鏡音レン - 無名のフォルダ
無名（むめい）のフォルダ
mu me i no fo ru da
无名的文件夹
作詞：残鏡P
作曲：キッドP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
小（ちい）さく中指（なかゆび）ヒトツ フォルダを新規（しんき）作成（さくせい）
chi i sa ku na ka yu bi hi to tsu fo ru da wo shi n ki sa ku se i
一根小小的中指 新建了文件夹
製作（せいさく）日時（にちじ）は君（きみ）と会（あ）ったあのときそのままで
se i sa ku ni chi ji wa ki mi to a tta a no to ki so no ma ma de
制作时间是 与你相遇的那个瞬间
固（かた）まりそうな程（ほど）だった 負荷（ふか）を耐（た）えて押（お）し込（こ）めて
ka ta ma ri so u na ho do da tta fu ka wo ta e te o shi ko me te
仿佛要凝固一样的程度 忍耐住负荷强塞进去
全（すべ）てを詰（つ）め込（こ）んで作（つく）りあげた 無名（むめい）のフォルダ
su be te wo tsu me ko n de tsu ku ri a ge ta mu me i no fo ru da
将一切塞满而建立起来的 无名的文件夹
検索（けんさく）をかけてみても 言葉（ことば）が浮（う）かばなくて
ke n sa ku wo ka ke te mi te mo ko to ba ga u ka ba na ku te
不论尝试着搜索多少次 文字也不会浮现出来
ウイルスみたいなコード 解除（かいじょ）キーをください
u i ru su mi ta i na ko o do ka i jo ki i wo ku da sa i
仿佛是病毒一样的编码 请给我解除的键
教（おし）えてよ 何（なん）バイトの痛（いた）みと
o shi e te yo na n ba i to no i ta mi to
请告诉我吧 数字节的疼痛与
喜（よろこ）びの 拡張子（かくちょうし）は何（なに）
yo ro ko bi no ka ku cho u shi wa na ni
喜悦的 后缀是什么
小（ちい）さく中指（なかゆび）ヒトツ 名前（なまえ）を変（か）えようとしても
chi i sa ku na ka yu bi hi to tsu na ma e wo ka e yo u to shi te mo
一根小小的中指 即使改变了名字
製作（せいさく）時点（じてん）から分（わ）からないことが多（おお）すぎたら
se i sa ku ji te n ka ra wa ka ra na i ko to ga o o su gi ta ra
自从制作时间以来不能理解的事情 也实在太多了
そっとパスワードかけて 見（み）えないように隠（かく）して
so tto pa su wa a do ka ke te mi e na i yo u ni ka ku shi te
轻轻地输入密码 仿佛看不见一样地隐藏起来
製作（せいさく）場所（ばしょ）は奥（おく）の奥（おく）まで 無名（むめい）のフォルダ
se i sa ku ba sho wa o ku no o ku ma de mu me i no fo ru da
制作场所在最深的最深处 无名的文件夹
アプリケーションをすべて シャットダウンしてみても
a pu ri ke e sho n wo su be te sha tto da u n shi te mi te mo
即使将全部的程序 都给关闭掉
バックグラウンドでまだ メモリを消費（しょうひ）してる
ba kku gu ra u n do de ma da me mo ri wo sho u hi shi te ru
也依然会在后台 消耗着内存
パケットは いくつになったのかな
pa ke tto wa i ku tsu ni na tta no ka na
数据包 会增多吧
君（きみ）のことでブラクラしそう
ki mi no ko to de bu ra ku ra shi so u
仿佛要用你的事情粉碎浏览器
小（ちい）さく中指（なかゆび）ヒトツ 削除（さくじょ）をしようとしても
chi i sa ku na ka yu bi hi to tsu sa ku jo wo shi yo u to shi te mo
一根小小的中指 不论尝试着删除多少次
ゴミ箱（ばこ）を漁（あさ）ってまた僕（ぼく）は 元（もと）へ戻（もど）していた
go mi ba ko wo a sa tte ma ta bo ku wa mo to e mo do shi te i ta
依然在回收站寻找着的我 回到了原点
サイズは膨（ふく）れ上（あ）がって 圧縮（あっしゅく）さえもできない
sa i zu wa fu ku re a ga tte a sshu ku sa e mo de ki na i
大小在不断膨胀 连压缩也做不到
ディスクを大（おお）きく圧迫（あっぱく）する 無名（むめい）のフォルダ
di su ku wo o o ki ku a ppa ku su ru mu me i no fo ru da
强烈地压迫着硬盘 无名的文件夹
小（ちい）さく中指（なかゆび）ヒトツ フォルダを新規（しんき）作成（さくせい）
chi i sa ku na ka yu bi hi to tsu fo ru da wo shi n ki sa ku se i
一根小小的中指 新建了文件夹
製作（せいさく）日時（にちじ）は君（きみ）と会（あ）ったあのときそのままで
se i sa ku ni chi ji wa ki mi to a tta a no to ki so no ma ma de
制作时间是 与你相遇的那个瞬间
何（なん）階層（かいそう）にもなって ファイルは思（おも）い出（で）の数（かず）
na n ka i so u ni mo na tte fa i ru wa o mo ide no ka zu
不论变成多少层 档案与回忆一样多
君（きみ）で溢（あふ）れてる そうかこれは――
ki mi de a fu re te ru so u ka ko re wa
你不断溢出 对啊这就是——
小（ちい）さく中指（なかゆび）ヒトツ 名前（なまえ）を変（か）えようとしても
chi i sa ku na ka yu bi hi to tsu na ma e wo ka e yo u to shi te mo
一根小小的中指 即使改变了名字
ショートカットも切（き）れてしまうよ その足（あし）で探（さが）して
sho o to ka tto mo ki re te shi ma u yo so no a shi de sa ga shi te
切断捷径吧 就用那双脚去寻找
そっとパスワード解（と）いて 君（きみ）の名前（なまえ）がヒントさ
so tto pa su wa a do to i te ki mi no na ma e ga hi n to sa
轻轻地解开密码 你的名字就是暗号
奥（おく）の奥（おく）まで辿（たど）りついてよ “大好（だいす）き”のフォルダ
o ku no o ku ma de ta do ri tsu i te yo da i su ki no fo ru da
抵达最深的最深处了哦 “最喜欢你”的文件夹
（sm16766099）