GUMI - Masked bitcH
Masked bitcH
作詞：q*Left
作曲：ギガP
編曲：ギガP
唄：GUMI
翻译：MIU
ああもう 本当（ほんとう） 鬱陶（うっとう）しいなあ
a a mo u ho n to u u tto u shi i na a
啊啊 真是 不愉快啊
壊（こわ）れていく日常（にちじょう） 眩暈（めまい）
ko wa re te i ku ni chi jo u me ma i
崩壞著的日常 暈眩
その表情（ひょうじょう）が 視線（しせん）が 声（こえ）が 不快（ふかい）なの
so no hyo u jo u ga shi se n ga ko e ga fu ka i na no
那表情 那視線 還有聲音 都令人不快
大嫌（だいきら）いなの
da i ki ra i na no
最討厭了
運命（うんめい）？ 奇跡（きせき）？ あるわけないでしょ？
u n me i ki se ki a ru wa ke na i de sho
命運？ 奇跡？ 怎麼可能存在？
期待（きたい）するのは もうやめたんだ
ki ta i su ru no wa mo u ya me ta na da
已經放棄去期待了
一番（いちばん）じゃなくていい どうだって良（い）いから
i chi ba n ja na ku te i i do u da tte i i ka ra
不是第一位也沒關係 怎樣都無所謂了
抱（だ）きしめて
da ki shi me te
所以快抱緊我
愛（あい）なんていらない たまんない
a i na n te i ra na i ta ma n na i
我不需要愛 無法承受
執拗（しつよう）に重（かさ）ねていってよ
shi tsu yo u ni ka sa ne te i tte yo
緊緊糾纏在一起吧
目（め）を閉（と）じて 呼吸（こきゅう）求（もと）めて
me wo to ji te ko kyu u mo to me te
閉上眼睛 尋求呼吸
誰（だれ）かの夢（ゆめ）でも見（み）ていてよ
da re ka no yu me de mo mi te i te yo
夢見一個誰會出現的夢吧
喪失感（そうしつかん）なんて つまんない
so u shi tsu ka n na n te tsu ma n na i
喪失感之類 無聊透頂
何処（どこ）へでも連（つ）れてってよ
do ko e de mo tsu re te tte yo
無論哪里都帶我一起去吧
感嘆（かんたん）を吐（は）いて 頂戴（ちょうだい）
ka n ta n wo ha i te cho u da i
請發出感慨
痛（いた）いほどキミを感（かん）じさせてよね
i ta i ho do ki mi wo ka n ji sa se te yo ne
讓我深深感受到你
ああもう 本当（ほんとう） 面倒（めんどう）くさいなあ
a a mo u ho n to u me n do u ku sa i na a
啊啊 真是 麻煩無比
歪（ゆが）んでゆく現実（げんじつ） セカイ
yu ga n de yu ku ge n ji tsu se ka i
扭曲著的現實 世界
大（おお）きな背中（せなか）が 細（ほそ）い指（ゆび）が
o o ki na se na ka ga ho so i yu bi ga
寬闊的背脊 細長的手指
あたしの物（もの）にならなくてもいい
a ta shi no mo no ni na ra na ku te mo i i
即使無法成為我的也無妨
劣情（れつじょう）？ 嫉妬（しっと）？ あるわけないでしょ
re tsu jo u shi tto a ru wa ke na i de sho
卑劣？ 嫉妒？ 怎麼可能存在
あたしはあの子（こ）には なれない
a ta shi wa a no ko ni wa na re na i
我是無法變成那個人的
そんなことわかってるから
so n na ko to wa ka tte ru ka ra
這些我都明白
そんな眼（め）であたしを 見（み）つめないで
so n na me de a ta shi wo mi tsu me na i de
所以不要這樣看著我
愛（あい）なんていらない たまんない
a i na n te i ra na i ta ma n na i
我不需要愛 無法承受
必要（ひつよう）に解（ほど）いていってよ
hi tsu yo u ni ho do i te i tte yo
必要地放縱開吧
目（め）を閉（と）じて 呼吸（こきゅう）も止（と）めて
me wo to ji te ko kyu u mo to me te
閉上眼睛 尋求呼吸
誰（だれ）かの夢（ゆめ）でも見（み）ていてよ
da re ka no yu me de mo mi te i te yo
夢見一個誰會出現的夢吧
罪悪感（ざいあくかん）なんて わかんない
za i a ku ka n na n te wa ka n na i
罪惡感種種 難以理解
何処（どこ）へでも連（つ）れてってよ
do ko e de mo tsu re te tte yo
無論哪里都帶我一起去吧
感嘆（かんたん）を吐（は）いて 頂戴（ちょうだい）
ka n ta n wo ha i te cho u da i
請發出感慨
汚（けが）れるほど あたしを感（かん）じていてね
ke ga re ru ho do a ta shi wo ka n ji te i te ne
來感受這骯髒的我吧
愛（あい）なんていらない たまんない
a i na n te i ra na i ta ma n na i
我不需要愛 無法承受
執拗（しつよう）に重（かさ）ねていってよ
shi tsu yo u ni ka sa ne te i tte yo
緊緊糾纏在一起吧
目（め）を閉（と）じて 呼吸（こきゅう）求（もと）めて
me wo to ji te ko kyu u mo to me te
閉上眼睛 尋求呼吸
誰（だれ）かの夢（ゆめ）でも見（み）ていてよ
da re ka no yu me de mo mi te i te yo
夢見一個誰會出現的夢吧
寂（さみ）しさに感（かま）けて 視線（しせん）
sa mi shi sa ni ka ma ke te shi se n
專注於寂寞的視線
逸（そ）らしたキミを責（せ）めはしないよ
so ra shi ta ki mi wo se me wa shi na i yo
我不會責怪望向別處的你
もっと触（ふ）れて 全身（ぜんしん）で騙（かた）ってよ
mo tto fu re te ze n shi n de ka ta tte yo
來更多地觸碰我 用全身來欺騙我
この夢（ゆめ）からもう覚（さ）めないでいてよ ねえ
ko no yu me ka ra mo u sa me na i de i te yo ne e
不要從這個夢中醒來了 好嗎
（sm18684672）