うたをうたおう

bo ku wa ha tsu ne mi ku to ki su wo shi ta　
我和初音未来接吻了　

作詞：みきとP　
作曲：みきとP　
編曲：みきとP　
唄：初音ミクAppend　
翻译：黑暗新星　

伝（つた）えきれない事（こと）は　きっとわかってるのに　
tsu ta e ki re na i ko to wa　ki tto wa ka tte ru no ni　
这是传达不完的事　明明一定已经知道了　
どうして熱（ねつ）は冷（さ）めないの　
do u shi te ne tsu wa sa me na i no　
为什么热情还是无法冷却　

そう　前（まえ）に　前（まえ）に　手（て）を伸（の）ばして
so u　ma e ni　ma e ni　te wo no ba shi te
是啊　向前方　向前方　伸出手去
今日（きょう）も　今日（きょう）も　出来（でき）なくて
kyo u mo　kyo u mo　de ki na ku te
今天也　今天也　无法做到
四畳半（よじょうはん）の部屋（へや）で　独（ひと）りきりで哭（な）いた
yo jo u ha n no he ya de　hi to ri ki ri de na i ta
在四叠半的房间里　独自一人哭泣着
僕（ぼく）はそんな　そんな　意気地（いくじ）ない世界（せかい）を　歌（うた）を
bo ku wa so n na　so n na　i ku ji na i se ka i wo　u ta wo
那样的　那样的　没有志气的世界与歌
誰（だれ）かに　唄（うた）って欲（ほ）しかった
da re ka ni　u ta tte ho shi ka tta
我想要将其　向某个人歌唱

東京（とうきょう）に来（き）たのは　2月（にがつ）の終（お）わり頃（ごろ）で
to u kyo u ni ki ta no wa　ni ga tsu no o wa ri go ro de
来到东京是　二月末时候的事
目下（もっか）すべき事（こと）は　仕事（しごと）探（さが）しだったりする
mo kka su be ki ko to wa　shi go to sa ga shi da tta ri su ru
现在应该做的　是去寻找一份工作
伝（つた）えたい事（こと）なんて　実（じつ）は少（すく）ない事（こと）を
tsu ta e ta i ko to na n te　ji tsu wa su ku na i ko to wo
想要传达的事情　实际上并不是很多
後（うし）ろめたく思（おも）いながら
u shi ro me ta ku o mo i na ga ra
为此感到了些许内疚

ねえ　なんで　なんで　繰（く）り返（かえ）すの
ne e　na n de　na n de　ku ri ka e su no
呐　为什么　为什么　不断重复着
若（わか）いフリを　続（つづ）けるの
wa ka i fu ri wo　tsu zu ke ru no
继续假装　还年轻呢
そんな自問自答（じもんじとう）　胸（むね）を荒（すさ）ませていった
so n na ji mo n ji to u　mu ne wo su sa ma se te i tta
那样的自问自答　将心里变得一团糟
僕（ぼく）は　こんな　こんな　丸（まる）くなった猫背（ねこぜ）が
bo ku wa　ko n na　ko n na　ma ru ku na tta ne ko ze ga
这样的　这样的　蜷缩成了一团的我
本当（ほんとう）の僕（ぼく）だと　認（みと）めてしまってた
ho n to u no bo ku da to　mi to me te shi ma tte ta
才是真正的我　已经承认了吧

証明（しょうめい）できない　自分（じぶん）の感情（かんじょう）
sho u me i de ki na i　ji bu n no ka n jo u
无法证明　自己的感情
言葉（ことば）にしてみても　どこか違（ちが）う
ko to ba ni shi te mi te mo　do ko ka chi ga u
即使试着转化为语言　也有哪里不对劲
求（もと）めてるばかりの　日々（ひび）だと気（き）づいた
mo to me te ru ba ka ri no　hi bi da to ki zu i ta
注意到了每一天　只是一味地在寻求
それじゃダメ　変（か）わるのは自分（じぶん）だ
so re ja da me　ka wa ru no wa ji bu n da
那样不行　奇怪的是我自己

ねえ　東京（とうきょう）も慣（な）れたよ　恋人（こいびと）はいないけど
ne e　to u kyo u mo na re ta yo　ko i bi to wa i na i ke do
呐　也已经习惯了在东京的生活　虽然没有恋人
心（こころ）亡（な）くさずにやってるよ
ko ko ro na ku sa zu ni ya tte ru yo
但也会不死心地继续寻找的

そして　前（まえ）に　前（まえ）に　手（て）を伸（の）ばして
so shi te　ma e ni　ma e ni　te wo no ba shi te
然后　向前方　向前方　伸出手去
今日（きょう）も　今日（きょう）も　出来（でき）なくて
kyo u mo　kyo u mo　de ki na ku te
今天也　今天也　无法做到
七畳半（ななじょうはん）の部屋（へや）で　独（ひと）りきりで哭（な）いた
na na jo u ha n no he ya de　hi to ri ki ri de na i ta
在七叠半的房间里　独自一人哭泣着
僕（ぼく）はそんな　そんな　意気地（いくじ）ない世界（せかい）も　歌（うた）も
bo ku wa so n na　so n na　i ku ji na i se ka i mo　u ta mo
那样的　那样的　没有志气的世界也好　歌也好
誰（だれ）かに　届（とど）けてみたくなった
da re ka ni　to do ke te mi ta ku na tta
我似乎已经　传达给了某个人一样

届（とど）けていられたら
to do ke te i ra re ta ra
如果能够传达到的话


（sm20887153）