うたをうたおう

hi ra i shi n　
飞雷震　

作詞：ゆうゆ　
作曲：ゆうゆ　
編曲：ゆうゆ　
唄：鏡音レン 　
翻译：kankan(協力:酸P,恩,噗喵)　

嘘（うそ）つきの空（そら）が　取（と）り残（のこ）された僕（ぼく）を嗤（わら）う　
u so tsu ki no so ra ga　to ri no ko sa re ta bo ku wo wa ra u　
愛說謊的天空　嘲笑著被留下的我 　
溢（あふ）れた apology　目（め）を伏（ふ）せて甘（あま）い蜜（みつ）に酔（よ）う　
a fu re ta apology　me wo fu se te a ma i mi tsu ni yo u　
滿溢的 apology　垂下眼簾沉醉於甘甜蜜汁中 　

繰（く）り返（かえ）す言葉（ことば）　「まだ、やれるさ」「もう、十分（じゅうぶん）だろう」
ku ri ka e su ko to ba　ma da ya re ru sa　mo u ju u bu n da ro u
言詞重複著　「還、辦的到」「已經、夠了吧」 
衝突（しょうとつ）する心（こころ）さえ　歪（ひず）んで掻（か）き消（け）されていく
sho u to tsu su ru ko ko ro sa e　hi zu n de ka ki ke sa re te i ku
互相衝突的心靈也　因扭曲而消散呢

逆（さか）さまわりの陽（ひ）が昇（のぼ）り来（く）る　後（うし）ろ戻（もど）り道（みち）は鮮（あざ）やか
sa ka sa ma wa ri no hi ga no bo ri ku ru　u shi ro mo do ri mi chi wa a za ya ka
倒轉的太陽升起　後方回頭路鮮明 
そこにもう何（なに）も無（な）いのなら　ほらね　行（ゆ）き止（ど）まり
so ko ni mo u na ni mo na i no na ra　ho ra ne　yu ki do ma ri
如果那裡什麼都沒有　你看　死路 

さよなら　さよなら　愛（あい）した僕（ぼく）よ
sa yo na ra　sa yo na ra　a i shi ta bo ku yo
再見　再見　我愛過的我 
さあ　記憶（きおく）閉（と）じ込（こ）めて
sa a　ki o ku to ji ko me te
來　封閉記憶 
辛（つら）くて　痛（いた）いよ　この闇（やみ）の果（は）て
tsu ra ku te　i ta i yo　ko no ya mi no ha te
好辛苦　好痛　在這片黑暗盡頭　 
震（ふる）える僕（ぼく）抱（だ）いて
fu ru e ru bo ku da i te
抱住顫抖的我 

計画（けいかく）と空想（くうそう）　導（みちび）き出（だ）した答（こた）えは0（ぜろ）
ke i ka ku to ku u so u　mi chi bi ki da shi ta ko ta e wa ze ro
計劃與空想　得出的答案是0
不安（ふあん）と妄想（もうそう）の渦（うず）　鎖（くさり）は繋（つな）がるまま
fu a n to mo u so u no u zu　ku sa ri wa tsu na ga ru ma ma
不安和妄想的漩渦　依然繫著鎖鍊 

欠（か）けた黒（くろ）の月（つき）が堕（お）ちて行（い）く　行手（ゆくて）丑三刻（うしみつどき）二時（ふたし）雨（ぐれ）
ka ke ta ku ro no tsu ki ga o chi te i ku　yu ku te u shi mi tsu do ki fu ta shi gu re
缺蝕的的漆黑月亮漸漸墜落　前方丑時三刻二時雨 
そこにもし何（なに）か在（あ）るのなら　僕（ぼく）は　辿（たど）り着（つ）きたいよ
so ko ni mo shi na ni ka a ru no na ra　bo ku wa　ta do ri tsu ki ta i yo
如果那裡有什麼的話　我　想到達 

声（こえ）を押（お）し殺（ころ）して泣（な）いてる僕（ぼく）の　そっと背中（せなか）押（お）したのはあの日（ひ）の僕（ぼく）だ
ko e wo o shi ko ro shi te na i te ru bo ku no　so tto se na ka o shi ta no wa a no hi no bo ku da
我暗自啜泣　伸手輕輕推了我背後一把的就是那天的我 

さよなら　さよなら　愛（あい）した僕（ぼく）よ
sa yo na ra　sa yo na ra　a i shi ta bo ku yo
再見　再見　我愛過的我 
さあ　君（きみ）は駆（か）け出（だ）した
sa a　ki mi wa ka ke da shi ta
來吧　你已經起跑了 
泣（な）かないで　泣（な）かないで　愛（あい）する僕（ぼく）よ
na ka na i de　na ka na i de　a i su ru bo ku yo
不要哭泣　不要哭泣　我所愛的我
もう　独（ひと）りにしないよ
mo u　hi to ri ni shi na i yo
我不會再　讓你孤單 

さよなら　さよなら　愛（あい）した僕（ぼく）よ
sa yo na ra　sa yo na ra　a i shi ta bo ku yo
再見　再見　我愛過的我 
さあ　僕（ぼく）を終（お）わらせて
sa a　bo ku wo o wa ra se te
來吧　結束我吧 
世界（せかい）へ　飛（と）び込（こ）む　雷（いかずち）の様（よう）
se ka i e　to bi ko mu　i ka zu chi no yo u
像飛向　世界　的雷般 
震（ふる）えさせて僕（ぼく）ら 
fu ru e sa se te bo ku ra
讓我們顫抖吧 


（sm11822814）