うたをうたおう

i n mo ra ru a ku to re su　
Immoral Actress　

作詞：ゆちゃP　
作曲：ゆちゃP　
編曲：ゆちゃP　
唄：巡音ルカ 　
翻译：MIU 　

準備（じゅんび）完了（かんりょう）　今日（きょう）は可愛（かわい）目（め）の　
ju n bi ka n ryo u　kyo u wa ka wa i me no　
準備完成 今天穿上可愛的 　
ランジェリーで　貴方（あなた）を待（ま）ってます　
ra n je ri i de　a na ta wo ma tte ma su　
內衣 等著你吧 　

それともお望（のぞ）みでしたら
so re to o no zo mi de shi ta ra
或是如你希望 
赤（あか）　白（しろ）　黒（くろ）　取（と）り揃（そろ）えております
a ka　shi ro　ku ro　to ri so ro e te o ri ma su
紅 白 黑 一應俱全 

上辺（うわべ）だけの　愛情（あいじょう）なんて
u wa be da ke no　a i jo u na n te
僅存表面的愛情啊 
喉（のど）が渇（かわ）くだけ　欲（ほ）しいのはこの中（なか）でしょ？
no do ga ka wa ku da ke　ho shi i no wa ko no na ka de sho
只會讓人乾渴 想要的可是那裏面的吧？
ならいっそ　道具（おもちゃ）にして
na ra i sso　o mo cha ni shi te
那麼乾脆就當做玩具吧 
感情論（かんじょうろん）さえ　無駄（むだ）になる程（ほど）の
ka n jo u ro n sa e　mu da ni na ru ho do no
連情感理論 也幾乎視而不見 
快楽（かいらく）で　満（み）たしてくの
ka i ra ku de　mi ta shi te ku no
就以快樂 來滿足一切 

「ねえもっと聴（き）かせてよ」　嬌声（きょうせい）探（さぐ）るエゴイズム
ne e mo tto ki ka se te yo　kyo u se i sa gu ru e go i zu mu
「喂再讓我聽一聽嘛」試探嬌聲的利己主義 
こんな生（い）き方（かた）しか出来（でき）ないの　当（あた）り前（まえ）よ
ko n n a i ki ka ta shi ka de ki na i no　a ta ri ma e yo
就只能這麼活著 也是理所當然啊 
「ねえもっと教（おし）えてよ」　存在（そんざい）さぐるリアリズム
ne e mo tto o shi e te yo　so n za i sa gu ru ri a ri zu mu
「喂再來教教我吧」探索存在的現實主義 
案外（あんがい）楽（らく）なものだね　あれこれそれも夢（ゆめ）で
a n ga i ra ku na mo no da ne　a re ko re so re mo yu me de
真是意外容易呢 這一切都在夢中
ああ　夜（よる）が明（あ）ける
a a　yo ru ga a ke ru
啊啊 天亮了 

装備（そうび）万全（ばんぜん）　きわどいラインね
so u bi ba n ze n　ki wa do i ra i n ne
準備完成 危險曲線喔 
それともまた　制服（せいふく）が好（この）みで？
so re to mo ma ta　se i fu ku ga ko no mi de
還是說 仍然喜愛制服呢？ 

ちょっと待（ま）って！　焦（あせ）りすぎだから
cho tto ma tte　a se ri su gi da ka ra
等一下！太著急了呢 
暖（あたた）めずに食（た）べられちゃうわ
a ta ta me zu ni ta be ra re cha u wa
還沒溫暖一下就要被吃了呢 

悲（かな）しいだけの話（はなし）なんて　望（のぞ）んじゃいないでしょ
ka na shi i da ke no ha na shi na n te　no zo n ja i na i de sho
那些徒有悲傷的事 誰也不希望吧 
演（えん）じるだけで十分（じゅうぶん）
e n ji ru da ke de ju u bu n
只需演出一下就足夠了 
ならいっそ　奴隷（どれい）のようにして
na ra i sso　do re i no yo u ni shi te
那麼乾脆就變作奴隸吧 
現実感（げんじつかん）さえ　溶（と）けていく程（ほど）の
ge n ji tsu ka n sa e　to ke te i ku ho do no
連現實感 都快漸漸溶化 
欲望（よくぼう）を　流（なが）し込（こ）むの
yo ku bo u wo　na ga shi ko mu no
吞下欲望 

「ねえもっと求（もと）めてよ」　我忘（われわす）れ踊（おど）り狂（くる）う
ne e mo tto mo to me te yo　wa re wa su re o do ri ku ru u
「喂再多點渴求啊」忘我地瘋狂舞蹈 
お腹（なか）がすいたら欲（ほ）しくなるの　当（あた）り前（まえ）よ
o na ka ga su i ta ra ho shi ku na ru no　a ta ri ma e yo
餓了就更加想要 也是理所當然啊 
「ねえそっとしないでよ」　ふと返（かえ）りシニシズム
ne e so tto shi na i de yo　fu to ka e ri shi ni shi zu mu
「喂不要一聲不吭」瞬間冷靜的玩世不恭 
案外（あんがい）辛（つら）いものだね　あれ？あれ？何（なに）か足（た）りない？
a n ga i tsu ra i mo no da ne　a re a re na ni ka ta ri na i
真是意外殘酷呢 嗯？嗯？還有什麼不足夠？ 
ただ　闇（やみ）に溶（と）ける
ta da　ya mi ni to ke ru
僅僅深陷于黑暗 

「ねえもっと聴（き）かせてよ」　嬌声（きょうせい）探（さぐ）るエゴイズム
ne e mo tto ki ka se te yo　kyo u se i sa gu ru e go i zu mu
「喂再讓我聽一聽嘛」試探嬌聲的利己主義
こんな生（い）き方（かた）しか出来（でき）ないの　当（あた）り前（まえ）よ
ko n n a i ki ka ta shi ka de ki na i no　a ta ri ma e yo
就只能這麼活著 也是理所當然啊 

「もっともっと愛（あい）してよ」　踏（ふ）み入（い）れる心（こころ）の壁（かべ）
mo tto mo tto a i shi te yo　fu mi i re ru ko ko ro no ka be
「更加更加來愛我啊」踏入了的心牆 
案外（あんがい）痛（いた）いものだね　あれこれそれも夢（ゆめ）で
a n ga i i ta i mo no da ne　a re ko re so re mo yu me de
真是意外痛苦呢 這一切都在夢中
また　夜（よる）が明（あ）ける 
ma ta　yo ru ga a ke ru
天又亮了 


（sm19300965）