鏡音レン - KEEP×OUT！
KEEP×OUT！
作詞：れれれP
作曲：れれれP
編曲：れれれP
唄：鏡音レン
翻译：四海漂泊怪叔叔
街中（まちじゅう）騒（さわ）ぎだす 夜（よる）のすき間（ま）に
ma chi ju u sa wa gi da su yo ru no su ki ma ni
暗夜的罅隙間 街上喧腾起來
隠（かく）れるように 泳（およ）いでく人波（ひとなみ）に
ka ku re ru yo u ni o yo i de ku hi to na mi ni
仿佛要被人潮 所吞没一般
赤（あか）い糸（いと）の先（さき）を追（お）ってくりだす
a ka i i to no sa ki wo o tte ku ri da su
拔腿追向红线那端
こんなにも近（ちか）い場所（ばしょ）に居（い）たなんて
ko n na ni mo chi ka i ba sho ni i ta na n te
不料你卻近在眼前
オトナのマネをしてみたくなる
o to na no ma ne wo shi te mi ta ku na ru
想模仿大人的行為看看
教（おし）えてはくれないコトだから
o shi e te wa ku re na i ko to da ka ra
因为他們从不愿告诉我
指（ゆび）に応（こた）える白（しろ）い肌（はだ）を
yu bi ni ko ta e ru shi ro i ha da wo
指尖轻触到的白皙肌肤
いとしく感（かん）じだしたら
i to shi ku ka n ji da shi ta ra
在我看来如此楚楚動人
もっとクセになる
mo tto ku se ni na ru
越发地眷戀上这种感覺
ずっとこうしていたくなる
zu tto ko u shi te i ta ku na ru
想就这样下去 直到永遠
二人（ふたり）だけでいたい
fu ta ri da ke de i ta i
你我二人建起整个世界
この先（さき）は KEEP×OUT！
ko no sa ki wa keep out
道路前方 KEEP×OUT！
キミのしるしつけて
ki mi no shi ru shi tsu ke te
在身体上刻下你的印記
体中（からだじゅう）をキミで染（そ）めて
ka ra da ju u wo ki mi de so me te
體內则染上了你的色彩
この先（さき）は KEEP×OUT！
ko no sa ki wa keep out
道路前方 KEEP×OUT！
親（おや）や友達（ともだち）には とても言（い）えない
oa ya ya to mo da chi ni wa to te mo i e na i
對親人和朋友 都無法說出口
本能（ほんのう）に素直（すなお）になってゆくほどに
ho n no u ni su na o ni na tte yu ku ho do ni
順從本能 變得坦率
冗談（じょうだん）で交（か）わした Kissの後味（あとあじ）
jo u da n de ka wa shi ta kiss no a to a ji
玩笑般的 Kiss的余韵
まだ思（おも）い出（だ）せるくらい残（のこ）ってる
ma da o mo i da se ru ku ra i no ko tte ru
縈繞心頭難以消散
オトナ気（き）どってもみたくなる
o to na ki do tte mo mi ta ku na ru
想去嘗試裝成大人看看
ボクらにはちょっと早（はや）いから
bo ku ra ni wa cho tto ha ya i ka ra
因為這對我來說還太早
指（ゆび）を絡（から）めて目（め）をとじれば
yu bi wo ka ra me te me wo to ji re ba
若是閉上眼睛十指交扣
キミしか見（み）えない
ki mi shi ka mi e na i
便只有你能浮現我心間
もっとクセになる
mo tto ku se ni na ru
越发地眷戀上這种感覺
きっと止（と）められなくなる
ki tto to me ra re na ku na ru
这感情将一發不可收拾
二人（ふたり）じゃなきゃイけない
fu ta ri ja na kya i ke na i
你我已不能與彼此分离
この先（さき）は KEEP×OUT！
ko no sa ki wa keep out
道路前方 KEEP×OUT！
ココでひとつになる
ko ko de hi to tsu ni na ru
甚至連心靈都相通相系
濡（ぬ）れた唇（くちびる）ふさいで ずっと
nu re ta ku chi bi ru fu sa i de zu tto
想堵住你濕濡的唇 永遠
この先（さき）は KEEP×OUT！
ko no sa ki wa keep out
道路前方 KEEP×OUT！
もっとクセになる
mo tto ku se ni na ru
越发地眷戀上这种感覺
ずっとこうしていたくなる
zu tto ko u shi te i ta ku na ru
想就这样下去 直到永遠
二人（ふたり）だけでいたい
fu ta ri da ke de i ta i
你我二人建起整个世界
この先（さき）は KEEP×OUT！
ko no sa ki wa keep out
道路前方 KEEP×OUT！
キミのしるしつけて
ki mi no shi ru shi tsu ke te
在身体上刻下你的印記
体中（からだじゅう）をキミで染（そ）めて
ka ra da ju u wo ki mi de so me te
體內则染上了你的色彩
この先（さき）は
ko no sa ki wa
而这以后──
恋（こい）をはみだしてく
ko i wo ha mi da shi te ku
思慕正在一點點膨胀
ボクら大（おお）きな愛（あい）になる
bo ku ra o o ki na a i ni na ru
变成我们深深的爱意
誰（だれ）もジャマできない
da re mo ja ma de ki na i
此刻任谁也无法阻挡
そうココは KEEP×OUT！
so u ko ko wa keep out
不错 道路至此 KEEP×OUT！
朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）も
a sa mo hi ru mo yo ru mo
無論清晨白天或黑夜
つながっていたい
tsu na ga tte i ta i
都想要與你緊緊相系
We wanna be the one
we wanna be the one
We wanna be the one
合言葉（パスワード）は
pa su wa a do wa
密碼就是──
KEEP×OUT！
keep out
KEEP×OUT！
KEEP×OUT！
keep out
KEEP×OUT！
（sm13245859）