巡音ルカ - Leia
Leia
作詞：ゆよゆっぺ
作曲：ゆよゆっぺ
編曲：ゆよゆっぺ
唄：巡音ルカ
翻译：不明，来自vocaloid中文歌词wiki
君（きみ）の声（こえ）を聞（き）かせて 澱（よど）む心（こころ）を祓（はら）って
ki mi no ko e wo ki ka se te yo do mu ko ko ro wo ha ra tte
讓我聽見你的聲音 驅逐沉悶心情
偽（いつわ）りのキャンバスを 塗（ぬ）りつぶしてくんだ
i tsu wa ri no kya n pa su wo nu ri tsu bu shi te ku n da
在虛偽的油畫布上 將其塗滿色彩
今日（きょう）も
kyo u mo
今天亦是如此
終末（しゅうまつ）のない幻想（げんそう）に 触（さわ）れた気（き）がした
shu u ma tsu no na i ge n so u ni sa wa re ta ki ga shi ta
仿若觸碰了沒有終末的幻想
「なんて呼（よ）べばいいんだろう」 変（か）わらない温度（おんど）
na n te yo be ba i i n da ro u ka wa ra na i o n do
“喚作什麼好呢”一如往常的溫度
微笑（ほほえみ）が内臓（ないぞう）を 食（く）いつぶす前（まえ）に
ho ho e mi ga na i zo u wo ku i tsu bu su ma e ni
在微笑吞噬完內臟之前
今日（きょう）を閉（と）じ込（こ）めたよ 馳（は）せる未来（みらい）は灰色（はいいろ）
kyo u wo to ji ko me ta yo ha se ru mi ra i wa ha i i ro
將今日封鎖起來吧 驅馳的未來一片灰色
望（のぞ）むなら空想（くうそう） 寂（さび）れた嘘（うそ）
no zo mu na ra ku u so u sa bi re ta u so
期冀亦為空想 蕭條的謊言
叶（かな）うならもっと 聞（き）かせて
ka na u na ra mo tto ki ka se te
若是能夠實現 就去傾聽更多吧
心（こころ）から溢（あふ）れてた 愛（いと）しさをちりばめて
ko ko ro ka ra a fu re te ta i to shi sa wo chi ri ba me te
從心中滿溢出來 鑲嵌著愛戀
君（きみ）の声（こえ）に重（かさ）ねた 恍惚（こうこつ）は遥（はる）か
ki mi no ko e ni ka sa ne ta ko u ko tsu wa ha ru ka
重疊上你的聲音 遙遠恍惚
形（かたち）あるものならば 崩（くず）れゆくものならば
ka ta chi a ru mo no na ra ba ku zu re yu ku mo no na ra ba
若為有形之物 若漸趨崩壞之物
この両目（りょうめ）は要（い）らない 僕（ぼく）を包（つつ）んで
ko no ryo u me wa i ra na i bo ku wo tsu tu n de
我不需要這雙眼 將我包圍住吧
Leia...
終末（しゅうまつ）のない幻想（げんそう）は 悲（かな）しく笑（わら）った
shu u ma tsu no na i ge n so u wa ka na shi ku wa ra tta
沒有終末的幻想 悲傷地笑了出來
「なんて呼（よ）べばいいんだろう」 響（ひび）く言葉（ことば）は灰色（はいいろ）
na n te yo be ba i i n da ro u hi bi ku ko to ba wa ha i i ro
“喚作什麼好呢”鳴響的話語一片灰色
永遠（えいえん）はそっと 息（いき）をとめて
e i e n wa so tto i ki wo to me te
永遠靜靜 停止呼吸
僕（ぼく）を置（お）いてった 絶望（ぜつぼう）へと
bo ku wo o i te tta ze tsu bo u e to
將我留下 趨向絕望
針（はり）の音（おと）が止（と）まれば この世界（せかい）は終（お）わるよ
ha ri no o to ga to ma re ba ko no se ka i wa o wa ru yo
時針的聲音若是停止 這個世界便完結了啊
願（ねが）うだけの言葉（ことば）は 意味（いみ）を持（も）たなかった
ne ga u da ke no ko to ba wa i mi wo mo ta na ka tta
單是祈願的話語 不存在任何意義
もう少（すこ）しだけ笑（わら）って もう少（すこ）しだけ祈（いの）って
mo u su ko shi dak e wa ra tte mo u su ko shi da ke i no tte
再笑一下 再祈求一下
聞（き）こえないならもういっそ 僕（ぼく）を殺（ころ）してよ
ki ko e na i na ra mo u i sso bo ku wo ko ro shi te yo
若是無法聽見不如乾脆將我扼殺
君（きみ）の声（こえ）を聞（き）かせて 澱（よど）む心（こころ）を祓（はら）って
ki mi no ko e wo ki ka se te yo do mu ko ko ro wo ha ra tte
讓我聽見你的聲音 驅逐沉悶心情
偽（いつわ）りのキャンバスを 君（きみ）と葬（ほうむ）るんだ
i tsu wa ri no kya n pa su wo ki mi to ho u mu ru n da
將虛偽的油畫布 與你合葬
君（きみ）と僕（ぼく）の証（あかし）を 残（のこ）す術（すべ）がないなら
ki mi to bo ku no a ka shi wo no ko su su be ga na i na ra
若是無法留下你與我的證明
温（ぬく）もりを焼（や）きつけて 僕（ぼく）を殺（ころ）して
nu ku mo ri wo ya ki tsu ke te bo ku wo ko ro shi te
留存溫度下將我扼殺
Leia...
Leia...
（sm13185918）
