うたをうたおう

mu shi ku i sa i ke de ri zu mu　
虫蚀幻奏　

作詞：じっぷす　
作曲：じっぷす　
編曲：じっぷす　
唄：鏡音リン・鏡音レン 　
翻译：Kiyasi_Cathy　

物心（ものごころ）ついた贖罪（しょくざい）と　当（あ）たり前（まえ）で乱（みだ）れた光景（こうけい）　
mo no go ko ro tsu i ta sho ku za i to　a ta ri ma e de mi da re ta ko u ke i　
世事渐晓 赎罪与理所当然混乱的光景　
平和（へいわ）なんてエゴでしかなくて　隠（かく）してた袖（そで）を振（ふ）り下（お）ろした　
he i wa na n te e go de shi ka na ku te　ka ku shi te ta so de wo fu ri o ro shi ta　
平和什么的 仅仅是自我中心 隐藏起来 袖子垂落　
飢（う）えた　マナで　未来像（みらいぞう）　見（み）ても
u e ta　ma na de　mi ra i zo u　mi te mo
饥饿的 超自然的 绘出将来的画像 虽然看见
さらば　言（こと）触（ふ）れの式（しき）よ
sa ra ba　ko to fu re no shi ki yo
永别了 广为人知的仪式啊

君（きみ）を殺（ころ）して　壊（こわ）して　ぐしゃぐしゃにして
ki mi wo ko ro shi te　ko wa shi te　gu sha gu sha ni shi te
将你杀死 将你破坏 损坏地不成样子
折（お）れた針（はり）で　眼（め）を貫（つらぬ）いて
o re ta ha ri de　me wo tsu ra nu i te
折断的针贯穿双眼
心（こころ）閉（と）ざして　忘（わす）れられたとしても
ko ko ro to za shi te　wa su re ra re ta to shi te mo
将心闭锁 即使忘掉一切
僕（ぼく）は　独（ひと）りでに叫（さけ）んだ
bo ku wa　hi to ri de ni sa ke n da
我也是孤独一人  叫喊着

仕組（しく）まれた階段（かいだん）に埋（う）もれ　穴（あな）だらけ　賽（さい）の欠片（かけら）
shi ku ma re ta ka i da n ni u mo re　a na da ra ke　sa i no ka ke ra
被改编好 埋葬在楼梯里 洞里尽是骰子的碎片
愛情（あいじょう）なんて理解（りかい）できなくて　焦（じ）らしてた襟（えり）を切（き）り離（はな）した
a i jo u na n te ri ka i de ki na ku te　ji ra shi te ta e ri wo ki ri ha na shi ta
爱情什么的 无法理解 焦虑不安 割断衣襟
媚（こ）びた　意図（いと）で　世迷言（よまいごと）　見（み）ても
ko bi ta　i to de　yo ma i go to　mi te mo
卖弄风情 打算如此 虽然看见了 满腹牢骚
さらば　虫食（むしく）いの意味（いみ）よ
sa ra ba　mu shi ku i no i mi yo
永别了  虫蛀的含义啊

君（きみ）を犯（おか）して　喘（な）かせて　キズモノにして
ki mi wo o ka shi te　na ka se te　ki zu mo no ni shi te
将你侵犯 喘息挣扎 变为残品
化（ば）けた欲（よく）を　眼（め）に焼（や）き付（つ）けて
ba ke ta yo ku wo　me ni ya ki tsu ke te
魔化的欲望 在眼中灼烧
心（こころ）開（ひら）いて　思（おも）い出（だ）せるものなら
ko ko ro hi ra i te　o mo i de se ru mo no na ra
敞开心扉 若回忆能够想起
僕（ぼく）は　控（ひか）えめに吼（ほ）えた
bo ku wa　hi ka e me ni ho e ta
我缄默地吼叫

吐（は）いた　ベッドで　もがいた　君（きみ）を
ha i ta　be ddo de　mo ga i ta　ki mi wo
在床上 吐出来 你挣扎着
そっと　横目（よこめ）で流（なが）した
so tto　yo ko me de na ga shi ta
你静静地斜视着流泪

老（お）いて　惹（ひ）いて　巻（ま）き戻（もど）しして
o i te　hi i te　ma ki mo do shi shi te
衰老着 吸引着 倒回原来
死期（しき）を悟（さと）った　ゴメンネ
shi ki wo sa to tta　go me n ne
知晓了死期  抱歉啊
僕（ぼく）を　殺（ころ）して　壊（こわ）して　バラバラにして
bo ku wo　ko ro shi te　ko wa shi te　ba ra ba ra ni shi te
将我杀死 将我破坏 弄成碎片四散而落
最後（さいご）の手（て）は　容（かたち）を変（か）えて
sa i go no te wa　ka ta chi wo ka e te
最后的手将容貌改变
涙（なみだ）零（こぼ）れて　愛（あい）も砂漠（さばく）と化（か）して
na mi da ko bo re te　a i mo sa ba ku to ka shi te
泪水洒落 爱也化为沙漠
君（きみ）は　手遅（ておく）れに消（き）えた 
ki mi wa　te o ku re ni ki e ta
为时已晚 你消失了


（sm20509005）