鏡音レン - 花見る人
花（はな）見（み）る人（ひと）
ha na mi ru hi to
赏花人
作詞：shr
作曲：shr
編曲：shr
唄：鏡音レン
翻译：sodac
塵（ちり）を運（はこ）ぶ風（かぜ）は雲（くも）を呼（よ）び濯（そそ）ぐに宜（よろ）し
chi ri wo ha ko bu ka ze wa ku mo wo yo bi so so gu ni yo ro shi
捲塵之風喚來雲朵正好將我洗濯
頭（こうべ）を廻（めぐ）らし独（ひと）り友（とも）の姿（すがた）求（もと）めて居（い）る
ko u be wo me gu ra shi hi to ri to mo no su ga ta mo to me te i ru
回憶往事獨自尋找友人身影
春（はる）自（おの）ずから暖雪（だんせつ）を冒（おか）し
ha ru o no zu ka ra da n se tsu wo o ka shi
春天順應自然從暖雪中融出
その先（さき）に見（み）た 嗚呼（ああ）知己（ちき）の人（ひと）
so no sa ki ni mi ta a a chi ki no hi to
望著前方 啊啊 知己之人
白（しろ）深（ふか）くして日毎（ひごと）夢（ゆめ）む
shi ro fu ka ku shi te hi go to yu me mu
每日夢見深沉之白
水（みず）襟（きん）に満（み）つ花（はな）を見（み）る人（ひと）
mu zi ki n ni mi tsu ha na wo mi ru hi to
水滿浸於衣領的賞花人
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻花 櫻花
淅瀝（せきれき）の空（そら）見上（みあ）げれば美（うつく）し
se ki re ki no so ra mi a ge re ba u tsu ku shi
仰望淅瀝天空之美貌
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻花 櫻花
君（きみ）は土（つち）を食（は）み ただ眠（ねむ）って居（い）るんだ
ki mi wo tsu chi wo ha mi ta da ne mu tte i ru n da
你就只是沉眠於土中
歳年（さいねん）は移（うつ）りて 命（いのち）より先（さき）為（な）るは無（な）し
sa i ne n wa u tsu ri te i no chi yo ri sa ki na ru wa na shi
年歲移逝 除了形成生命不為別物
千古（せんこ）の物語（ものがたり）よりただ一片（ひとひら）の今（いま）を知（し）る
se n ko no mo no ga ta ri yo ri ta da hi to hi ra no i ma wo shi ru
比起千古物語 更想知曉今時片刻
春露（はるつゆ）を帯（お）び時（とき）に嘆（なげ）き
ha ru tsu yu wo o bi to ki ni na ge ki
嘆息於春露沾付之時
虚窓（きょそう）に見（み）えし嗚呼（ああ）知己（ちき）の人（ひと）
kyo so u ni mi e shi a a chi ki no hi to
只見空無一人的房間 啊啊 知己之人
芳山（ほうざん）の景（けい） 咲（わら）う様（ざま）に
ho u za n no ke i wa ra u za ma ni
芳山盛開之景
黙（もく）して濡（ぬ）れる花（はな）を趁（お）う人（ひと）
mo ku shi te nu re ru ha na wo o u hi to
濡濕沉默追花人
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻花 櫻花
声（こえ）も無（な）く謗（そし）るその花（はな）は美（うつく）し
ko e mo na ku so shi ru so no ha na wa u tsu ku shi
無聲的責難 美麗之花
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻花 櫻花
その重（おも）みすら今（いま）なら好（い）いんだ
so no o mo mi su ra i ma na ra i i n da
那份重擔如今也能接納了
何（いず）れの地（ち）にか春（はる）は映（は）える
i zu re no chi ni ka ha ru wa ha e ru
春天將映照於某地
君（きみ）何（いず）くにか行（い）かんと欲（ほっ）す
ki mi i zu ku ni ka i ka n to ho ssu
願你勿前往他處
何（いず）れの日（ひ）にか再会（さいかい）の枝（し）を
i zu re no hi ni ka sa i ka i no shi wo
勿耽擱那某日再會枝頭
後（おく）るる莫（なか）れ 晩花（ばんか）の妙（みょう）へ
o ku ru ru na ka re ba n ka no myo u e
化為晚花之妙
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻花 櫻花
瞬息（しゅんそく）の空（そら） 風（かぜ） 花（はな）は美（うつく）し
shu n so ku no so ra ka ze ha na wa u tsu ku shi
瞬息之天空 清風 花朵 均美麗無比
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻花 櫻花
その横（よこ）でただただ眠（ねむ）って居（い）るんだ
so no yo ko de ta da ta da ne mu tte i ru n da
就只是沉眠於旁
（sm20296666）
