弱音ハク·亞北ネル - どうせお前らこんな曲が好きなんだろ？
どうせお前（まえ）らこんな曲（きょく）が好（す）きなんだろ？
do u se o ma e ra ko n na kyo ku ga su ki na n da ro
反正你们就是喜欢这种曲子吧？
作詞：オワタP
作曲：オワタP
編曲：オワタP
唄：弱音ハク・亞北ネル（初音ミク）
翻译：hibiki
新作（しんさく）を投稿（とうこう）したところで 誰（だれ）の目（め）にも触（ふ）れられない日々（ひび）
shi sa ku wo to u ko u shi ta to ko ro de da re no me ni mo fu re ra re na i hi bi
在投稿新曲時 誰都不會看一眼的日子
いっそのことあざとい曲（きょく）作（つく）れば みんなの間（あいだ）で話題（わだい）になるのかな？
i sso no ko to a za to i kyo ku tsu ku re ba mi n na no a i da de wa da i ni na ru no ka na
那乾脆來做首過激的曲子 這樣就會成為大家口中的話題了吧？
速（はや）い曲（きょく）作（つく）れば受（う）けはいいかな 短調（たんちょう）で作（つく）れば受（う）けはいいかな
ha ya i kyo ku tsu ku re ba u ke wa i i ka na ta n cho u de tsu ku re ba u ke wa i i ka na
做高速曲的話接受度應該不錯吧 做短調的話接受度應該不錯吧
荒（あら）ぶるピアノは受（う）けはいいかな 高（たか）い音圧（おんあつ）も受（う）けはいいかな
a ra bu ru pi a no wa u ke wa i i ka na ta ka i o n a tsu mo u ke wa i i ka na
有激烈鋼琴的話接受度應該不錯吧 高音壓的接受度也不錯吧
有名人（ゆうめいじん）は曲（きょく）を投稿（とうこう）したら
yu u me i ji n wa kyo ku wo to u ko u shi ta ra
只要是有名的人投稿的話
既（すで）に商業（しょうぎょう）収録（しゅうろく）決定（けってい）してたり カラオケ配信（はいしん）決定（けってい）してたり
su de ni sho u gyo u shu u ro ku ke tte i shi te ta ri ka ra o ke ha i shi n ke tte i shi te ta ri
那早就已經決定要收錄進商業盤 也決定要在卡拉OK上公開了
もうこれ事前（じぜん）に仕組（しく）まれてるね？
mo u ko re ji ze n ni shi ku ma re te ru ne
這樣的話是老早就已經安排好了吧？
お前（まえ）ら すったかたったったーん
o ma e ra su tta ka ta tta tta a n
你們啊 嘶咖塌塌坦～
どうせこんな曲（きょく）が好（す）きなんだろ？
do u se ko n na kyo ku ga su ki na n da ro
反正就是喜歡這種曲子吧
頼（たの）むよ すったかたったったーん
ta no mu yo su tta ka ta tta tta a n
拜託了 嘶咖塌塌坦～
僕（ぼく）にも夢見（ゆめみ）させて欲（ほ）しいんだ
bo ku ni mo yu me mi sa se te ho shi i n da
我也好想做場美夢啊
お願（ねが）い すったかたったったーん
o ne ga i su tta ka ta tta tta a n
求求你了 嘶咖塌塌坦～
プライドも投（な）げ捨（す）ててさ
pu ra i do mo na ge su te te sa
我連自尊都捨棄了啊
作（つく）るよ すったかたったったーん
tsu ku ru yo su tta ka ta tta tta a n
我會做出來的 嘶咖塌塌坦～
僕（ぼく）はただの音楽（おんがく）製造機（せいぞうき）
bo ku wa ta da no o n ga ku se i zo u ki
我只是台音樂製造機
誰（だれ）かが死（し）ねばみんな感動（かんどう）するかな 厨二（ちゅうに）の物語（ものがたり）は共感（きょうかん）するかな
da re ka ga shi ne ba mi n na ka n do u su ru ka na chu u ni no mo no ga ta ri wa kyo u ka n su ru ka na
有誰掛掉的話大家就會感動吧 很中二廚的故事就會感同身受吧
失恋話（しつれんばなし）は涙（なみだ）誘（さそ）うかな 最後（さいご）はいい話（はなし）にすればいいのかな
shi tsu re n ba na shi wa na mi da sa so u ka na sa i go wa i i ha na shi ni su re ba i i no ka na
失戀故事的話就會讓人想哭吧 只要最後是好故事的話就好了吧
有名人（ゆうめいじん）は曲（きょく）を投稿（とうこう）したら
yu u me i ji n wa kyo ku wo to u ko u shi ta ra
只要是有名的人投稿的話
すぐに大量（たいりょう）に拡散（かくさん）されて 派生（はせい）もたくさん生（う）まれて
su gu ni ta i ryo u ni ka ku sa n sa re te ha se i mo ta ku sa n u ma re te
馬上就會被大量擴散 也會出現很多衍生
もうこれ中身（なかみ）はどうでもいいね？
mo u ko re na ka mi wa do u de mo i i ne
這樣的話內容已經怎樣都無所謂了吧？
再生（さいせい） すったかたったったーん
sa i se i su tta ka ta tta tta a n
播放數 嘶咖塌塌坦～
殿堂（でんどう）入（い）りは通過点（つうかてん）さ
de n do u i ri wa tsu u ka te n sa
進殿堂只是一個段落
コメント すったかたったったーん
ko me n to su tta ka ta tta tta a n
影片回應 嘶咖塌塌坦～
転調（てんちょう）すりゃ「おおおお」弾幕（だんまく）さ
te n cho u su rya o o o o da n ma k usa
只要轉調了 就會出現「喔喔喔喔」彈幕了
マイリス すったかたったったーん
ma i ri su su tta ka ta tta tta a n
My list 嘶咖塌塌坦～
工作（こうさく）も上等（じょうとう）なのさ
ko u sa ku mo sho u to u na no sa
耍點手段也很不錯啊
カテゴリ すったかたったったーん
ka te go ri su tta ka ta tta tta a n
分類別 嘶咖塌塌坦～
熾烈（しれつ）なランキング争（あらそ）いさ
shi re tsu na ra n ki n gu a ra so i sa
是火熱的排行榜爭奪戰啊
お前（まえ）ら すったかたったったーん
o ma e ra su tta ka ta tta tta a n
你們啊 嘶咖塌塌坦～
どうせこんな曲（きょく）が好（す）きなんだろ？
do u se ko n na kyo ku ga su ki na n da ro
反正就是喜歡這種曲子吧
頼（たの）むよ すったかたったったーん
ta no mu yo su tta ka ta tta tta a n
拜託了 嘶咖塌塌坦～
僕（ぼく）にも夢見（ゆめみ）させて欲（ほ）しいんだ
bo ku ni mo yu me mi sa se te ho shi i n da
我也好想做場美夢啊
お願（ねが）い すったかたったったーん
o ne ga i su tta ka ta tta tta a n
求求你了 嘶咖塌塌坦～
プライドも投（な）げ捨（す）ててさ
pu ra i do mo na ge su te te sa
我連自尊都捨棄了啊
作（つく）るよ すったかたったったーん
tsu ku ru yo su tta ka ta tta tta a n
我會做出來的 嘶咖塌塌坦～
僕（ぼく）はただの音楽（おんがく）製造機（せいぞうき）
bo ku wa ta da no o n ga ku se i zo u ki
我只是台音樂製造機
（sm18495350）