鏡音リン·鏡音レン - スペクタクルチューン
スペクタクルチューン
su pe ku ta ku ru chu u n
Spectacle Tune
作詞：融合P
作曲：融合P
編曲：融合P
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：ekoloid
A B C そして E F G
A B C so shi te E F G
ABC 然後是 EFG
愛（あい）を創造（そうぞう）しましょう
a i wo so u zo u shi ma sho u
來創造愛的世界吧
順番（じゅんばん）に 時間（じかん）はたっぷりだ
ju n ba n ni ji ka n wa ta ppu ri da
照順序來 有很多時間
恋（こい）を愛（あい）に変（か）えましょう
ko i wo a i ni ka e ma sho u
將戀情轉變成愛情吧
LOVE ←これは素晴（すば）らしいです
L O V E ko re wa su ba ra shi i de su
LOVE ←是很美好的東西
♥（ハート）を満（み）たしてくれる
ha a to wo mi ta shi te ku re ru
♥滿滿將內心填滿
但（ただ）し 一度（いちど）これを知（し）ると
ta da shi i chi do ko re wo shi ru to
但是 一旦品嚐之後
足（た）りないと 飢（う）えて行（ゆ）くよ
ta ri na i to u e te yu ku to
會不滿足地 想要更多唷
あるヒトは魔女（まじょ）に 「彼（かれ）と同（おな）じ人間（にんげん）にして！」とせがみ
a ru hi to wa ma jo ni ka re to o na ji ni n ge n ni shi te to se ga mi
某人向魔女央求著「把我變成跟他一樣的人類」
不気味（ぶきみ）な微笑（ほほえ）みで 怪（あや）しい薬（くすり）を渡（わた）された
bu ki mi na ho ho e mi de a ya shi i ku su ri wo wa ta sa re ta
被用令人不舒服的笑容 交付了奇怪的藥
普通（ふつう）なら こんなもの 恐（おそ）ろしくて 口（くち）にはできないけど
fu tsu u na ra ko n na mo no o so ro shi ku te ku chi ni wa de ki na i ke do
一般來說 這種東西 可怕的讓人 無法下嚥才對
大胆（だいたん）にも飲（の）み干（ほ）した これも 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい）
ta i ta n ni mo no mi ho shi ta ko re mo a i a i a i a i
卻大膽地一口吃下 這也是 愛 愛 愛 愛
スペクタクルチューンに乗（の）って ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n ni no tte pu po pa po
跟著spectacle tune pipopapo
そんで 限界点（げんかいてん）で HELLO!
so n de ge n ka i te n de hello
然後到了 臨界點 HELLO!
スペクタクルチューンに乗（の）って ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n ni no tte pi po pa po
跟著spectacle tune pipopapo
愛（あい）に埋（う）もれて 押（お）し潰（つぶ）されたい
a i ni u mo re te o shi tsu bu sa re ta i
想被愛滿滿地 包圍覆蓋
語（かた）りきれないよ ピポパポ
ka ta ri ki re na i yo pi po pa po
實在說不出口啊 pipopapo
このまま未来（みらい）へ行（い）って HELLO!
ko no ma ma mi ra i e i tte hello
就這樣朝未來前進 HELLO!
スペクタクルチューンに乗（の）って ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n ni no tte pi po pa po
跟著spectacle tune pipopapo
来世（らいせ）でも 愛（あい）を ばら撒（ま）いてやろう
ra i se de mo a i wo ba ra ma i te ya ro u
下輩子也來 四處散播愛吧
A B C そして E F G
A B C so shi te E F G
ABC 然後是 EFG
愛（あい）を語（かた）りつくしましょう
a i wo ka ta ri tsu ku shi ma sho u
來毫無保留地談論愛吧
ランダムに タイムリミット 2hours
ra n da mu ni ta i mu ri mi tto two hours
隨機地 時間限制 2hours
思（おも）うまま 展開（てんかい）させて
o mo u ma ma te n ka i sa se te
隨著心情 任意擴展
あるヒトは ワルモノに さらわれた 彼女（かのじょ）を救（すく）うため
a ru hi to wa wa ru mo no ni sa ra wa re ta ka no jo wo su ku u ta me
某人為了救出被壞人抓走的女友
命（いのち）を懸（か）けて 長（なが）い長（なが）い旅（たび）に出（で）ました
i no chi wo ka ke te na ga i na ga i ta bi ni de ma shi ta
奮不顧身地 展開漫長旅程
必死（ひっし）に辿（たど）り着（つ）いた場所（ばしょ）で 見（み）てしまったものは
hi sshi ni ta do ri tsu i ta ba sho de mi te shi ma tta mo no wa
努力抵達後 發現的是
ワルモノと彼女（かのじょ）の逃避行（とうひこう） これも 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい）
wa ru mo no to ka no jo no to u hi ko u ko re mo a i a i a i a i
壞人與女友的一起逃走了 這也是 愛 愛 愛 愛
スペクタクルチューンはいつも ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n wa i tsu mo pi po pa po
spectacle tune總是 pipopapo
奇想天外（きそうてんがい）が ほら HELLO!
ki so u te n ga i ga ho ra hello
奇想天外 看哪 hello
スペクタクルチューンはいつも ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n wa i tsu mo pi po pa po
spectacle tune總是 pipopapo
善（ぜん）も悪（あく）も 関係（かんけい）ない
ze n mo a ku mo ka n ke i na i
是善是惡 都沒有關係
真実（しんじつ）の愛（あい）を 模索中（もさくちゅう）
shi n ji tsu no a i wo mo sa ku chu u
還在摸索 真實的愛
繋（つな）がってみてよ ほら HELLO!
tsu na ga tte mi te yo ho ra hello
好好相連著唷 看哪 HELLO!
スペクタクルチューンに乗（の）って ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n ni no tte pi po pa po
跟著spectacle tune pipopapo
伝説級（でんせつきゅう）の 恋（こい）をしようぜ
de n se tsu kyu u no ko i wo shi yo u ze
來談一場 傳說等級的戀愛吧
広（ひろ）い広（ひろ）い世界（せかい）が もしも繋（つな）がったとしたら
hi ro i hi ro i se ka i ga mo shi mo tsu na ga tta to shi ta ra
寬廣的世界 要是能連繫的話
たとえ 同（おな）じ言葉（ことば） 喋（しゃべ）れなくても大丈夫（だいじょうぶ）
ta to e o na ji ko to ba sha be re na ku te mo da i jo u bu
就算不使用同樣的語言對談 也沒問題
新（あたら）しい 愛（あい）と愛（あい）に 「こんにちは！」を言（い）えるはずだよ
a ta ra shi i a i to a i ni ko n ni chi wa wo i e ru ha zu da yo
全新的 愛與愛之間 也應該能說出[早安!]唷
未知（みち）と無限（むげん）の塊（かたまり） これも 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい）
mi chi to mu ge n no ka ta ma ri ko re mo a i a i a i a i
未知與無限的集團 這也是 愛 愛 愛 愛
全部（ぜんぶ） 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい）
ze n bu a i a i a i a i
全部都是 愛 愛 愛 愛
スペクタクルチューンに乗（の）って ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n ni no tte pi po pa po
跟著spectacle tune pipopapo
そんで 限界点（げんかいてん）で HELLO!
so n de ge n ka i te n de hello
然後到了 臨界點 HELLO!
スペクタクルチューンに乗（の）って ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n ni no tte pi po pa po
跟著spectacle tune pipopapo
愛（あい）に埋（う）もれて 押（お）し潰（つぶ）されたい
a i ni u mo re te o shi tsu bu sa re ta i
想被愛滿滿地 包圍覆蓋
語（かた）りきれないよ ピポパポ
ka ta ri ki re na i yo pi po pa po
實在說不出口啊 pipopapo
このまま未来（みらい）へ行（い）って HELLO!
ko no ma ma mi ra i e i tte hello
就這樣朝未來前進 HELLO!
スペクタクルチューンに乗（の）って ピポパポ
su pe ku ta ku ru chu u n ni no tte pi po pa po
跟著spectacle tune pipopapo
愛（あい）で始（はじ）まり 愛（あい）で終（お）わりたい
a i de ha ji ma ri a i de o wa ri ta i
以愛做為開始 也想用愛做為結束
（sm20201534）