鏡音レン - かがくのちからってすげー！
かがくのちからってすげー！
ka ga ku no chi ka ra tte su ge e
科学的力量好厉害！
作詞：さつき が てんこもり
作曲：さつき が てんこもり
編曲：さつき が てんこもり
唄：鏡音レンAppend
翻译：黑暗新星
Fly away! Away!×4
サーフィンとか言（い）ったって 表面積（ひょうめんせき）足（た）りない
sa a fi n to ka i tta tte hyo u me n se ki ta ri na i
就算说冲浪什么的 表面积也是不足的
もはやこれは スキューバダイビング
mo ha ya ko re wa su kyu u ba da i bi n gu
到现在这已经是 背着水中呼吸器潜水
アキバも 日本橋（にほんばし）も シリコンバレーも
a ki ba mo ni ho n ba shi mo shi ri ko n ba re e mo
秋叶原也 日本桥也 硅谷也
プロフェッサーにプロセッサ
pu ro fe ssa a ni pu ro se ssa
将处理器交给教授
証明（しょうめい）出来（でき）ない この気持（きも）ちに
sho u me i de ki na i ko no ki mo chi ni
对无法证明的 这份感情
名前（なまえ）付（つ）けてしまってる途中（とちゅう）
na ma e tsu ke te shi ma tte ru to chu u
正在取着名字
待（ま）ってって 言（い）われても
ma tte tte i wa re te mo
等一下 就算被这么说
メガ ギガ テラ ペタ エクサ ゼッタ 100万倍（ひゃくまんばい）でしょ
me ga gi ga te ra pe ta e ku sa ze tta hya ku ma n ba i de sho
百万 十亿 一兆 千兆 百京 十垓 是一百万倍对吧
だって 止（と）められないよ
da tte to me ra re na i yo
因为 停止不下来啊
ちゃっかり ヨッタ ノコッタ ノコッタ 無限大（むげんだい）
cha kka ri yo tta no ko tta no ko tta mu ge n da i
灵活地 一 停下来 停下来 无限大
きっと どこかの誰（だれ）かが
ki tto do ko ka no da re ka ga
一定 某地的某人
巻（ま）いたネジの先（さき）が うっかり意図（いと）もせずに
ma i ta ne ji no sa ki ga u kka ri i to mo se zu ni
拧上的螺丝的尖端 也没有发呆的打算
ずっと こんな感（かん）じで
zu tto ko n na ka n ji de
一直 都这样的感觉
時代（じだい）超（こ）える言葉（ことば）に アウトプってく
ji da i ko e ru ko to ba ni a u to pu tte ku
对超越了时代的话语 进行输出
Fly away! Away!×4
なんだかんだ言（い）ったって もうすぐほらそこに
na n da ka n da i tta tte mo u su gu ho ra so ko ni
说了为什么结束了 看啊马上就在那边
数十億人（すうじゅうおくにん）でインターネッツ
su u ju u o ku ni n de i n ta ne ttsu
与数十亿人联网
誰（だれ）でもシームレスに クリック1発（いっぱつ）最前線（さいぜんせん）
da re de mo shi i mu re su ni ku ri kku i ppa tsu sa i ze n se n
谁也没有缝隙地 点击一下最前线
イチキュッパーでデベロッパ
i chi kyu ppa a de de be ro ppa
用堤布developer
再現（さいげん）出来（でき）ない イレギュラーに
sa i ge n de ki na i i re gyu ra a ni
对无法再现的 不规则形
抜（ぬ）け出（だ）せない程（ほど） もう夢中（むちゅう）
nu ke da se na i ho do mo u mu chu u
无法醒来一般地 做着梦
待（ま）ってって 言（い）われても
ma tte tte i wa re te mo
等一下 就算被这么说
メガ ギガ テラ ペタ エクサ ゼッタ 100万倍（ひゃくまんばい）でしょ
me ga gi ga te ra pe ta e ku sa ze tta hya ku ma n ba i de sho
百万 十亿 一兆 千兆 百京 十垓 是一百万倍对吧
だって 止（と）められないよ
da tte to me ra re na i yo
因为 停止不下来啊
ちゃっかり ヨッタ ノコッタ ノコッタ 無限大（むげんだい）
cha kka ri yo tta no ko tta no ko tta mu ge n da i
灵活地 一 停下来 停下来 无限大
やっと たどり着（つ）いたけど
ya tto ta do ri tsu i ta ke do
虽然 终于到达了目的地
あの頃（ころ）描（えが）いたビジョンと 少（すこ）し違（ちが）うね
a no ko ro e ga i ta bi jo n to su ko shi chi ga u ne
但与那时描绘的幻景 稍微有些不同呢
ずっと そんな感（かん）じで
zu tto so n na ka n ji de
一直 都这样的感觉
お気（き）にのガジェット 自分（じぶん）ナイズしてく
o ki ni no ga je tto ji bu n na i zu shi te ku
对喜欢的小配件 进行自我化
待（ま）ってって 言（い）われても
ma tte tte i wa re te mo
等一下 就算被这么说
メガ ギガ テラ ペタ エクサ ゼッタ 100万倍（ひゃくまんばい）でしょ
me ga gi ga te ra pe ta e ku sa ze tta hya ku ma n ba i de sho
百万 十亿 一兆 千兆 百京 十垓 是一百万倍对吧
だって 止（と）められないよ
da tte to me ra re na i yo
因为 停止不下来啊
ちゃっかり ヨッタ ノコッタ ノコッタ 無限大（むげんだい）
cha kka ri yo tta no ko tta no ko tta mu ge n da i
灵活地 一 停下来 停下来 无限大
もっと 素直（すなお）なメモリー
mo tto su na o na me mo ri i
更多 坦率的记忆
くるっと けろっと ハンカチ 涙（なみだ）を拭（ふ）いて
ku ru tto ke ro tto ha n ka chi na mi da wo fu i te
转来转去 若无其事 用着手帕 擦去眼泪
ずっと 歩（ある）いていこう
zu tto a ru i te i ko u
一直 一起走下去吧
かがくのちからってすげー！
ka ga ku no chi ka ra tte su ge e
科学的力量好厉害！
Fly away! Away!×4
（sm21536689）