鏡音リン - Transmit
Transmit
作詞：シグナルP
作曲：シグナルP
編曲：シグナルP
唄：鏡音リン
翻译：kankan
かすかに浮（う）かぶ月（つき） うっすら残（のこ）る星（ほし）たち
ka zu ka ni u ka bu tsu ki u ssu ra no ko ru ho shi ta chi
月光朦朧 星光微弱
手（て）を伸（の）ばしてここから 届（とど）ける願（ねが）い
te wo no ba shi te ko ko ka ra to do ke ru ne ga i
伸出手從此處 傳達的願望
どこまでも遠（とお）くて 果（は）てなく届（とど）きそうもない
do ko ma de mo to o ku te ha te na ku to do ki so u mo na i
極為遙遠 毫無終結也不能到達
言葉（ことば）にのせ微笑（ほほえ）む 負（ま）けないように
ko to ba ni no se ho ho e mu ma ke na i yo u ni
隨著話語微笑 不想輸
流（なが）れに身（み）をまかすのは 簡単（かんたん）だけれどそれでも
na ga re ni mi wo ma ka su no wa ka n ta n da ke re do so re de mo
雖然隨波逐流 十分容易但
逆（さか）らう事（こと）も大事（だいじ）だと忘（わす）れないで
sa ka ra u ko to mo da i ji da to wa su re na i de
別忘了逆流也很重要
抱（だ）きしめて今（いま）もう一度（いちど） その胸（むね）に誓（ちか）って刻（きざ）み込（こ）んで
da ki shi me te i ma mo u i chi do so no mu ne ni chi ka tte ki za mi ko n de
抱住我現在再次 在那心中刻下誓言
せつなさ感（かん）じるたび注（そそ）ぐ 優（やさ）しい光（ひかり）
se tsu na sa ka n ji ru ta bi so so gu ya sa shi i hi ka ri
每當感傷時撒下 溫柔的光
繋（つな）がっている物語（ものがたり） ドラマチックになど出来（でき）ないけれど
tsu na ga tte i ru mo no ga ta ri do ra ma chi kku ni na do de ki na i ke re do
連續的故事 雖然沒辦弄得很戲劇化
泣（な）いた日（ひ）も最後（さいご）にはせめて 笑顔（えがお）で終（お）わって
na i ta hi m osa i go ni wa se me te e ga o de o wa tte
哭泣的日最後也至少要 用笑容迎接
今（いま）までの自分（じぶん）は 何（なに）も出来（でき）なかったけど
i ma ma de no ji bu n wa na ni mo de ki na ka tta ke do
雖然過去的自己 什麼都做不成
少（すこ）しでもぬくもりを 伝（つた）えれたかな
su ko shi de mo nu ku mo ri wo tsu ta e re ta ka na
是否有傳達些 溫暖呢
これからの自分（じぶん）は 何（なに）か変（か）えられるのかな
ko re ka ra no ji bu n wa na ni ka ka e ra re ru no ka na
以後的自己 能改變什麼呢
不安（ふあん）や悲（かな）しみに 押（お）しつぶされそうで
fu a n ya ka na shi mi ni o shi tsu bu sa re so u de
要被不安和悲傷 壓倒般
流（なが）れる穏（おだ）やかな音（おと） ほのかに青（あお）く色（いろ）づいて
na ga re ru o da ya ka na o to ho no ka ni a o ku i ro zu i te
溫和的聲音傳來 淺淺染上青色
溢（あふ）れる強（つよ）さをここから 呼（よ）び覚（さ）まして
a fu re ru tsu yo sa wo ko ko ka ra yo bi sa ma shi te
從這裡叫醒 滿溢的堅強
追（お）いかけて見失（みうしな）っても 小（ちい）さな手（て）がかりを頼（たよ）りにして
o i ka ke te mi u shi na tte mo chi i sa na te ga ka ri wo ta yo ri ni shi te
就算在追求時跟丟 靠著少許的線索
近（ちか）くにまだいるはずだから 諦（あきら）めないで
chi ka ku ni ma da i ru ha zu da ka ra a ki ra me na i de
一定還在附近 不要放棄
目（め）を閉（と）じれば聞（き）こえてくる 心（こころ）の叫（さけ）びに素直（すなお）になって
me wo to ji re ba ki ko e te ku ru ko ko ro no sa ke bi ni su na o ni na tte
閉上眼睛自然能聽見 坦率面對那心靈的叫喊
そうすれば必然（ひつぜん）と進（すす）む 道（みち）が訪（おとず）れる
so u su re ba hi tsu ze n to su su mu mi chi ga o do zu re ru
如此就必能前進 路將到訪
抱（だ）きしめて今（いま）もう一度（いちど） その胸（むね）に誓（ちか）って刻（きざ）み込（こ）んで
da ki shi me te i ma mo u i chi do so no mu ne ni chi ka tte ki za mi ko n de
抱住我現在再次 在那心中刻下誓言
せつなさ感（かん）じるたび注（そそ）ぐ 優（やさ）しい光（ひかり）
se tsu na sa ka n ji ru ta bi so so gu ya sa shi i hi ka ri
每當感傷時撒下 溫柔的光
繋（つな）がっている物語（ものがたり） ドラマチックになど出来（でき）ないけれど
tsu na ga tte i ru mo no ga ta ri do ra ma chi kku ni na do de ki na i ke re do
連續的故事 雖然沒辦弄得很戲劇化
泣（な）いた日（ひ）も最後（さいご）にはせめて 笑顔（えがお）で終（お）わって
na i ta hi m osa i go ni wa se me te e ga o de o wa tte
哭泣的日最後也至少要 用笑容迎接
そして今（いま）は ただ想（おも）いが届（とど）くと信（しん）じて…
so shi te i ma wa ta da o mo i ga to do ku to shi n ji te
而現在 只有相信思念能傳達…
そばにいるから涙（なみだ）を拭（ふ）いて もう逃（に）げない
so ba ni i ru ka ra na mi da wo fu i te mo u ni ge na i
我在你身邊所以擦乾眼淚吧 我不會逃的
lalala…
（sm4596128）