鏡音レン - エートスの暗礁より
エートスの暗礁（あんしょう）より
e e to su no a n sho u yo ri
来自精神暗礁
作詞：やまじ
作曲：やまじ
編曲：やまじ
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
気（き）づけば 当（あ）たり前（まえ）の世界（せかい）の中（なか） 洗（あら）われていくディストピア
ki zu ke ba a ta ri ma e no se ka i no na ka a ra wa re te i ku di su to pi a
回过神来 在理所当然的世界之中 被洗涤的dystopia
掠（かす）れた映像（えいぞう）を君（きみ）に見（み）た
ka su re ta e i zo u wo ki mi ni mi ta
一闪而过的映像被你看见
いつかは 波（なみ）のフリをする孤独（こどく）を 氷（こおり）のような指先（ゆびさき）で
i tsu ka wa na mi no fu ri wo su ru ko do ku wo ko o ri no yo u na yu bi sa ki de
不知不觉 用冰一样的指尖 将波浪一般摇动的孤独
抉（えぐ）り取（と）るようなことさえ 恐（おそ）れて目（め）を瞑（つむ）っていた
e gu ri to ru yo u na ko to sa e o so re te me wo tsu mu tte i ta
给挖掉那样的事情 也感到了恐惧而闭上眼睛
青（あお）に浮（う）かぶオレンジ ここは心象（しんしょう）世界（せかい）
a o ni u ka bu o re n ji ko ko wa shi n sho u se ka i
浮现在青色中的橙色 这里是心象世界
君（きみ）は覚（おぼ）えてるかな 形（かたち）忘（わす）れた願（ねが）い
ki mi wa o bo e te ru ka na ka ta chi wa su re ta ne ga i
你还记得吗 忘记了形态的愿望
溺（おぼ）れてるから 意識（いしき）が溶（と）けた
o bo re te ru ka ra i shi ki ga to ke ta
不断下沉着 意识也因此融化
神様（かみさま） 謝（あやま）るふりをした夜（よる）は 無表情（むひょうじょう）の日々（ひび）を重（かさ）ね
ka mi sa ma a ya ma ru fu ri wo shi ta yo ru wa mu hyo u jo u no hi bi wo ka sa ne
神明大人 道歉着的夜晚 将无表情的每一天重叠
霰（あられ）を降（ふ）らす君（きみ）に言（い）う 「あの頃（ころ）に戻（もど）ろう」
a ra re wo fu ra su ki mi ni i u a no ko ro ni mo do ro u
对着让米雪降下的你说 「回到那个时候吧」
三日月（みかづき） モノクロ 夕景（ゆうけい） 海（うみ）の声（こえ） フェンス越（ご）し
mi ka zu ki mo no ku ro yu u ke i u mi no ko e fe n su go shi
娥眉月 黑白色 黄昏景 海之声 隔着铁丝网
バケツをひっくり返（かえ）して 水浸（みずびた）し 濡（ぬ）れた髪（かみ）
ba ke tsu wo hi kku ri ka e shi te mi zu bi ta shi nu re ta ka mi
将水桶翻过来 被水淹没 湿润的头发
溢（あふ）れだすから 蓋（ふた）の意味（いみ）が無（な）い
a fu re da su ka ra fu ta no i mi ga na i
会满溢而出的 所以盖子也没有意义
氷（こおり）の鍵（かぎ）で開（ひら）く扉（とびら） 繋（つな）ぐ エートスの暗礁（あんしょう）より
ko o ri no ka gi de hi ra ku to bi ra tsu na gu e e to su no a n sho u yo ri
用冰的钥匙打开的门 紧紧连接 来自精神暗礁
自己（じこ）投影（とうえい）が覚（さ）める前（まえ）に 淘汰（とうた）された言葉（ことば）で月（つき）を照（て）らせ
ji ko to u e i ga sa me ru ma e ni to u ta sa re ta ko to ba de tsu ki wo te ra su
在自己的投影醒来之前 被淘汰的话语被月亮所照亮
（sm18426319）