鏡音リン·鏡音レン - ボーナスステージ
ボーナスステージ
bo o na su su te e ji
BonusStage
作詞：オワタP
作曲：オワタP
編曲：オワタP
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：pumyau
さぁ 狂（くる）ったように騒（さわ）ぎましょう （ok!）
saa ku ru tta yo u ni sa wa gi ma sho u O K
來吧 像瘋狂般的喧鬧吧 （ok!）
揮（ふる）ったように溺（おぼ）れましょう （ah,hua?）
fu ru tta yo u ni o bo re ma sho u ah hua
異常般的沉溺吧 （ah hua?）
今（いま）だけはボク達（たち）の extra time
i ma da ke wa bo ku ta chi no extra time
只有現在是我們的extra time
そう 誰（だれ）ンだって邪魔（じゃま）させない （no!）
so u da re n da tte ja ma sa se na i no
沒錯 不會讓任何人妨礙 （no!）
自分（じぶん）だって遊（あそ）びたい （yeah!）
ji bu n da tte a so bi ta i yeah
我也想玩樂啊 （yeah!）
これはきっと特別（とくべつ）な
ko re wa ki tto to ku be tsu na
這一定是特別的
いつ どこ それ なに きっと
i tsu do ko so re na ni ki tto
何時 何地 那是 什麼 一定
kagamination!
あっはー☆ もっと刺激（しげき）が欲（ほ）しい
a hha a mo tto shi ge ki ga ho shi i
啊哈－☆ 我想要更多刺激
するとやっぱ！ もっと世界（せかい）は楽（たの）しい
su ru to ya ppa mo tto se ka i wa ta no shi i
然後呢果然！ 世界就更好玩了
ずっと！ 今（いま）が続（つづ）けばいいね
zu tto i ma ga tsu zu ke ba i i ne
永遠！ 現在能持續下去就好了
でもウソなの ムリなの
de mo u so na no mu ri na no
不過都是騙人的 沒辦法的
ウソ ムリ なぜ？ 不可（ふか）？ それは
u so mu ri na ze fu ka so re wa
騙人 無法 為何？ 不可？ 那是
遊（あそ）べるのは今（いま）この時（とき）だけで
a so be ru no wa i ma ko no to ki da ke de
能玩的也只剩現在了
大人（おとな）になるまでのボーナスで
o to na ni na ru ma de no bo o na su de
成為大人前的Bonus
変（か）わり映（ば）えのない一日（いちにち）が来（き）て
ka wa ri ba e no na i i chi ni chi ga ki te
沒有半點起色的一天來到
そう毎日（まいにち）！ 毎日（まいにち）！
so u ma i ni chi ma i ni chi
沒錯 每天！ 每天！
来（く）る！ 日（ひ）も！ 来（く）る！ 日（ひ）も！ 一緒（いっしょ）！
ku ru hi mo ku ru hi mo i ssho
然後！ 隔天！ 然後！ 隔天！ 也一樣！
大人（おとな）になればわかる
o to na ni na re ba wa ka ru
成了大人後就會懂
好（す）きなことだけじゃ生（い）きられない
su ki an ko to da ke ja i ki ra re na i
只靠喜歡的事情是活不下去的
夢（ゆめ）はどこかで終（お）える
yu me wa do ko ka de o e ru
夢想會在某處告終
だから今（いま）だけでも！
da ka ra i ma da ke de mo
所以就算只有現在！
さぁ 狂（くる）ったように騒（さわ）ぎましょう （ok!）
saa ku ru tta yo u ni sa wa gi ma sho u O K
來吧 像瘋狂般的喧鬧吧 （ok!）
揮（ふる）ったように溺（おぼ）れましょう （ah,hua?）
fu ru tta yo u ni o bo re ma sho u ah hua
異常般的沉溺吧 （ah hua?）
今（いま）だけはボク達（たち）の extra time
i ma da ke wa bo ku ta chi no extra time
只有現在是我們的extra time
そう 誰（だれ）ンだって邪魔（じゃま）させない （no!）
so u da re n da tte ja ma sa se na i no
沒錯 不會讓任何人妨礙 （no!）
自分（じぶん）だって遊（あそ）びたい （yeah!）
ji bu n da tte a so bi ta i yeah
我也想玩樂啊 （yeah!）
これはきっと特別（とくべつ）な
ko re wa ki tto to ku be tsu na
這一定是特別的
いつ どこ それ なに きっと
i tsu do ko so re na ni ki tto
何時 何地 那是 什麼 一定
kagamination!
いつか終（お）わるその時（とき）までボクは生（い）きる
i tsu ka o wa ru so no to ki ma de bo ku wa i ki ru
直到遲早會結束的那時我會活著
いつか消（き）えるその時（とき）にはキミはどうなる？
i tsu ka ki e ru so no to ki ni wa ki mi wa do u na ru
到了遲早會消逝的那時你會如何？
あっはー☆ もっと休（やす）みが欲（ほ）しい
a hha a mo tto ya su mi ga ho shi i
啊哈－☆ 我想要更多休息
だけどあっちゃー！ やっぱ世界（せかい）は厳（きび）しい
da ke do a ccha a ya ppa se ka i wa ki bi shi i
不過唉呀－！ 世界果然很嚴苛
絶対（ぜったい）！ 昔（むかし）はよかった！
ze tta i mu ka shi wa yo ka tta
絕對！是以前比較好！
でもダメなの！ ワナなの！
de mo da me na no wa na na no
不過不行！ 這是陷阱！
今（いま）！ すぐ！ 夢（ゆめ）！ から！ 覚（さ）めて！
i ma su gu yu me ka ra sa me te
現在！ 馬上！ 就從！ 夢中！ 醒來！
遊（あそ）べるのはもう昔（むかし）の話（はなし）
a so be ru no wa mo u mu ka shi no ha na shi
能玩的也已經是過去了
あのステージにはもう戻（もど）れない
a no su te e ji ni wa mo u mo do re na i
已經無法回到那舞台上了
変（か）わり映（ば）えのない一日（いちにち）が来（き）て
ka wa ri ba e no na i i chi ni chi ga ki te
沒有半點起色的一天來到
そう毎日（まいにち）！ 毎日（まいにち）！
so u ma i ni chi ma i ni chi
沒錯 每天！ 每天！
来（く）る！ 日（ひ）も！ 来（く）る！ 日（ひ）も！ 一緒（いっしょ）！
ku ru hi mo ku ru hi mo i ssho
然後！ 隔天！ 然後！ 隔天！ 也一樣！
毎日（まいにち）！ 毎日（まいにち）！
ma i ni chi ma i ni chi
每天！ 每天！
来（く）る！ 日（ひ）も！ 来（く）る！ 日（ひ）も！ 一緒（いっしょ）！
ku ru hi mo ku ru hi mo i ssho
然後！ 隔天！ 然後！ 隔天！ 也一樣！
毎日（まいにち）！ 毎日（まいにち）！
ma i ni chi ma i ni chi
每天！ 每天！
来（く）る！ 日（ひ）も！ 来（く）る！ 日（ひ）も！ 一緒（いっしょ）！
ku ru hi mo ku ru hi mo i ssho
然後！ 隔天！ 然後！ 隔天！ 也一樣！
毎日（まいにち）！ 毎日（まいにち）！
ma i ni chi ma i ni chi
每天！ 每天！
来（く）る！ 日（ひ）も！ 来（く）る！ 日（ひ）も！ 一緒（いっしょ）！
ku ru hi mo ku ru hi mo i ssho
然後！ 隔天！ 然後！ 隔天！ 也一樣！
さぁ あの日々（ひび）想（おも）いましょう
saa a no hi bi o mo i ma sho u
來吧 懷念那段時光吧
記憶（きおく）に浸（つ）かりましょう
ki o ku ni tsu ka ri ma sho u
沉浸在記憶中吧
あのころはボクらが主役（しゅやく）だった
a no ko ro wa bo ku ra ga shu ya ku da tta
那時我們都還是主角
そう 愛（あい）する人（ひと）がいて
so u a i su ru hi to ga i te
沒錯 有所愛之人
守（まも）るべき者（もの）がいて
ma mo ru be ki mo no ga i te
有應當守護之人
あれはきっと特別（とくべつ）な
a re wa ki tto to ku be tsu na
那一定是特別的
輝（かがや）き満（み）ち溢（あふ）れた
ka ga ya ki mi chia fu re ta
閃耀無比的
recollection
さぁ 狂（くる）ったように騒（さわ）ぎましょう （ok!）
saa ku ru tta yo u ni sa wa gi ma sho u O K
來吧 像瘋狂般的喧鬧吧 （ok!）
揮（ふる）ったように溺（おぼ）れましょう （ah,hua?）
fu ru tta yo u ni o bo re ma sho u ah hua
異常般的沉溺吧 （ah hua?）
今（いま）だけはボク達（たち）の extra time
i ma da ke wa bo ku ta chi no extra time
只有現在是我們的extra time
そう 誰（だれ）ンだって邪魔（じゃま）させない （no!）
so u da re n da tte ja ma sa se na i no
沒錯 不會讓任何人妨礙 （no!）
自分（じぶん）だって遊（あそ）びたい （yeah!）
ji bu n da tte a so bi ta i yeah
我也想玩樂啊 （yeah!）
これはきっと特別（とくべつ）な
ko re wa ki tto to ku be tsu na
這一定是特別的
いつ どこ それ なに きっと
i tsu do ko so re na ni ki tto
何時 何地 那是 什麼 一定
kagamination!
（sm14398575）