うたをうたおう

ko u ha ku ma n ju sha ka　
红白曼珠沙歌　

作詞：Nem　
作曲：Nem　
編曲：Nem　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻译：gousaku　

さあさあ　赤（あか）か白（しろ）か　
sa a sa a　a ka ka shi ro ka　
來來　是紅是白　
好（す）きな方（ほう）をお選（えら）びおくんなんし　
su ki na ho u wo o e ra bi o ku n na n shi　
合您心意　還請盡情挑選　
両方（りょうほう）？　それは望（のぞ）むところさ
ryo u ho u　so re wa no zo mu to ko ro sa
兩不相誤？如此正合我意

わっち　哀（あわ）れみの言葉（ことば）や
wa cchi　a wa re mi no ko to ba ya
咱啊　最是討厭那憐惜的話語
同情（どうじょう）なんて大嫌（だいきら）いだ
do u jo u na n te da i ki ra i da
還有同情的心意
あんさん　茶番（ちゃばん）は辞（や）めにして
a n sa n　cha ba n wa ya me ni shi te
您啊　不必再逢場作戲
本性（ほんしょう）　曝（さら）け出（だ）しちゃいなよ
ho n sho u　sa ra ke da shi cha i na yo
請將心中本性　統統暴露殆盡

空（そら）と水面（みなも）の　双子（ふたご）の月（つき）が
so ra to mi na mo no　fu ta go no tsu ki ga
空中與水面的　雙生之月
今宵（こよい）は特（とく）に　別嬪（べっぴん）だ
ko yo i wa to ku ni　be ppi n da
今夜可是　分外美麗 

さあ始（はじ）めよう
sa a ha ji me yo u
來　開始吧

淫（みだ）らに咲（さ）かせておくれ
mi da ra ni sa ka se te o ku re
快讓它們放蕩盛開
赤（あか）と白（しろ）の曼珠沙華（まんじゅしゃか）
a ka to shi ro no ma n ju sha ka
那紅與白的曼珠沙華 
天国（てんごく）へ連（つ）れてってあげる
te n go ku e tsu re te tte a ge ru
定會將你帶上天堂 
密（ひそ）かに絡（から）めた小指（こゆび）
hi so ka ni ka ra me ta ko yu bi
暗中交纏的小指 
わっち　まだ迷（まよ）っているの
wa cchi　ma da ma yo tte i ru no
咱仍是迷惘不已 
夢（ゆめ）などもう見（み）ないと決（き）めたのに
yu me na do mo u mi na i to ki me ta no ni
即便早已決定不再做夢

首筋（くびすじ）に刻（きざ）み合（あ）った
ku bi su ji ni ki za mi a tta
互相銘刻在後頸 
永遠（えいえん）の誓（ちか）いの痕（あと）
e i e n no chi ka i no a to
那永遠的誓約之痕
“その時（とき）”がやって来（き）ても
so no to ki ga ya tte ki te mo
即便‘那一時刻’終將到來
絆（きずな）は解（ほど）けはしない
ki zu na wa ho do ke wa shi na i
羈絆也絕不消散

空（そら）と水面（みなも）の　双子（ふたご）の月（つき）は
so ra to mi na mo no　fu ta go no tsu ki wa
空中與水面的　雙生之月
親（おや）の名前（なまえ）も　知（し）りやせん
o ya no na ma e mo　shi ri ya se n
連父母之名　也不曾知曉

泣（な）かないで
na ka na i de
請不要哭泣

凛（りん）と咲（さ）いていておくれ
ri n to sa i te i te o ku re
請快快凛然盛放 
ルビー色（いろ）の曼珠沙華（まんじゅしゃか）
ru bi i i ro no ma n ju sha ka
紅寶石色的曼珠沙華 
涙（なみだ）は似合（にあ）わないよ　笑（わら）って
na mi da wa ni a wa na i yo　wa ra tte
眼淚與你並不相稱　還是笑笑吧
籠（かご）の外（そと）　彼（かれ）と二人（ふたり）
ka go no so to　ka re to fu ta ri
在牢籠之外　與他並肩 
どうか君（きみ）は幸（しあわ）せに
do u ka ki mi wa shi a wa se ni
請你一定要獲得幸福
後（あと）のことは僕（ぼく）に任（まか）せてよ
a to no ko to wa bo ku ni ma ka se te yo
剩下的事就交給我吧

最後（さいご）の夜（よ）　今日（きょう）だけは
sa i go no yo　kyo u da ke wa
最後的夜晚　只在今天
二人（ふたり）きりで・・・
fu ta ri ki ri de
讓我倆獨處一室…

強（つよ）く抱（だ）いて
tsu yo ku da i te
將我緊緊擁抱

もっともっと
mo tto mo tto
用力再用力

可憐（かれん）に咲（さ）かせておくれ
ka re n ni sa ka se te o ku re
快讓它動人綻放
真珠色（しんじゅいろ）の曼珠沙華（まんじゅしゃか）
shi n ju i ro no am n ju sha ka
讓珍珠色的曼珠沙華 
その香（かお）りが消（き）えないように
so no ka o ri ga ki e na i yo u ni
芬芳長留不散 
例（たと）え遠（とお）く離（はな）れても
ta to e to o ku ha na re te mo
就算相隔千里之遙 
心（こころ）はいつも一緒（いっしょ）さ
ko ko ro wa i tsu mo i ssho sa
心靈也將永遠長伴
君（きみ）は僕（ぼく）で　僕（ぼく）は君（きみ）なんだ
ki mi wa bo ku de　bo ku wa ki mi na n da
你就是我　我便是你 
ずっとずっと愛（あい）してる・・・
zu tto zu tto a i shi te ru
我會永遠永遠愛著你…

これで邪魔者（じゃまもの）はいなくなった
ko re de ja ma mo no wa i na ku na tta
這樣一來礙事的人就消失了 


（sm21224111）