鏡音リン·鏡音レン - ダウト
ダウト
da u to
Doubt
作詞：マーメイドP
作曲：マーメイドP
編曲：マーメイドP
唄：鏡音リン、鏡音レン
翻译：橇久（https://wzk25.blog.fc2.com/blog-entry-512.html）
ダウト ダウト ダウト ダウト ダウト ダウト
da u to da u to da u to da u to da u to da u to
Doubt Doubt Doubt Doubt Doubt Doubt
ダウト ダウト ダウト ダウト ダウト ダウト
da u to da u to da u to da u to da u to da u to
Doubt Doubt Doubt Doubt Doubt Doubt
さあ 始（はじ）めましょうか？
sa a ha ji me ma sho u ka
來 開始吧？
見（み）え透（す）いてる罠（わな）
mi e su i te ru wa na
露骨的圈套
どうぞお気（き）の済（す）むまで
do u zo o ki no su mu ma de
請便 直到滿意為止
試（ため）してくださいな
ta me shi te ku da sa i na
隨妳測試呢
いっそ底（そこ）の底（そこ）まで
i sso so ko no so ko ma de
乾脆 就墜落到
落（お）ちてくれたらいいな
o chi te ku re ta ra i i na
最深最深的地方吧
「僕（ぼく）のところまでおいで。」
bo ku no to ko ro ma de o i de
「到我身邊來吧。」
まだ信（しん）じてあげれないや
ma da shi n ji te a ge re na i ya
我還無法相信你
繰（く）り返（かえ）すよ 愛（あい）してる
ku ri ka e su yo a i shi te ru
一再對妳說喔 我愛妳
意味（いみ）なんてなくていい
i mi na n te na ku te i i
不需要任何意義
何度（なんど）叫（さけ）んでみたって
na n do sa ke n de mi ta tte
無論喊叫幾次
君（きみ）にはもう届（とど）かないね
ki mi ni wa mo u to do ka na i ne
都無法傳達給妳了呢
「わかってる。」
wa ka tte ru
「我很明白。」
甘（あま）やかすように
a ma ya ka su yo u ni
舐（な）めた君（きみ）の心（こころ）は頑（かたく）なだ
na me ta ki mi no ko ko ro wa ka ta ku na da
曾經驕縱地輕視了的妳的心 其實十分頑固
疑（うたが）って否定（ひてい）してもらって
u ta ga tte hi te i shi te mo ra tte
經由猜疑 否定
やっと安息（あんそく）を知（し）る
ya tto a n so ku wo shi ru
終於知曉何為安息
望（のぞ）むなら 僕（ぼく）なんて
no zo mu na ra bo ku na n te
只要妳希望 那麼我
消（き）えてしまってもいいと
ki e te shi ma tte mo i i to
即使消失
思（おも）う程（ほど）に
o mo u ho do ni
也無所謂
許（ゆる）して 壊（こわ）して 汚（よご）して 愛（あい）して
yu ru shi te ko wa shi te yo go shi te a i shi te
寬恕 破壞 弄髒 愛情
怖（こわ）いの 痛（いた）いのに 満（み）たされて
ko wa i no i ta i no ni mi ta sa re te
好恐怖 明明很痛 卻得到滿足
狂（くる）う 汚（よご）して 汚（よご）して 汚（よご）して
ku ru u yo go shi te yo go shi te yo go shi te
發狂 弄髒 弄髒 弄髒
許（ゆる）して
yu ru shi te
寬恕
「手（て）を
te wo
「想
「手（て）を繋（つな）いで欲（ほ）しいの？」「手（て）を繋（つな）いで欲（ほ）しいの」
te wo tsu na i de ho shi i no
「想牽手？」「想牽手。」
何度（なんど）試（ため）してみたって
na n do ta me shi te mi ta tte
妳明明知道無論試幾次
同（おな）じだってわかるだろ
o na ji da tte wa ka ru da ro
結果還是一樣的
「愛（あい）してる」「愛（あい）してる？」
a i shi te ru
「我愛妳。」「我愛你？」
自己（じこ）を満（み）たすような
ji ko wo mi ta su yo u na
宛若自我滿足似地
この言葉（ことば）が大嫌（だいきら）いだ ねぇ
ko no ko to ba ga da i ki ra i da nee
真討厭這句話 吶
疑（うたが）って終（お）わりなんてなくって
u ta ga tte o wa ri na n te na ku tte
猜疑 即使沒有終點
ああ信（しん）じてみたいのに
a a shi n ji te mi ta i no ni
啊啊 雖然想試著相信
この髪（かみ）に甘（あま）やかに触（ふ）れる
ko no ka mi ni a ma ya ka ni fu re ru
親暱地 撫摸這髮絲的你的手
君（きみ）の手（て）がどうしようもなく怖（こわ）い
ki mi no te ga do u shi yo u mo na ku ko wa i
無藥可救地讓我恐懼不已
何度（なんど）叫（さけ）んでみたって
na n do sa ke n de mi ta tte
無論喊叫幾次
君（きみ）には届（とど）かないね
ki mi ni wa do to ka na i ne
都無法傳達給妳了呢
「わかってる。」
wa ka tte ru
「我很明白。」
甘（あま）やかすように
a ma ya ka su yo u ni
舐（な）めた君（きみ）の心（こころ）は頑（かたく）なだ
na me ta ki mi no ko ko ro wa ka ta ku na da
曾經驕縱地輕視了的妳的心 其實十分頑固
疑（うたが）って否定（ひてい）してもらって
u ta ga tte hi te i shi te mo ra tte
經由猜疑 否定
やっと呼吸（いき）ができる
ya tto i ki ga de ki ru
終於能夠呼吸
望（のぞ）むのは
no zo mu no wa
期望的是
閉塞（へいそく）する世界（せかい）
he i so ku su ru se ka i
閉鎖的世界
「愛（あい）してるよ。」「大嫌（だいきら）いだ。」
a i shi te ru yo da i ki ra i da
「我愛妳。」「我最討厭你了。」
嘘（うそ）。
u so
撒謊。
（sm19443808）