うたをうたおう

ni ju u i chi se i ki i gu ze n pu ri fa i　
21世纪例证　

作詞：Neru 　
作曲：Neru 　
編曲：Neru 　
唄：鏡音リン 　
翻译：冰封之幻影 　

Hello、ワタシは落書（らくが）き帳（ちょう）　希望（きぼう）の通（とお）り絵（え）のように　
hello　wa ta shi wa ra ku ga ki cho u　ki bo u no to o ri e no yo u ni　
Hello，我是涂写本　如同按照希望画画一样　
聡（さと）い子（こ）に育（そだ）ちました　素敵（すてき）だって褒（ほ）めてくれ　
sa to i ko ni so da chi ma shi ta　su te ki da tte ho me te ku re　
培育出聪明的孩子　真棒啊这样表扬我吧　
I know、アノ子（こ）はカメレオン　自由自在（じゆうじざい）に色（いろ）を変（か）え
I know　a no ko wa ka me re o n　ji yu u ji za i ni i ro wo ka e
I know，那孩子是变色龙　自由自在地变换颜色
聡（さと）い子（こ）に育（そだ）ちました　賢（かしこ）いって褒（ほ）めてほしいんだって
sa to i ko ni so da chi ma shi ta　ka shi ko i tte ho me te ho shi i n da tte
培育出聪明的孩子　真聪明啊想要受到表扬呢

実（じつ）は気（き）づいてたんだ　この手（て）で押（お）さえている
ji tsu wa ki zu i te ta n da　ko no te de o sa e te i ru
实际上察觉到了　这只手一直按住的
仮面（かめん）の裏側（うらがわ）には　本当（ほんとう）のワタシがもう既（すで）に居（い）ないこと
ka me n no u ra ga wa ni wa　ho n to u no wa ta shi ga mo u su de ni i na i ko to
假面的里侧　真正的我已经不在了这件事

証明（しょうめい）しよう、証明（しょうめい）しよう　言葉（ことば）の散弾銃（さんだんじゅう）で
sho u me i shi yo u　sho u me i shi yo u　ko to ba no sa n da n ju u de
证明吧，证明吧　用言语的散弹枪
こんなんじゃない、どうしようもない　止（と）まらない赤（あか）い嘘（うそ）
ko n na n ja na i　do u shi yo u mo na i　to ma ra na i a ka i u so
才不是这样的，没办法呢　停不下来的红色谎言
証明（しょうめい）しよう、証明（しょうめい）しよう　お□（くち）チャックしないでくれ
sho u me i shi yo u　sho u me i shi yo u　o ku chi cha kku shi na i de ku re
证明吧，证明吧　别闭上嘴啊
本性（ほんしょう）じゃないね、どちら様（さま）？
ho n sho u ja na i ne　do chi ra sa ma
不是本性呢，那是哪一位呢？

狭（せま）い　視界（しかい）　未来（みらい）　深（ふか）い眩暈（めまい）　頭（あたま）が痛（いた）い
se ma i　shi ka i　mi ra i　fu ka i me ma i　a ta ma ga i ta i
狭隘的视界，未来　深层的眩晕　头好痛
浅（あさ）い　衒（てら）い　笑（わら）い　期待（きたい）もない　アナタが嫌（きら）い
a sa i　te ra i　wa ra i　ki ta i mo na i　a na ta ga ki ra i
浅薄的卖弄，嗤笑　毫无期待 你真讨厌

ここは籠（かこ）の中（なか）　皆（みな）、背負（せお）ったシンドローム
ko ko wa ka ko no na ka　mi na　se o tta shi n do ro o mu
这里是笼中　大家，背负着的综合症
視線（しせん）のナイフ突（つ）き刺（さ）さる　仕方（しかた）ないぞ、顔（かお）隠（かく）せ
shi se n no na i fu tsu ki sa sa ru　shi ka ta na i zo　ka o ka ku se
视线的刀突刺而入　没办法哟，藏起脸

命綱（いのちづな）を　この手（て）で振（ふ）り解（ほど）いた
i no chi zu na wo　ko no te de fu ri ho do i ta
用这双手 甩开救生索
こうやっていつだって　逃（に）げてきたんだろ
ko u ya tte i tsu da tte　ni ge te ki ta n da ro
这样一来有朝一日　会逃出去的吧

証明（しょうめい）しよう、証明（しょうめい）しよう　言葉（ことば）の散弾銃（さんだんじゅう）で
sho u me i shi yo u　sho u me i shi yo u　ko to ba no sa n da n ju u de
证明吧，证明吧　用言语的散弹枪
こんなんじゃない、どうしようもない　止（と）まらない赤（あか）い嘘（うそ）
ko n na n ja na i　do u shi yo u mo na i　to ma ra na i a ka i u so
才不是这样的，没办法呢　停不下来的红色谎言
証明（しょうめい）しよう、証明（しょうめい）しよう　お□（くち）チャックしないでくれ
sho u me i shi yo u　sho u me i shi yo u　o ku chi cha kku shi na i de ku re
证明吧，证明吧　别闭上嘴啊
あー、待（ま）っちゃいらんないよ
a a　ma ccha y ra n na i yo
啊—，不需要等待的哟

証明（しょうめい）しよう、証明（しょうめい）しよう　生（い）きてるって何（なん）だろう
sho u me i shi yo u　sho u me i shi yo u　i ki te ru tte na n da ro u
证明吧，证明吧　活着到底是什么呢
こんなんじゃない、どうしようもない　目（め）を逸（そ）らすな観測者（かんそくしゃ）
ko n na n ja na i　do u shi yo u mo na i　me wo so ra su na ka n so ku sha
才不是这样的，没办法呢　别转移视线啊观测者
本当（ほんとう）の顔（かお）返（かえ）してよ　望（のぞ）んだのは自分自身（じぶんじしん）
ho n to u no ka o ka e shi te yo　no zo n da no wa ji bu n ji shi n
返还真正的脸孔吧　期望的是自己自身
遠（とお）ざかる雨空（あまぞら）へと手（て）を降（ふ）った
to o za ka ru a ma zo ra e to te wo fu tta
向着渐渐远去的雨空放下手来

「もう、疲（つか）れたの。」
mo u　tsu ka re ta no
“已经，累了呢”


（CD「世界征服」收录）