うたをうたおう

sho u ne n sho u jo ka me re o n shi n pu to mu　
少年少女善变症候群　

作詞：Neru　
作曲：Neru　
編曲：Neru　
唄：鏡音リン　
翻译：ekoloid　

埃（ほこり）を被（かぶ）った薇（ぜんまい）に　如雨露（じょうろ）で水（みず）を注（そそ）ぎましょう　
ho ko ri wo ka bu tta ze n ma i ni　jo u ro de mi zu wo so so gi ma sho u　
被塵埃覆蓋的薇 就用噴壺澆上水吧　
素敵（すてき）な花（はな）　芽吹（めぶ）くのかな　ハロー　ハロー　ハロー　
su te ki na ha na　me bu ku no ka na　ha ro o　ha ro o　ha ro o　
如此美麗的花朵 會萌芽的吧 Hello Hello Hello　

どれだけ自分（じぶん）を愛（あい）せても　どれだけ他人（たにん）を愛（あい）せても
do re da ke ji bu n wo a i se te mo　do re da ke ta ni n wo a i se te mo
無論多麼地愛著自己 無論多麼地愛著他人 
同（おな）じ天秤（てんびん）に掛（か）けるのは　ダメなのだろう　
o na ji te n bi n ni ka ke ru no wa　da me na no da ro u
在平等的天平上懸掛著的 還是只有拒絕吧 

ヘッドフォンを　レンジでチンしてる
he ddo fo n wo　re n ji de chi n shi te ru
將耳機 用電鍋加熱 
彼（かれ）の顔（かお）が　見（み）えないんだ
ka re no ka o ga　mi e na i n da
他的臉 已看不清了 

ぶつかって　転（ころ）んで　膝（ひざ）を擦（す）り剥（む）いて
bu tsu ka tte　ko ro n de　hi za wo su ri mu i te
衝撞 翻滾 磨破了膝蓋 
君達（きみたち）は僕（ぼく）を　笑（わら）うんだろ　笑（わら）うんだろ
ki mi ta chi wa bo ku wo　wa ra u n da ro　wa ra u n da ro
你們一定 在嘲笑我吧 在嘲笑我吧 
欲（ほ）しがって　奪（うば）って　それでも足（た）りなくて
ho shi ga tte　u ba tte　so re de mo ta ri na ku te
渴望 奪取 即使如此也不滿足 
僕（ぼく）ら　手（て）と手（て）　汚（よご）し合（あ）ったの
bo ku ra　te to te　yo go shi a tta no
我們 用雙手 互相弄髒了彼此 

助走（じょそう）もつけずに三歩前（さんぽまえ）　そんな急（きゅう）に何処（どこ）へ行（い）く
jo so u mo tsu ke zu ni sa n po ma e　so n na kyu u ni do ko e i ku
連助跑也沒有位於前方三步的你 如此急忙要去往何處
変（か）わったのはどちらなの　ハロー　ハロー　ハロー
ka wa tta no wa do chi ra na no　ha ro o　ha ro o　ha ro o
改變了的是哪一方 Hello Hello Hello

ある日（ひ）突然（とつぜん）思（おも）い耽（ふけ）る　例（たと）えば明日（あす）死（し）のうとして
a ru hi to tsu ze n o mo i fu ke ru　ta to e ba a su shi no u to shi te
那日突然陷入沉思 假如我在明天死去 
どれほどの人（ひと）が涙（なみだ）して　くれるのだろう
do re ho do no hi to ga na mi da shi te　ku re ru no da ro u
會有多少人 為我流淚呢 

焦（こ）げた音（おと）に　彼（かれ）は聴（き）き入（い）っていて
ko ge ta o to ni　ka re wa ki ki i tte i te
他凝神傾聽著 燒焦的聲響 
こんな詩（うた）じゃ　伝（つた）わらない
ko n na u ta ja　tsu ta wa ra na i
這樣子的歌曲 無法傳達 

いつだって　不安（ふあん）で　震（ふる）えてるせいで
i tsu da tte　fu a n de　fu ru e te ru se i de
是何時 因不安 而顫抖的原故 
錆（さ）び付（つ）いた手首（てくび）も　見（み）ない振（ふ）り　見（み）ない振（ふ）り
sa bi tsu i ta te ku bi mo　mi na i fu ri　mi na i fu ri
僵硬的手腕 微弱揮著 微弱揮著 
そうやって　腐（くさ）って　この犬小屋（いぬごや）で
so u ya tte　ku sa tte　ko no i nu go ya de
就這樣 腐敗著 在這間狗屋裡 
僕（ぼく）ら　笑顔（えがお）を　盗（と）り合（あ）うんだろう　ねぇ
bo ku ra　e ga o wo　to ri a u n da ro u　nee
我們 互相盜取了 彼此的笑容對吧 吶 

色（いろ）んな痣（あざ）を隠（かく）してまで　得（え）たものは、
i ro n na a za wo ka ku shi te ma de　e ta mo no wa
在將多樣的的特立之處隱藏起來以前 所獲得的 
誰（だれ）一人（ひとり）だって　欲（ほ）しがりはしないような
da re hi to ri da tte　ho shi ga ri wa shi na i yo u na
是任誰也 一點都不想要的 
暗闇（くらやみ）でした。
ku ra ya mi de shi ta
深沉黑暗 

偽（いつわ）って　騙（だま）して　まだまだ足（た）りなくて
i tsu wa tte　da ma shi te　ma da ma da ta ri na ku te
虛偽著 欺騙著 這些都還遠遠不夠 
君（きみ）の顔（かお）踏（ふ）み　捻（ねじ）るんだろう
ki mi no ka o fu mi　ni ji ru n da ro u
那麼就踐踏著 扭曲你的臉吧 
あぁ、そうだよ
aa　so u da yo
阿阿 就是這樣 

どうすんだい　これじゃ　何（なに）も変（か）わらないぞ
do u su n da i　ko re ja　na ni mo ka wa ra na i zo
該怎麼辦 這樣子 什麼也沒改變 
彼（かれ）に　伝（つた）えたい　ことがあるのに　ねぇ
ka re ni　tsu ta e ta i　ko to ga a ru no ni　nee
明明有 想要向他 傳達的事情 吶 


（sm17598915）