鏡音レン - Merlyn
Merlyn
作詞：Neru
作曲：Neru
編曲：Neru
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
愛（あい）すべき運命（さだめ）を今（いま）ここに 悲（かな）しみなき刻（とき）を今（いま）ここに
a i su be ki sa da me wo i ma ko ko ni ka na shi mi na ki to ki wo i ma ko ko ni
此时此地将那应爱的命运 此时此地将那无悲的时间
君（きみ）が笑（わら）うならばそれでいい コノ手（て）ハ離（はな）サナイ ズット
ki mi ga wa ra u na ra ba so re de i i ko no te wa ha na sa na i zu tto
你若能笑的话已经足矣 不要放开这只手 永远
心（こころ）の中（なか）で 膝（ひざ）を抱（かか）えて
ko ko ro no na ka de hi za wo ka ka e te
在心之中 抱着膝盖
怯（おび）えるだけの 退廃（たいはい）したエンティティー
o bi e ru da ke no ta i ha i shi ta e n di di i
只会胆怯的 已经颓废的Entity
朽（く）ちた世界（せかい）で 羽根（はね）を窄（つぼ）めて
ku chi ta se ka i de ha ne wo tsu bo me te
在枯朽的世界之中 将翅膀合拢
泣（な）き叫（さけ）んでた 精彩（せいさい）のないエレジー
na ki sa ke n de ta se i sa i no na i e re ji i
哭喊着 毫不精彩的Elegy
荒（すさ）んだ未来（みらい）に一縷（いちる）の望（のぞ）みを翳（かざ）そう ——光（ひかり）の射（さ）す道（みち）ベと
su sa n da mi ra i ni i chi ru no no zo mi wo ka za so u hi ka ri no sa su mi chi be to
将荒废的未来中一缕的希望遮住一般 ——向着光芒照射的道路
神々（かみがみ）を目指（めざ）したアルカディア 描（えが）くべき奇跡（きせき）はユートピア
ka mi ga mi wo me za shi ta a ru ka di a e ga ku be ki ki se ki wa yu u to pi a
以诸神为目标的Arcadia 应当描绘出的奇迹是Utopia
失（うしな）われた夢（ゆめ）はシャングリラ 因果律（いんがりつ）を越（こ）えて
u shi na wa re ta yu me wa sha n gu ri ra i n ga ri tsu wo ko e te
失去的梦想是Shangri-La 超越因果律
絶望（ぜつぼう）の中（なか）咲（さ）くラプンディア 永久（とわ）へ紡（つむ）いでゆくファンタジア
ze tsu bo u no na ka sa ku ra pu n di a to wa e tsu mu i de yu ku fa n ta ji a
在绝望之中绽放的Rhapsodia 逐渐纺向永久的Fantasia
天空（そら）に誓（ちか）い謳（うた）うセレナータ コノ手（て）ハ離（はな）サナイ ズット
so ra ni chi ka i u ta u se re na a ta ko no te wa ha na sa na i zu tto
向天空起誓歌颂的Serenade 不要放开这只手 永远
壊（こわ）れた森（もり）で 君（きみ）に出会（であ）った
ko wa re ta mo ri de ki mi ni de a tta
在被毁坏的森林中 与你相遇
たったそれだけの 忘却（ぼうきゃく）したレガシー
ta tta so re da ke no bo u kya ku shi ta re ga shi i
仅仅是那个的 忘却了的Legacy
埃（ほこり）まみれて 色褪（いろあ）せていた
ho ko ri ma mi re te i ro a se te i ta
沾满灰尘 颜色褪去
絵本（えほん）が遷（うつ）す 滑稽（こっけい）なストーリー
e ho n ga u tsu su ko kke i na su to o ri i
绘本改变 滑稽的Story
掴（つか）んだ未来（みらい）に祈（いの）るの炎（ほのう）を灯（とも）そう ——君（きみ）を護（まも）るためなら
tsu ka n da mi ra i ni i no ru no ho no u wo to mo so u ki mi wo ma mo ru ta me na ra
将紧握的未来中祈祷的火焰点燃一般 ——如果是为了守护你的话
神々（かみがみ）を目指（めざ）したアルカディア 描（えが）くべき奇跡（きせき）はユートピア
ka mi ga mi wo me za shi ta a ru ka di a e ga ku be ki ki se ki wa yu u to pi a
以诸神为目标的Arcadia 应当描绘出的奇迹是Utopia
失（うしな）われた夢（ゆめ）はシャングリラ 因果律（いんがりつ）を越（こ）えて
u shi na wa re ta yu me wa sha n gu ri ra i n ga ri tsu wo ko e te
失去的梦想是Shangri-La 超越因果律
絶望（ぜつぼう）の中（なか）咲（さ）くラプンディア 永久（とわ）へ紡（つむ）いでゆくファンタジア
ze tsu bo u no na ka sa ku ra pu n di a to wa e tsu mu i de yu ku fa n ta ji a
在绝望之中绽放的Rhapsodia 逐渐纺向永久的Fantasia
天空（そら）に誓（ちか）い謳（うた）うセレナータ コノ手（て）ハ離（はな）サナイ ズット
so ra ni chi ka i u ta u se re na a ta ko no te wa ha na sa na i zu tto
向天空起誓歌颂的Serenade 不要放开这只手 永远
愛（あい）すべき運命（さだめ）を今（いま）ここに 悲（かな）しみなき刻（とき）を今（いま）ここに
a i su be ki sa da me wo i ma ko ko ni ka na shi mi na ki to ki wo i ma ko ko ni
此时此地将那应爱的命运 此时此地将那无悲的时间
君（きみ）が笑（わら）うならばそれでいい コノ身（み）ガ滅（ほろ）ベドモ
ki mi ga wa ra u na ra ba so re de i i ko no mi ga ho ro be do mo
你若能笑的话已经足矣 即使这具身体毁灭
神々（かみがみ）を目指（めざ）したアルカディア 描（えが）くべき奇跡（きせき）はユートピア
ka mi ga mi wo me za shi ta a ru ka di a e ga ku be ki ki se ki wa yu u to pi a
以诸神为目标的Arcadia 应当描绘出的奇迹是Utopia
失（うしな）われた夢（ゆめ）はシャングリラ 因果律（いんがりつ）を越（こ）えて
u shi na wa re ta yu me wa sha n gu ri ra i n ga ri tsu wo ko e te
失去的梦想是Shangri-La 超越因果律
絶望（ぜつぼう）の中（なか）咲（さ）くラプンディア 永久（とわ）へ紡（つむ）いでゆくファンタジア
ze tsu bo u no na ka sa ku ra pu n di a to wa e tsu mu i de yu ku fa n ta ji a
在绝望之中绽放的Rhapsodia 逐渐纺向永久的Fantasia
天空（そら）に誓（ちか）い謳（うた）うセレナータ コノ手（て）ハ離（はな）サナイ イッジョウ
so ra ni chi ka i u ta u se re na a ta ko no te wa ha na sa na i i ssho u
向天空起誓歌颂的Serenade 不要放开这只手 一起
（CD「Metaloud Witches」收录）