うたをうたおう

ha ru ka ze　
春风　

作詞：たっくん　
作曲：たっくん　
編曲：たっくん　
唄：鏡音レン　
翻译：黑暗新星　

上京（じょうきょう）してもう何年（なんねん）だろう　仕事（しごと）を理由（りゆう）に先延（さきの）ばししていたけど　
jo u kyo u shi te mo u na n ne n da ro u　shi go to wo ri yu u ni sa ki no ba shi shi te i ta ke do　
上京之后已经过了多少年呢　虽然用理由将工作向后推迟　
久（ひさ）しぶりに帰（かえ）った部屋（へや）におかれたままの勉強机（べんきょうつくえ）を片付（かたづ）ける
hi sa shi bu ri ni ka e tta he ya ni o ka re ta ma ma no be n kyo u tsu ku e wo ka ta zu ke ru
收拾已许久没有回去过的房间里放着的书桌
あの頃（ころ）でばことノートと教科書（きょうかしょ）詰（つ）め込（こ）んだくたびれた鞄（かばん）を
a no ko ro de ba ko to no o to to kyo u ka sho tsu me ko n da ku ta bi re ta ka ba n wo
回忆起那时将塞满了笔盒与笔记本与教科书的用久了的书包
自転車（じてんしゃ）のカゴ投（な）げ込（こ）んで走（はし）った　桜（さくら）の舞（ま）い散（ち）るあの通学路（つうがくろ）を思（おも）い出（だ）す
ji te n sha no ka go na ge ko n de ha shi tta　sa ku ra no ma i chi ru a no tsu u ga ku ro wo o mo i da su
扔进自行车筐中后飞驰着的飞舞着樱花的上学路

出会（であ）いの季節（きせつ）は祝福（しゅくふく）を　別（わか）れの季節（きせつ）は悲（かな）しみを
de a i no ki se tsu wa shu ku fu ku wo　wa ka re no ki se tsu wa ka na shi mi wo
相遇的季节将祝福　离别的季节将悲伤
少（すこ）し織（お）り交（ま）ぜた春色（はるいろ）の花（はな）びらが風（かぜ）に舞（ま）い上（あ）がる
su ko shi o ri ma ze ta ha ru i ro no ha na bi ra ga ka ze ni ma i a ga ru
稍稍交织在了一起的春色的花瓣在风中飞舞了起来

いつまでも　いつまでも　忘（わす）れないようにと　フラッシュ光（ひか）らせ写（うつ）した思（おも）い出（で）たち
i tsu ma de mo　i tsu ma de mo　wa su re na i yo u ni to　fu ra sshu hi ka ra se u tsu shi ta o mo i de ta chi
不论到何时　不论到何时　都仿佛不会忘记　闪光灯亮起后摄下的那些记忆
マジックの落書（らくが）きのその横（よこ）でいつかの僕（ぼく）が今日（きょう）もそっとほほえむ
ma ji kku no ra ku ga ki no so no yo ko de i tsu ka no bo ku ga kyo u mo so tto ho ho e mu
对着万能笔画下的那幅涂鸦的侧面　过去的我即使在今天也会轻轻地露出微笑


引（ひ）き出（だ）しの奥（おく）　フィルムの使（つか）い切（き）ってある見覚（みおぼ）えあるカメラ
hi ki da shi no o ku　fi ru mu no tsu ka i ki tte a ru mi o bo e a ru ka me ra
在抽屉的深处　发现了胶卷已经用完了的眼熟的某个相机
そういえば卒業式（そつぎょうしき）の時（とき）に写（うつ）した写真（しゃしん）がアルバムの中（なか）見（み）つからない
so u i e ba so tsu gyo u shi ki no to ki ni u tsu shi ta sha shi n ga a ru ba mu no nak a mi tsu ka ra na i
这么说来毕业典礼时拍下的照片没有在相册中看见

駆（か）け足（あし）で飛（と）び込（こ）む商店街（しょうてんがい）の中（なか）　焦（あせ）る気持（きも）ちと息（いき）を整（ととの）えた
ka ke a shi de to bi ko mu sho u te n ga i no na ka　a ke ru ki mo chi to i ki wo to to no e ta
快跑到商店街之中　调整焦急的心情与呼吸
２６枚（にじゅうろくまい）の泣（な）き顔（がお）と夕焼（ゆうや）けを写（うつ）した写真（しゃしん）　あの日（ひ）の記憶（きおく）がよみがえる
ni ju u ro ku ma i no na ki ga o to yu u ya ke wo u tsu shi ta sha shi n　a no hi no ki o ku ga yo mi ga e ru
２６张拍有哭脸与夕阳的照片　那一天的记忆再次苏醒

オレンジに染（そ）まる空（そら）　小（ちい）さく写（うつ）りこむ　桜（さくら）の枝（えだ）がそっと季節（きせつ）を告（つ）げる
o re n ji ni so ma ru so ra　chi i sa ku u tsu ri ko mu　sa ku ra no e da ga so tto ki se tsu wo tsu ge ru
染成橙色的天空　照进照片的小小的樱花枝　轻轻告知着季节
あの時（とき）に「さよなら」もまして「好（す）きだ」なんて言（い）えずにいた君（きみ）を想（おも）う
a no to ki ni sa yo na ra mo ma shi te su ki da na n te i e zu ni i ta ki mi wo o mo u
思念着那是没能说出“再见”更不用说“喜欢”的你
今（いま）君（きみ）に伝（つた）えなきゃ二度（にど）と会（あ）えないこと分（わ）かっていたのに君（きみ）はもういない
i ma ki mi ni tsu ta e na kya ni do to a e na i ko to wa ka tte i ta no ni ki mi wa mo u i na i
明白了无法向你传达再也见不到了这件事的现在　你已不在
最後（さいご）まで使（つか）えずに一（ひと）つ時間（じかん）のずれた写真（しゃしん）をポケットにしまう
sa i go ma de tsu ka e zu ni hi to tsu ji ka n no zu re ta sha shi n wo po kke to ni shi ma u
将直到最后也没能使用的一张时间有所偏离的照片放进口袋


校舎（こうしゃ）から漏（も）れる音（おと）　通（かよ）い慣（な）れた道（みち）を曲（ま）がれば　今（いま）もあの頃（ころ）と変（か）わらずに
ko u sha ka ra mo re ru o to　ka yo i na re ta mi chi wo ma ga re ba　i ma mo a no ko ro to ka wa ra zu ni
从校舍漏出的声音　在已走惯的路上拐弯的话　现在也与那个时候毫无二致
フィルムの中（なか）でほら　肩（かた）を抱（だ）き笑（わら）った　僕（ぼく）らの声（こえ）が溢（あふ）れ出（だ）す
fi ru mu no na ka de ho ra　ka ta wo da ki wa ra tta　bo ku ra no ko e ga a fu re da su
在胶卷中　抱着肩膀笑着的　我们的声音溢了出来


いつまでも「さよなら」を言（い）えずにいた君（きみ）へ　時（とき）を超（こ）え今（いま）別（わか）れを告（つ）げるよ
i tsu ma de mo sa yo na ra wo i e zu ni i ta ki mi e　to ki wo ko e i ma wa ka re wo tsu ge ru yo
向着不论到何时都无法说出“再见”的你　超越了时间的现在作出了告别
部屋（へや）の外（そと）運（はこ）び出（だ）した机（つくえ）の引（ひ）き出（だ）しに　写真（しゃしん）の束（たば）から抜（ぬ）き出（だ）した
he ya no so to ha ko bi da shi ta tsu ku e no hi ki da shi ni　sha shi n no ta ba ka ra nu ki da shi ta
从搬到了房间外面的书桌的抽屉中的那束照片里抽出的

夕焼（ゆうや）けの写真（しゃしん）をしまう 
yu u ya ke no sha shi n wo shi ma u
将那张夕阳的照片收了起来


（sm10953291）