ
ku ru tta fu ri de te ni shi ta da i ya
偽裝瘋狂而到手的鑽石
深海（しんかい）シティアンダーグラウンド
shi n ka i shi ti a n da a gu ra u n do
深海City Underground
嘘（うそ）吐（つ）きスキゾフレニア
u so tsu ki su ki zo fu re ni a
誑語的統合失調症
（sm16238717）