うたをうたおう

ko ku ha ku yo ko u re n shu u　
告白的预演练习　

作詞：チョリスP　
作曲：チョリスP　
編曲：チョリスP　
唄：GUMI 　
翻译：kyroslee 　

「いきなりでごめんね　ずっと前（まえ）から好（す）きでした」　
i ki na ri de go me n ne　zu tto ma e ka ra su ki de shi ta　
「這麼突然對不起　我很久以前就喜歡上你了」 　
ドキドキ　胸（むね）の音（おと）　君（きみ）に聞（き）こえてないかな？
do ki do ki　mu ne no o to　ki mi ni ki ko e te na i ka na
小鹿亂撞的　心跳聲　難道你聽不到嗎？ 

コクハク　予行（よこう）練習（れんしゅう）　「本気（ほんき）と思（おも）った？」　なんてね
ko ku ha ku　yo ko u re n shu u　ho n ki to o mo tta　na n te ne
告白的　預演練習　「當真了嗎？」　開玩笑的啦 
かわいい？　ドキッとした？　そんな顔（かお）で　見（み）ないでよ
ka wa i ivdo ki tto shi ta　so n na ka o de　mi na i de yo
可愛嗎？　吃了一驚嗎？　別用這樣的表情　看着我呀 

本気（ほんき）になるよ!?　なんて　嘘（うそ）をつかないで！！　やめてよ
ho n ki ni na ru yo　na n te　u so wo tsu ka na i de　ya me te yo
「我會當真的哦！？」　什麼的　不要說謊啦！！　夠了呀 
そうだ今日（きょう）は　ちょっとだけ　寄（よ）り道（みち）して　帰（かえ）ろうよ？
so u da kyo u wa　cho tto da ke　yo ri mi chi shi te　ka e ro u yo
對了今天就　稍微的　繞道散散步　才回家好嗎？ 

明日（あした）には　伝（つた）えるね　私（わたし）の好（す）きな人（ひと）
a shi ta ni wa　tsu ta e ru ne　wa ta shi no su ki na hi to
明天　我會告白的呢　向我所喜歡的人 
応援（おうえん）してよね　約束（やくそく）して
o u e n shi te yo ne　ya ku so ku shi te
會為我打氣的吧　說好了的 

私（わたし）のわがままを　明日（あした）だけ聞（き）いてくれる？
wa ta shi no wa ga ma ma wo　a shi ta da ke ki i te ku re ru
只有明天　聽聽我的任性話好嗎？ 
少（すこ）し大人（おとな）になった　この心（こころ）のわがままを
su ko shi o to na ni na tta　ko no ko ko ro no wa ga ma ma wo
稍為變得老實的　我內心的任性 

本気（ほんき）になってよ　練習（れんしゅう）なんて
ho n ki ni na tte yo　re n shu u na n te
你認真了吧　不過就是練習什麼的 
嘘（うそ）つき心（こころ）を見破（みやぶ）って
u so tsu ki ko ko ro wo mi ya bu tte
看穿了你在說謊的內心 

占（うらな）い　結果（けっか）良好（りょうこう）　いつも気（き）にしない　くせにね
u ra na i　ke kka ryo u ko u　i tsu mo ki ni shi na i　ku se ni ne
占卜的　結果良好　明明就　一直都毫不在意的呢 
今日（きょう）くらい　いいでしょ？　女（おんな）の子（こ）にならせてよ
kyo u ku ra i　i i de sho　o n na no ko ni nra se te yo
像今天這樣　還算可以吧？　讓我變得像個女孩子吧 

これが最後（さいご）　練習（れんしゅう）させて　言（い）うよ！　ホントの言葉（ことば）
ko re ga sa i go　re n shu u sa se te　i u yo　ho n to no ko to ba
這是最後一次了　讓我練習一下　說出口吧！　將內心的說話 
君（きみ）は「応援（おうえん）してるから」って
ki mi wa o u e n shi te ru ka ra tte
「會給你打氣的呀」你這樣說了 

「嘘（うそ）つきでごめんね　ずっと前（まえ）から好（す）きでした」
u so tsu ki de go me n ne　zu tto ma e ka ra su ki de shi ta
「說謊了真的對不起　我很久以前就喜歡上你了」 
声（こえ）震（ふる）えて　いても　大好（だいす）きを伝（つた）えたくて
ko e fu ru e te　i te mo　da i su ki wo tsu ta e ta ku te
即使聲音在　發抖着也好　想要告訴你我最喜歡你 

「これ以上（いじょう）好（す）きにさせないでよ」
ko re i jo u su ki ni sa se na i de yo
「不要讓我再更加的喜歡你哦」 
あなたは笑顔（えがお）で「こちらこそ」って
a na ta wa e ga o de ko chi ra ko so tte
你臉帶笑容的說道「彼此彼此啦」 

ドキドキ　胸（むね）の音（おと）　君（きみ）に聞（き）こえてないかな？
do ki do ki　mu ne no o to　ki mi ni ki ko e te na i ka na
小鹿亂撞的　心跳聲　難得你聽不到嗎？ 
ドキドキ　胸（むね）の声（こえ）　君（きみ）に聞（き）こえてほしいの 
do ki do ki　mu ne no ko e　ki mi ni ki ko e te ho shi i no
小鹿亂撞的　心跳聲　想要你能聽得到呢 


（sm19218102）