うたをうたおう

wa n na i to fe a ri i te i ru　
Onenight Fairytale　

作詞：Gigio　
作曲：フェイP　
編曲：フェイP　
唄：初音ミクAppend（Dark） 　
翻译：黑暗新星　

今宵（こよい）もまたはじまる　
ko yo i mo ma ta ha ji ma ru　
今夜也即将开始　
仄（ほの）明（あか）りの舞台（ぶたい）で　
ho no a ka ri no bu ta i de　
在微明的舞台之上　
歌（うた）う術（すべ）を失（な）くした
u ta u su be wo na ku shi ta
失去了歌唱的能力的
小（ちい）さな　涙（なみだ）のフェアリーテイル
chi i sa na　na mi da no fe a ri i te i ru
小小的　泪水的童话故事

森（もり）の隠（かく）れ里（ざと）
mo ri no ka ku re za to
连太阳都放弃了的
太陽（たいよう）も見放（みはな）した
ta i yo u mo mi ha na shi ta
隐藏在森林之中的村庄
呼吸（いき）を止（と）めたような
i ki wo to me ta yo u na
仿佛能令人停止呼吸一样
妖精（ようせい）のすみか
yo u se i no su mi ka
妖精的住所

騒（さわ）ぎ明（あ）かす　宴（うたげ）の日（ひ）は
sa wa gi a ka su　u ta ge no hi wa
吵闹了一整晚的　宴会的日子
響（ひび）き渡（わた）るはずのメロディ
hi bi ki wa ta ru ha zu no me ro di
本应响彻的旋律
あの夜（よる）から　歌姫（うたひめ）から
a no yo ru ka ra　u ta hi me ka ra
那一晚以来　从歌姬那里
流（なが）れるのは？？？（どうして）の雫（しずく）
na ga re ru no wa do u shi te no shi zu ku
落下的是？？？（怎么回事）的水滴

踊（おど）る皆（みな）に囲（かこ）まれ
o do ru mi na ni ka ko ma re
被起舞的众人包围着
仄（ほの）明（あか）りの舞台（ぶたい）で
ho no a ka ri no bu ta i de
在微明的舞台之上
「歌（うた）をどこで落（お）としたのだろう」
u ta wo do ko de o to shi ta no da ro u
「是把歌掉在哪里了吧」
音（こえ）に鳴（な）らぬ声（こえ）から涙（なみだ）した
ko e ni na ra nu ko e ka ra na mi da shi ta
发出无法成声的声音流下了眼泪

閉（と）じた　森（もり）の中（なか）
to ji ta　mo ri no na ka
闭塞的　森林里
風（かぜ）を纏（まと）う少年（しょうねん）と
ka ze wo ma to u sho u ne n to
缠绕着风的少年与
少女（しょうじょ）は迷（まよ）い込（こ）む
sho u jo wa ma yo i ko mu
少女迷路而入
導（みちび）かれるように
mi chi bi ka re ru yo u ni
仿佛是受到了指引一般

迎（むか）え入（い）れた　里（さと）の皆（みな）の
mu ka e i re ta　sa to no mi na no
前来迎接的　村庄里众多的
嘆（なげ）きを知（し）り　少年（しょうねん）たちは
na ge ki wo shi ri　sho u ne n ta chi wa
明白了叹息的　少年们
「黄金（こがね）の灯（ひ）を見（み）せてあげる」
ko ga ne no hi wo mi se te a ge ru
「给你们看看黄金之灯吧」
立（た）ち上（あ）がるとふたり手（て）をかざす
ta chi a ga ru to fu ta ri te wo ka za su
站起来的两人用手挡住了光

闇（やみ）を祓（はら）う大風（おおかぜ）
ya mi wo ha ra u o o ka ze
驱散了黑暗的大风
仄（ほの）明（あか）りの舞台（ぶたい）で
ho no a ka ri no bu ta i de
在微明的舞台之上
樹々（きぎ）の天井（てんじょう）をこじ開（あ）けた
ki gi no te n jo u wo ko ji a ke ta
繁木间的天棚被打开
見上（みあ）げれば星屑（ほしくず）のシャンデリア
mi a ge re ba ho shi ku zu no ja n de ri a
抬头的话就能看见星屑的chandelier

足元（あしもと）をさがしつづけ
a shi mo to wo sa ga shi tsu zu ke
继续寻找着立足之处
あきらめて天（てん）を仰（あお）ぐ
a ki ra me te te n wo a o gu
放弃了一般地抬头望天
そこに　答（こた）えが
so ko ni　ko ta e ga
在那里　答案
降（ふ）り注（そそ）いだ
fu ri so so i da
缓缓落下

歌姫（うたひめ）は舞（ま）いもどる
u ta hi me wa ma i mo do ru
歌姬开始返回
星灯（ほしあか）りの舞台（ぶたい）へ
ho shi a ka ri no bu ta i e
向着星光的舞台
くるり　黄金（きん）の風（かぜ）に遊（あそ）んで
ku ru ri　ki n no ka ze ni a so n de
旋转着　在黄金的风中游玩
廻（まわ）る少女（しょうじょ）と手（て）を取（と）り歌（うた）いだす
ma wa ru sho u jo to te wo to ri ta i da su
回转的少女抓住了手开始歌唱

剣（つるぎ）を脱（ぬ）ぎ捨（す）てた少年（しょうねん）も
tsu ru gi wo nu gi su te ta sho u ne n mo
舍弃了剑的少年
手（て）を引（ひ）かれ踊（おど）りだす
te wo hi ka re o do ri da su
也牵起了手开始舞蹈
白（しろ）く浮（う）かぶ月（つき）が見（み）つけた
shi ro ku u ka bu tsu ki ga mi tsu ke ta
浮动着的白色月亮看见了
笑（わら）う小（ちい）さな涙（なみだ）のフェアリーテイル 
wa ra u chi i sa na na mi da no fe a ri i te i ru
笑着的小小的泪水的童话故事


（sm19525773）