MAYU - ELLIE
ELLIE
作詞：seleP
作曲：seleP
編曲：seleP
唄：MAYU
翻译：035
愛（あい）していたの 狂（くる）おしいほどに
a i shi te i ta no ku ru o shi i ho do ni
我愛你 真的要發狂了
とめどなく流（なが）れる 赤（あか）い鮮血（せんけつ）から
to me do na ku na ga re ru a ka i se n ke tsu ka ra
不停流下 赤紅的鮮血
今（いま）も傷付（きずつ）けていた ただ愛（あい）したいから
i ma mo ki zu tsu ke te i ta ta da a i shi ta i ka ra
現在已弄傷了 只是想愛着你
私（わたし）を見（み）て欲（ほ）しい
wa ta shi wo mi te ho shi i
希望你能看到我
「こんなに泣（な）いてるよ…？？？？」
ko n na ni na i te ru yo
「正如此哭泣著…？？？？」
初（はじ）めて出会（であ）った日（ひ） 胸（むね）が高鳴（たかな）ってた
ha ji me te de a tta hi mu ne ga ta ka na tte ta
第一次遇見的日子 心中一陣巨響
恋（こ）い焦（こ）がれた気持（きも）ち ただ愛（あい）して欲（ほ）しい
ko i ko ga re ta ki mo chi ta da a i shi te ho shi i
渴望戀愛的心情 只是想愛着你
でも別（べつ）の女（おんな）が 奪（うば）い取（と）っていった
de mo be tsu no o n na ga u ba i to tte i tta
可是被其他的女人 搶走了
信（しん）じられないまま ただ立（た）ち尽（つ）くしていた
shi n ji ra re na i ma ma ta da ta chi tsu ku shi te i ta
不相信的樣子 只是站著
愛（あい）していたの 狂（くる）おしいほどに
a i shi te i ta no ku ru o shi i ho do ni
我愛你 真的要發狂了
とめどなく流（なが）れる 赤（あか）い鮮血（せんけつ）から
to me do na ku na ga re ru a ka i se n ke tsu ka ra
不停流下 赤紅的鮮血
今（いま）も傷付（きずつ）けていた ただ愛（あい）したいから
i ma mo ki zu tsu ke te i ta ta da a i shi ta i ka ra
現在已弄傷了 只是想愛着你
私（わたし）を見（み）て欲（ほ）しい
wa ta shi wo mi te ho shi i
希望你能看到我
「こんなに泣（な）いてるよ…？？？？」
ko n na ni na i te ru yo
「正如此哭泣著…？？？？」
あなたは きっといつか
a na ta wa ki tto i tsu ka
您 一定在何時
私（わたし）を 見（み）てくれる
wa ta shi wo mi te ku re ru
看到我的
裸（はだか）のままで あなたを
ha da ka no ma ma de a na ta wo
那裸裸的樣子的 您
抱（だ）きしめ続（つづ）けたい
da ki shi me tsu zu ke ta i
一直想抱緊的
あいつには 産（う）めないよ
a i tsu ni wa u me na i yo
那傢伙 根本沒有懷孕的
彼女（かのじょ）は 私（わたし）だけ
ka no jo wa wa ta shi da ke
她 只有我
信（しん）じてた 幻想（げんそう）を
shi n ji te ta ge n so u wo
相信 這樣幻想着
愛（いと）おしく 抱（だ）きしめる
i to o shi ku da ki shi me ru
這遺憾的愛 抱緊了
愛（あい）した人（ひと）には もう
a i shi ta hi to ni wa mo u
我愛的人啊 已經
心（こころ）に 決（き）めた人（ひと）が
ko ko ro ni ki me ta hi to ga
在心中 決定好誰了
お互（たが）い 愛（あい）し合（あ）い
o ta ga i a i shi a i
雙方 互相的愛
子供（こども）も 授（さず）かって
ko do mo mo sa zu ka tte
小孩 也得到了
幸（しあわ）せそうな 姿（すがた）が
shi a wa se so u na su ga ta ga
幸福的那個 身影
妬（ねた）ましく 疎（うと）ましく
ne ta ma shi ku u to ma shi ku
(讓我)嫉妒着 討厭着
邪魔（じゃま）な 女（おんな）をずっと
ja ma na o n na wo zu tto
一直礙事的 女人
壊（こわ）し尽（つ）くしたくて
ko wa shi tsu ku shi ta ku te
好想弄壞她
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
信（しん）じていたの
shi n ji te i ta no
一直相信的
私（わたし）を見（み）てくれる
wa ta shi wo mi te ku re ru
我看到了
あの女（おんな）を殺（ころ）せば
a no o n na wo ko ro se ba
那個女的被殺了
願（ねが）いが叶（かな）うから
ne ga i ga ka na u ka ra
願望已經達成了
二人（ふたり）が育（はぐく）んだ夢（ゆめ）も
fu ta ri ga ha gu ku n da yu me mo
二人培育的夢
壊（こわ）し 潰（つぶ）していく
ko wa shi tsu bu shi te i ku
已經 崩壞了
そうすれば 私（わたし）も彼（かれ）も
so u su re ba wa ta shi mo ka re mo
那樣的話 我和他也
幸（しあわ）せになれるはず…………
shi a wa se ni na re ru ha zu
應該能變得很幸福的…………
彼（かれ）は傷付（きずつ）き 絶望（ぜつぼう）を感（かん）じて
ka re wa ki zu tsu ki ze tsu bo u wo ka n ji te
他已經受傷了 感到絕望了
私（わたし）の目（め）の前（まえ）から 飛（と）び降（お）り死（し）を選（えら）ぶ
wa ta shi no me no ma e ka ra to bi o ri shi wo e ra bu
在我的眼前 選擇跳下去死了
何故（なぜ）なのかわからないまま 自分（じぶん）に問（と）い続（つづ）け
na ze na no ka wa ka ra na i ma ma ji bu n ni to i tsu zu ke
我卻不知道為什麼 一直自己問自己
私（わたし）が間違（まちが）っていたと 気付（きづ）いて泣（な）き続（つづ）ける………
wa ta shi ga ma chi ga tte i ta to ki zu i te na ki tsu zu ke ru
我錯了 注意到了 一直在哭泣着………
（sm19511172）