うたをうたおう

ko ku ha ku yo ko u re n shu u another story　
告白的预演练习-another story-　

作詞：HoneyWorks　
作曲：HoneyWorks　
編曲：HoneyWorks　
唄：鏡音レン 　
翻译：来自vocaloid中文歌詞wiki，译者未注名　

いきなりで戸惑（とまど）う　ずっと前（まえ）から好（す）きだから　
i ki na ri de to ma do u　zu tto ma e ka ra su ki da ka ra　
太突然而不知所措　其實我很久以前開始就喜歡妳了 　
ドキドキ　胸（むね）の音（おと）　君（きみ）に聞（き）こえてないかな？　
do ki do ki　mu ne no o to　ki mi ni ki ko e te na i ka na　
心噗通噗通跳　胸口的聲音　妳有沒有聽見呢？ 　

コクハク予行（よこう）練習（れんしゅう）　本気（ほんき）にしたし　聞（き）けなかった
ko ku ha ku yo ko u re n shu u　ho n ki ni shi ta shi　ki ke na ka tta
告白預演　我很認真卻不能問妳 
本命（ほんめい）いるって事（こと）？　どんな顔（かお）したらいいの
ho n me i i ru tte ko to　do n na ka o shi ta ra i i no
妳有心上人這事？　該露出怎樣的表情才好 

「本気（ほんき）になるよ？」なんて　試（ため）してみたくてごめんね
ho n ki ni na ru yo na n te　ta me shi te mi ta ku te go me n ne
騙妳的啦　只是想試試妳　不好意思啦 
そうだ今日（きょう）はちょっとだけ　寄（よ）り道（みち）して帰（かえ）ろうよ
so u da kyo u wa cho tto da ke　yo ri mi chi shi te ka e ro u yo
對了今天　就稍微　繞個路再回去吧？ 

明日（あした）には分（わ）かっちゃう　あぁ　君（きみ）の好（す）きな人（ひと）
a shi ta ni wa wa ka ccha y　aa　ki mi no su ki na hi to
明天就會曉得了　啊啊妳心儀的人 
聞（き）きたくないけど　知（し）りたいなんて
ki ki ta ku na i ke do　shi ri ta i na n te
雖然不想聽到　還是很想知道 

少（すこ）しのわがままも　僕（ぼく）なら聞（き）いてあげられる
su ko shi no wa ga ma ma mo　bo ku na ra ki i te a ge ra re ru
哪怕是些任性話　我都會願意聽妳說 
少（すこ）し背伸（せの）びをして　精一杯（せいいっぱい）の笑顔（えがお）で
su ko shi se no bi wo shi te　se i i ppa i no e ga o de
稍微挺起胸膛　露出全力以赴的笑容 

本気（ほんき）になってよ　練習（れんしゅう）無（な）しで
ho n ki ni na tte yo　re n shu u na shi de
你認真了喔　又沒在練習 
嘘（うそ）つき言葉（ことば）も嬉（うれ）しくて
u so tsu ki ko to ba mo u re shi ku te
不過你的謊言我還是很高興 

占（うらな）い結果（けっか）良好（りょうこう）　いつも気（き）にしない恋愛（れんあい）運勢（うんせい）
u ra na i ke kka ryo u ko u　i tsu mo ki ni shi na i re n a i u n se i
占卜　結果良好　平常都不在乎的　戀愛運勢 
サイテーなはずだろ？　当（あ）たれ！なんて思（おも）ってる
sa i te e na ha zu da ro　a ta re na n te o mo tte ru
今天應該超爛的吧？　一直想著「被告白的是我！」什麼的 

これが最後（さいご）練習（れんしゅう）だから　言（い）うよ！嘘（うそ）つき言葉（ことば）
ko re ga sa i go re n shu u da ka ra　i u no u so tsu ki ko to ba
這就是最後了　反正是練習　說吧！那個假告白 
僕（ぼく）は「応援（おうえん）してるから」って
bo ku wa o u e n shi te ru ka ra tte
我說「會為妳加油打氣」 

「嘘（うそ）つきでごめんね　ずっと前（まえ）から好（す）きでした」
u so tsu ki de go me n ne　zu tto ma e ka ra su ki de shi ta
「說了謊真的很抱歉　我從很久以前開始就喜歡你了」 
声（こえ）震（ふる）えていたね　大好（だいす）きを伝（つた）えたくて
ko e fu ru e te i ta ne　da i su ki wo tsu ta e ta ku te
聲音在發抖呢　但還是很想把喜歡說出口 

これ以上（いじょう）驚（おどろ）かせないでよ
ko re i jo u o do ro ka se na i de yo
別再讓我更驚訝了啦 
余裕（よゆう）なフリして「こちらこそ」って
yo yu u na fu ri shi te ko chi ra ko so tte
故作鎮定的說「我才是呢」 

ドキドキ　胸（むね）の音（おと）　君（きみ）に聞（き）こえてないかな？
do ki do ki　mu ne no o to　ki mi ni ki ko e te na i ka na
心噗通噗通跳　胸口的聲音　妳有沒有聽見呢？ 
ドキドキ　胸（むね）の声（こえ）　君（きみ）に聞（き）こえてほしいの 
do ki do ki　mu ne no ko e　ki mi ni ki ko e te ho shi i no
心噗通噗通跳　胸口的聲音　希望妳可以聽見 


（sm19372291）