初音ミク - 東京レトロ
東京（とうきょう）レトロ
to u kyo u re to ro
东京Retro
作詞：すこっぷ
作曲：すこっぷ
編曲：すこっぷ
唄：初音ミク
翻译：gousaku
百万（ひゃくまん）の未来（みらい）と ココロ乗（の）せて
hya ku ma n no mi ra i to ko ko ro no se te
承載著百萬個未來 和心靈
電車（でんしゃ）は走（はし）るよ どこまでも
de n sha wa ha shi ru yo do ko ma de mo
電車一路疾馳 直到天涯海角
恋（こい）に優（やさ）しい 都会（とかい）の風（かぜ）
ko i ni ya sa shi i to ka i no ka ze
都市的風 溫柔笑對戀情
トキメキを日常（にちじょう）に
to ki me ki wo ni chi jo u ni
為平淡日常捎來陣陣心動
あの場所（ばしょ）は 何（なに）があるかな
a no ba sho wa na ni ga a ru ka na
在那裡 究竟有些什麼呢
銀座（ぎんざ） 四（よ）ツ谷（や） 後楽園（こうらくえん）も
gi n za yo tsu ya ko u ra ku e n mo
銀座 四谷 還有那後樂園
知（し）らない街（まち）に 花咲（はなさ）けば
shi ra na i ma chi ni ha na sa ke ba
陌生的街頭 也開滿了花朵
進路（しんろ） 良好（りょうこう）！
shi n ro ryo u ko u
前路 暢通！
（あいや）
a i ya
（哎呀）
今日（きょう）はどこへ出（で）かけよう
kyo u wa do ko e de ka ke yo u
今天要到哪裡去呢
ゴキゲンな風（かぜ）が吹（ふ）いて
go ki ge n na ka ze ga fu i te
歡快的風兒吹過
そうだ！ すぐ おめかしをして
so u da su gu o me ka shi wo shi te
對了！ 趕緊 來梳妝打扮
好（す）きな人（ひと）に 逢（あ）いに行（い）くのです
su ki na hi to ni a i ni i ku no de su
去見那 我喜歡的人吧
小（ちい）さなことだって 回（まわ）りまわって
chi i sa na ko to da tte ma wa ri ma wa tte
不管是多瑣碎的小事 兜兜又轉轉
誰（だれ）かと誰（だれ）かを繋（つな）いでいく
da re ka to da re ka wo tsu na i de i ku
總會將不知誰與誰緊緊相連
ささいなことだって 大事（だいじ）なこと
sa sa i na ko to da tte da i ji na ko to
就算是丁點大的小事 也是相當重要
手（て）を繋（つな）いで歩（ある）こう
te wo tsu na i de a ru ko u
牽起手來一起走吧
つまづくことが 人生（じんせい）だ
tsu ma zu ku ko to ga ji n se i da
一路磕磕絆絆 這就是人生
仕事（しごと） 恋愛（れんあい） 乙女（おとめ）磨（みが）きも
shi go to re n a i o to me mi ga ki mo
工作 戀愛 妝容儀表
うまくいかない 時（とき）には
u ma ku i ka na i to ki ni wa
不順利的時候啊
涙（なみだ） 流（なが）して
na mi da na ga shi te
就儘管 流下淚來吧
（あいや）
a i ya
（哎呀）
今日（きょう）は 何（なに）があるかな
kyo u wa na ni ga a ru ka na
今天 會發生些什麼呢
フキゲンな時（とき）もあるよ
fu ki ge n na to ki mo a ru yo
總會有不開心的時候
そうやって 見（み）える景色（けしき）も
so u ya tte mi e ru ke shi ki mo
但正因為是這樣 眼中的景色也會
色（いろ）とりどり 変（か）わっていくのです
i ro to ri do ri ka wa tte i ku no de su
慢慢變得 五彩斑斕
（ぽっぽー）
po ppo o
（嘟嘟）
あの日（ひ）のミスは忘（わす）れてさ
a no hi no mi su wa wa su re te sa
忘了那天的失誤吧
改札（かいさつ） 階段（かいだん） ホームを抜（ぬ）けて
ka i sa tsu ka i da n ho o mu wo nu ke te
檢票口 樓梯 穿過月臺
動（うご）き出（だ）してみれば ほら
u go ki da shi te mi re ba ho ra
只要願意邁出一步 看吧
何（なに）かが変（か）わるよ
na ni ka ga ka wa ru yo
就一定會有改變
（あいや）
a i ya
（哎呀）
今日（きょう）は何（なに）があるかな
kyo u wa na ni ga a ru ka na
今天會發生些什麼呢
ゴキゲンな風（かぜ）が吹（ふ）いて
go ki ge n na ka ze ga fu i te
歡快的風兒吹過
こんな日（ひ）が 未来（みらい）までずっと
ko n na hi ga mi ra i ma de zu tto
仿佛這樣的日子 會與未來
繋（つな）がるように
tsu na ga ru yo u ni
永遠相連
今日（きょう）はどこへ 出（で）かけよう
kyo u wa do ko e de ka ke yo u
今天要到哪裡去呢
恋（こい）の匂（にお）いと 想（おも）い乗（の）せて
ko i no ni o i to o mo i no se te
為了將承載著愛戀的芬芳 與思念的
こんな気持（きも）ち 伝（つた）えるため
ko n na ki mo chi tsu ta e ru ta me
這份心情 傳達給你
今（いま）あなたに 逢（あ）いに行（い）くのです
i ma a na ta ni a i ni i ku no de su
現在 我就要去見你了
（sm21113426）