鏡音レン - ガラクタラジオ
ガラクタラジオ
ga ra ku ta ra ji o
废弃收音机
作詞：ELEGUMI TOKYO
作曲：ELEGUMI TOKYO
編曲：ELEGUMI TOKYO
唄：鏡音レンAppend
翻译：yanao
キャッチ出来（でき）ない 周波数（しゅうはすう）
kya cchi de ki na i shu u ha su u
無法接收到的 頻率
窓辺（まどべ）に置（お）いた ガラクタラジオ
ma do be ni o i ta ga ra ku ta ra ji o
放在窗邊的 廢棄收音機
ゴメンよ。 約束（やくそく）したけれど
go me n yo ya ku so ku shi ta ke re do
對不起喔。 雖然約定過了
流（なが）れるメロディ 聞（き）き取（と）れない
na ga re ru me ro di ki ki to re na i
流瀉出的旋律 我卻無法清楚聽見
あの日（ひ） 僕（ぼく）らは
a no hi bo ku ra wa
那一天 我們
旅（たび）に 出（で）ようとして 鞄（かばん）に
ta bi ni de yo u to shi te ka ba n ni
為了 展開旅程 在皮包中
詰（つ）め込（こ）んだ 荷物（にもつ）と
tsu me ko n da ni mo tsu to
有著塞滿的 行李以及
下（さ）げたラジオ
sa ge ta ra ji o
撤下的收音機
終着（しゅうちゃく）地点（ちてん）は無（な）いけれど
shu u cha ku chi te n wa na i ke re do
雖然沒有所謂終點
気分（きぶん）で合（あ）わせた チャンネルの
ki bu n de a wa se ta cha n ne ru no
但還是聽著 隨心情轉到的
誰（だれ）も知（し）らない メロディを
da re mo shi ra na i me ro di wo
頻道中誰也 不知道的旋律
聴（き）いて走（はし）るよ ガラクタラジオ
ki i te ha shi ru yo ga ra ku ta ra ji o
奔跑吧 廢棄收音機
キャッチ出来（でき）ない 周波数（しゅうはすう）
kya cchi de ki na i shu u ha su u
無法接收到的 頻率
窓辺（まどべ）に置（お）いた ガラクタラジオ
ma do be ni o i ta ga ra ku ta ra ji o
放在窗邊的 廢棄收音機
ゴメンよ。 約束（やくそく）したけれど
go me n yo ya ku so ku shi ta ke re do
對不起喔。 雖然約定過了
流（なが）れるメロディ 聞（き）き取（と）れない
na ga re ru me ro di ki ki to re na i
流瀉出的旋律 我卻無法清楚聽見
別（わか）れの曲（きょく）が 流（なが）れ
wa ka re no kyo ku ga na ga re
離別的曲子 播放流瀉
互（たが）いに 別々（べつべつ）の道（みち）
ta ga i ni be tsu be tsu no mi chi
彼此 踏上各自的道路
背（せ）を向（む）けて 歩（ある）き出（だ）し
se wo mu ke te a ru ki da shi
轉身背對 邁出步伐
鳴（な）らないラジオ
na ra na i ra ji o
沒有出聲的收音機
終着（しゅうちゃく）地点（ちてん）は無（な）いけれど
shu u cha ku chi te n wa na i ke re do
雖然沒有所謂終點
あの時（とき）合（あ）わせた チャンネルの
a no to ki a wa se ta cha n ne ru no
「但要是聽到了 那天轉到的
流（なが）れたメロディ 聞（き）いたなら
na ga re ta me ro di ki i ta na ra
頻道上 播出的旋律
会（あ）いに行（い）くよと ガラクタラジオ
a i ni i ku yo to ga ra ku ta ra ji o
那我就去見你吧」 廢棄收音機
キャッチ出来（でき）ない 周波数（しゅうはすう）
kya cchi de ki na i shu u ha su u
無法接收到的 頻率
窓辺（まどべ）に置（お）いた ガラクタラジオ
ma do be ni o i ta ga ra ku ta ra ji o
放在窗邊的 廢棄收音機
時々（ときどき）流（なが）れる メロディは
to ki do ki na ga re ru me ro di wa
不時會播出的 那旋律
あの時（とき）のまま 会（あ）いに行（い）くよ
a no to ki no ma ma a i ni i ku yo
和當時一模一樣 我要去見你了喔
（sm18131541）